Examples of using Programme to support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programme to support decentralization.
How do you expect EBDA programme to support you?
Programme to support children and youth rights in Angola.
NMC launches national programme to support Emirati films.
UNODC launched a programme to support Indian Ocean countries in investigating and prosecuting drug offences on the high seas, offering technical assistance similar to that for countering piracy.
وأطلق برنامجاً لدعم بلدان المحيط الهندي في مجالي التحقيق والمقاضاة بشأن جرائم المخدِّرات في أعالي البحار، عن طريق تقديم مساعدة تقنية مماثلة للمساعدة في مجال مكافحة القرصنة
People also translate
The Plurinational State of Bolivia created a programme to support food security.
ILO implemented a programme to support livelihoods and job opportunities in the fishery sector in Gaza.
نفذت منظمة العمل الدولية برنامجا لدعم سبل كسب العيش وفرص العمل في قطاع مصائد الأسماك في قطاع غزةThe Conference resolved to develop further a programme to support those who renounce violence.
The Fund has also implemented a programme to support the resident coordinator system in engendering the United Nations reform process and promoting follow-up to the Platform for Action.
ونفذ الصندوق أيضا برنامجا لدعم نظام المنسقين المقيمين من أجل تنفيذ عملية إصﻻح اﻷمم المتحدة وتشجيع المتابعة لمنهاج العملIn cooperation with NGOs, the Czech Republic has developed a Programme to Support and Protect Victims of Human Trafficking.
وقد وضعت الجمهورية التشيكية، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، برنامجاً لدعم ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهمLuxembourg reported establishing a programme to support rare species of livestock, while Switzerland has conducted research on sustainable production methods for vegetable and animal breeding.
وأبلغت لكسمبرغ عن استحداث برنامج لدعم الأنواع النادرة من المواشي، بينما تقوم سويسرا بأبحاث في طرق الإنتاج المستدام للخضر وتربية الحيوانIn partnership and at the request of the Earth Council,UNITAR has developed a Programme to Support National Councils for Sustainable Development.
في إطار الشراكة، وبناء علىطلب مجلس الأرض، وضع اليونيتار برنامجا لدعم المجالس الوطنية للتنمية المستدامةThis effort will be combined with a programme to support the monitoring of Mauritius Strategy implementation through a Development Account-funded project.
وسوف يقترن هذا الجهد ببرنامج لدعم رصد تنفيذ استراتيجية موريشيوس من خلال مشروع ممول من حساب التنميةIn the case of Colombia,several studies on investment promotion were finalized and a programme to support productive chains was launched in December.
وفي كولومبيا، أُكملت عدة دراساتحول ترويج الاستثمار، وبدأ تنفيذ برنامج لدعم المجموعات المنتجة في كانون الأول/ديسمبرFAO reported that it had initiated a programme to support implementation of the FAO International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas.
وذكرت منظمة الأغذية والزراعة أنها شرعت في برنامج لدعم تنفيذ مبادئ منظمة الأغذية والزراعة التوجيهية الدولية المتعلقة بإدارة مصائد الأسماك Even though general-purpose funding in 2007 showed aslight increase for the first time in four years, the programme to support ratio will increase further.
ورغم أن التمويل العام الغرض سجل زيادةطفيفة في عام 2007 لأول مرة في أربع سنوات، فستزيد نسبة البرامج إلى الدعم زيادة كبيرةThe Ministry of Labour and Solidarity likewise has a programme to support civil institutions and organizations that assist the most disadvantaged of the elderly.
وبالنسبة للمسنّين، يوجد لدى وزارة العمل والتضامن برنامج لمساندة مؤسسات ومنظمات المجتمع المدني التي تقوم بتهيئة أنشطة من أجل السكان المسنّين الذين يعانون من الحرمانOn 22 November 2013,the European Union and UNODC launched a programme to support maritime security, known as MASE.
وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أطلق الاتحاد الأوروبي ومكتبالأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة برنامجا لدعم الأمن البحري، يعرف باسم البرنامج الإقليمي للأمن البحريUNDP has initiated a programme to support macro-economic planning and management in Somalia, mainly to address some of the constraints inhibiting the growth of the private sector.
