PROGRAMME TRUST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستئماني لبرنامج
• الاستئماني للبرنامج
• الائتماني لبرنامج
• الاستئمانية لبرنامج

Examples of using Programme trust in English and their translations into Arabic

Statement VII. United Nations Environment Programme trust funds summary: statement of cash flows.
البيان السابع- موجز الصناديق الاستئمانية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: بيان التدفقات النقدية

UNITAR would like to acknowledge the financial support of the Government of Switzerland and the SAICM Quick Start Programme Trust Fund.
ويعرب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن تقديره للدعم المالي من الحكومة السويسرية والصندوق الائتماني لبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Under the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Trust Fund, the World Bank provided $3.5 million in budget support.
وفي إطار الصندوق الاستئماني للبرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا، قدم البنك الدولي مبلغ 3.5 ملايين دولار لدعم الميزانية

The General Assembly takes note with appreciation of the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the misdirection of contributions made by Member States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account.
إن الجمعية العامة تحيط علما مع التقدير بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التحقيق في التوجيه الخاطئ للتبرعات المقدمة من الدول الأعضاء لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة()

The multi-donor demobilization and reintegration programme trust fund is also financing a project for child soldiers in Burundi, implemented by the Burundian authorities with technical assistance from the United Nations Children's Fund(UNICEF).
كما يقوم الصندوق الاستئماني للبرنامج المتعدد المانحين للتسريح وإعادة الإدماج بتمويل مشروع للأطفال الجنود في بوروندي، الذي تنفذه سلطات بوروندي بمساعدة تقنية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف

Submission of project activity proposals to the SAICM Quick Start Programme Trust Fund will be pursued.
ويتواصل تقديم الاقتراحات بشأن مشاريع الأنشطة إلى الصندوق الائتماني لبرنامج البداية السريعة المنبثق عن النهج الاستراتيجي

The Quick Start Programme trust fund has directly supported 22 projects on the labelling of chemicals according to internationally harmonized standards and on the assessment and strengthening of national and regional capacity for implementing the Globally Harmonized System.
ودعم الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة بصورة مباشرة 22 مشروعاً عن وسم المواد الكيميائية وفقاً للمعايير المنسقة دولياً، وعن تقييم وتعزيز القدرة الوطنية والإقليمية لتنفيذ النظام العالمي المنسق

Deposits to the Strategic Approach to International Chemical Management quick-start programme trust fund remained on target for the biennium.
وما زالت الإيداعات في الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية تتماشى مع الهدف المحدد لفترة السنتين

Decides that financial contributions received by the Quick Start Programme trust fund until the third session of the Conference and funds committed to projects by the end of 2013 may be disbursed until all approved projects in the portfolio are completed;
يقرر أن المساهمات المالية التي يتلقاها الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة حتى انعقاد الدورة الثالثة للمؤتمر والأموال التي يتم الالتزام بها للمشاريع حتى نهاية عام 2013 يجوز صرفها حتى الانتهاء من جميع المشاريع المعتمدة المدرجة في الحافظة

It took note of the report on the investigation into the misdirection of contributions made by Member States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account(see A/55/353)(decision 55/453)(relates to item 116).
وأحاطت علما بالتقرير عن التحقيق في التوجيه الخاطئ للتبرعات المقدمة من الدول الأعضاء لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة(A/55/353) (المقرر 55/453) (يتصل بالبند 116

With support of funding secured through the SAICM Quick Start Programme Trust Fund, the partnership has been launched in Macedonia and Uganda, while activities in Belarus, Belize, Honduras, Ecuador, Liberia and Mauritania will start in the first quarter of 2009.
وبفضل الدعم بالتمويل المؤمَّن المقدم من الصندوق الائتماني لبرنامج البداية السريعة للنُهج الاستراتيجية للإدارة الدولية للمواد الكيميائية تم تدشين الشراكة في مقدونيا وأوغندا، في حين أنه ستبدأ الأنشطة في الربع الأول من عام 2009 في كل من بيلاروس وبليز وهندوراس وإكوادور وليبيريا وموريتانيا

(k) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the misdirection of contributions made by Member States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account(A/55/353).
(ك) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التحقيق في التوجيه الخاطئ للتبرعات المقدمة من الدول الأعضاء لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة(A/55/353)

The Conference will also evaluate the performance of the financial arrangements, including the UNEPadministered Quick Start Programme Trust Fund, and make recommendations on ensuring the availability of resources for supporting implementation of the Strategic Approach.
كما سيقيم المؤتمر أداء الترتيبات المالية، بما في ذلك الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة الذي يتولى اليونيب إدارته، ويتقدم بتوصيات بشأن كفالة توافر موارد لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي

However, CAADP had given the aid effectiveness agenda an added impetus in the agricultural sector and had developed instruments for more structured and integrated action, such as the Global Agriculture Food Security Programme Trust Fund and the Multi-Donor Trust Fund.
ومع ذلك فإن البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا قد أعطى قوة دفع إضافية لفعالية المعونة في القطاع الزراعي وطور أدوات ترمي إلى إيجاد المزيد من الهيكلة والتكامل، مثل الصندوق ألاستئماني للبرنامج العالمي للأمن الغذائي، والصندوق ألاستئماني المتعدد المانحين

A Quick Start Programme trust fund was established to support activities to enable initial capacity-building and implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management and to give priority to the urgent needs of least developed countries and small island developing States.
أنشئ صندوق استئماني لبرنامج البداية السريعة من أجل دعم الأنشطة الرامية لتأمين بناء القدرات في المرحلة الأولى وتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وإعطاء الأولوية إلى الاحتياجات العاجلة لأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية

Of Nigeria ' s US$ 5.5 million counterpart contribution to the integrated programme, a final sum of US$ 2 million had been approved for release to the programme trust fund, reflecting Nigeria ' s ongoing commitment to UNIDO programmes and activities.
ومن أصل مساهمة نيجيريا كطرف نظير في ميزانية البرنامج المتكامل البالغة 5.5 مليون دولار أمريكي، تمت الموافقة على مبلغ نهائي قدره مليونا دولار، سوف يضاف إلى الصندوق الاستئماني للبرنامج، مما يجسّد التزام نيجيريا المستمر ببرامج اليونيدو وأنشطتها

They help in drafting regional action plans, in drawing terms of reference of regional core groups and regional focal points, in selecting regional representatives for the Quick Start Programme(QSP) Executive Board and in developing regional projects that could be considered for funding under the QSP Quick Start Programme trust fund.
وهي تساعد على صياغة خطط العمل الإقليمية، وتحديد صلاحيات المجموعات الإقليمية الأساسية ومراكز التنسيق الإقليمية، واختيار ممثلين إقليميين للمجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة، وإعداد مشاريع إقليمية تصلح لأن يُنظر فيها لأغراض التمويل في إطار الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

The Secretariat, in consultation with the Basel Convention regional centres in Latin America, is seeking assistance from donors and funds, such as the Global Environment Facility or the Quick Start Programme Trust Fund of the Strategic Approach to International Chemicals Management, to extend this programme to include Parties in Latin America.
وتلتمس الأمانة، بالتشاور مع المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في أمريكا اللاتينية، المساعدة من الجهات المانحة والصناديق، مثل مرفق البيئة العالمية، أو الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، لتوسيع هذا البرنامج بحيث يشمل الأطراف في أمريكا اللاتينية

Over 80 per cent of the projects under the Quick Start Programme trust fund have contributed to the development and strengthening of national chemicals management institutions, plans, programmes and activities to implement the Strategic Approach, building upon work conducted to implement international chemicals-related agreements and initiatives.
وقد ساهم أكثر من 80 في المائة من المشاريع في إطار الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة في تطوير وتعزيز المؤسسات الوطنية لإدارة المواد الكيميائية والخطط والبرامج والأنشطة الرامية إلى تنفيذ النهج الاستراتيجي وذلك عن طريق الاستفادة من العمل الذي أُنجز لتنفيذ المبادرات والاتفاقات الدولية ذات الصلة بالمواد الكيميائية

At its fifty-fifth session, the General Assembly took note with appreciation of the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the misdirection of contributions made by Member States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account(A/55/353)(decision 55/453).
أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير، في دورتها الخامسة والخمسين، بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التحقيق في التوجيه الخاطئ للتبرعات المقدمة من الدول الأعضاء لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة(A/55/353) (المقرر 55/453

Invites all member States to contribute to the support and the replenishment of United Nations Human Settlements Programme trust funds and other associated funds, including the experimental reimbursable seeding operations and Slum Upgrading Facility, and programmes designed to extend assistance in the delivery of pro-poor affordable housing finance systems;
يدعو جميع الدول الأعضاء إلى المساهمة في دعم وتغذية الصناديق الاستئمانية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية والصناديق الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك العمليات التجريبية لتوفير التمويل الأولي الواجب السداد ومرفق تحسين الأحياء الفقيرة، والبرامج المصممة لتقديم المساعدة في إيجاد نظم تمويل الإسكان الميسور التكلفة المواتية للفقراء

On 25 May, the World Bank approved a $100 million grant in support of the national demobilization and reintegration programme, further to the $100 million grant from the Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme Trust Fund, which was approved by donors on 12 May.
في 25 أيار/مايو، وافق البنك الدولي على منحة قدرها 100 مليون دولار لدعم برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، إضافة إلى منحة بمبلغ 100 مليون دولار من الصندوق الاستئماني لبرنامج التسريح وإعادة الإدماج المتعدد البلدان وافق عليها المانحون في إطار هذا البرنامج في 12 أيار/مايو