وقد وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجا لدعم التخطيط والإدارة في مجال الاقتصاد الكلي بالصومال، سعيا بصورة رئيسية إلى التصدي لبعض القيود التي تعرقل نمو القطاع الخاصTakes note of the progress made with activities under the programme to support the implementation of the Strategic Plan focal areas;
يحيط علماً بالتقدم المحرز في الأنشطة التي تنفذ في إطار البرنامج لدعم تنفيذ مجالات تركيز الخطة الاستراتيجيةThe Government was implementing a programme to support the resettlement and development of emergency zones with a view to establishing basic conditions for the development of displaced populations and the overall development of the zones in question.
وتقوم الحكومة بتنفيذ برنامج لدعم إعادة التوطين وإنشاء مناطق لمواجهة حاﻻت الطوارئ بغية تهيئة الظروف الﻻزمة لتنمية قدرات السكان المشردين وتنمية تلك المناطق عموماIn February 1994,UNDP launched a regional preparatory assistance programme to develop a programme to support democracy, governance and participation.
استهل It also began two outcome and programme evaluations, i.e., the programme to support women ' s leadership in reconstructing Afghanistan and the programme on women for conflict prevention and peace-building in South Caucasus.
وبدأ كذلك في تنفيذ تقييمين للنواتج والبرامج، أي، برنامج لدعم قيادة النساء في مجال إعادة إعمار أفغانستان وبرنامج بشأن النساء في مجال منع نشوب الصراعات وبناء السلام في جنوب القوقازSince 1995 a programme to support building of municipal(communal) rental dwellings has been in effect; the programme provides investment subsidies to a maximum of CK 320,000 per apartment and CK 50,000 for technical infrastructure for a dwelling.
ومنذ عام 1995، ينفَّذ برنامج لدعم المساكن المؤجرة التابعة للبلديات؛ ويقدم البرنامج إعانات استثمارية بمبلغ أقصاه 000 320 كورونا تشيكية لكل شقة و000 50 كورونا تشيكية للبنى الأساسية التقنية لكل مسكنThe Department will also design and implement a programme to support and augment existing agricultural training programmes. .
وستصمم الإدارة وتنفذ برنامجا لدعم وتعزيز برامج التدريب الزراعي القائمة حالياThese include a programme to support small and medium-sized enterprises in Laos within the framework of the United Nations Capital Development Fund, and the establishment in Togo of a network allowing for the collection, processing and dissemination on the Internet of information relating to sustainable development.
وتتضمن هذه المشاريع برنامجا لدعم المشاريع الصغيرة ومتوسطة الحجم في ﻻوس ضمن إطار صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية، وإنشاء شبكة في توغو تسمح بجمع وتجهيز ونشر المعلومات المتعلقة بالتنمية المستدامة على شبكة اﻹنترنتThe Government recently drafted a bill to establish a programme to support low-income families and provide them with staple foods.
وفي الآونة الأخيرة، أعدت الحكومة مشروع قانون لإنشاء برنامج لدعم الأسر المنخفضة الدخل وتزويدهم بالأغذية الأساسية(In the field,the OHCHR office in Guatemala has developed a programme to support the use of litigation by indigenous peoples to protect their rights.
وفي الميدان، وضع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في غواتيمالا برنامجا لدعم لجوء الشعوب الأصلية إلى التقاضي لحماية حقوقهمIn rural Sudan,Zenab for Women in Development has designed a programme to support local women farmers by organizing them to form their own union.
وفي المناطق الريفية السودانية، وضعت منظمة زينب لتنمية وتطوير المرأة برنامجا لدعم المزارعات المحليات عبر تنظيمهن لتكوين نقابة خاصة بهنIn 2000 the Ministry of Agriculture and Stockbreeding launched a programme to support women farmers in the Kinshasa region, who were provided with improved seeds and cuttings and fertilizer.
وفي عام 2000، شرعت وزارة الزراعة وتربية الحيوانات في برنامج يدعم المزارعات داخل كينشاسا. واستفادت المزارعات من البذور والفسائل المحسنة والسماد