Guinea-Bissau will receive a grant of $5 million from the Global Food Crisis Response Programme trust funds: $1.5 million to help mitigate the losses to the budget resulting from tax exemptions on rice and fuel imports and $3.5 million as a contribution to the Government ' s emergency plan for the 2008-2009 agricultural campaign in support of community-driven activities.
وستتلقى غينيا- بيساو تبرعا قيمته خمسة ملايين دولار من الصناديق الاستئمانية للبرنامج العالمي للاستجابة لأزمة الأغذية، ومبلغا قدره 1.5 مليون دولار للمساعدة في تخفيف خسائر الميزانية الناشئة عن الإعفاءات الضريبية على واردات الأرز والوقود، و 3.5 ملايين دولار كمساهمة في خطة الحكومة للطوارئ للحملة الزراعية 2008-2009 دعما للأنشطة المجتمعية

The Secretariat will, however, shortly begin to assist the Government of Trinidad and Tobago to implement a project aimed at strengthening the capacity of small island developing States in the Caribbean to meet their obligations under the Basel Convention, with funding granted to Trinidad and Tobago under the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) Quick Start Programme Trust Fund.
بيد أن الأمانة ستبدأ قريباً في مساعدة حكومة ترينيداد وتوباغو في تنفيذ مشروع يرمي إلى تعزيز قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي للوفاء بالتزاماتها المترتبة على اتفاقية بازل، بتمويل يمنح لترينيداد وتوباغو في إطار الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Decides, in order to accommodate some potential donors ' budgetary planning horizons and to facilitate the evaluation mentioned in paragraph 17 of the present resolution, to allow the Quick Start Programme Trust Fund to remain open for voluntary contributions until the third session of the International Conference on Chemicals Management while the time limit for disbursement of funds from the Trust Fund will remain the end of 2013;
يقرر، مراعاة لآفاق تخطيط ميزانيات بعض الجهات المانحة المحتملة، وتيسيراً للتقييم المشار إليه في الفقرة 17 من هذا القرار، أن يسمح بإبقاء الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة مفتوحاً للمساهمات الطوعية فيه حتى موعد انعقاد الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، فيما يظل الحد الزمني للإفراج عن الأموال من الصندوق الاستئماني هو نهاية عام 2013

The Quick Start Programme trust fund has served as a primary tool for enabling activities related to capacity-building and technical cooperation through the implementation in 104 countries of 168 projects approved for funding under the Programme ' s trust fund, 52 of these in the African region, 38 in Asia and the Pacific, 13 in Central and Eastern Europe and 41 in Latin America and the Caribbean.
عمل الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة بمثابة أداة رئيسية لتمكين الأنشطة المتعلقة ببناء القدرات والتعاون التقني عن طريق تنفيذ 168 مشروعاً في 104 بلدان أُعتمدت لتمويلها في إطار الصندوق الاستئماني للبرنامج، وكان 52 مشروعاً من هذه المشاريع في الإقليم الأفريقي، و38 مشروعاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ، و13 مشروعاً في إقليم أوروبا الوسطى والشرقية، و41 مشروعا في إقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

(m) Provide information and facilitate assistance to developing countries and countries with economies in transition in the development and submission of proposals to the SAICM Quick Start Programme trust fund for chemicals management capacitybuilding activities before the deadline of the third round of applications on 14 September 2007, at which time approximately $2.7 million will be available for allocation;
(م) تقديم المعلومات وتيسير المساعدات إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال فيما يتعلق بوضع وتقديم اقتراحات إلى الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من أجل أنشطة بناء القدرات في مجال إدارة المواد الكيميائية قبل الموعد النهائي للجولة الثالثة للطلبات في 14 أيلول/سبتمبر 2007، وهو الموعد الذي سيتاح فيه زهاء 2.7 مليون دولار للتخصيص

Support provided by the Quick Start Programme Trust Fund to enabling activities designed to implement the Strategic Approach has been notable with the programme exceeding its business plan targets for least developed countries and countries on the OECD Development Assistance Committee list. 3 A comparable number of countries were supported by the Quick Start Programme Trust Fund as from the Multilateral Fund of the Montreal Protocol or the Global Environment Facility, indicating the complementarity of this funding source for sound chemicals management.
وكان الدعم المقدم من الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة لتمكين الأنشطة المصممة لتنفيذ النهج الاستراتيجي ملحوظاً مع تجاوز البرنامج لأهداف خطة عمله من أجل أقل البلدان نمواً والبلدان المدرجة في قائمة لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.() وقد تم تدعيم عدد مقارن من البلدان من الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة وكذلك من الصندوق المتعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال أو مرفق البيئة العالمية، مما يبين التكامل بين هذه المصادر التمويلية من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

(i) Project activities related to the legal implementation and development of enforcement mechanisms, strengthening capacities for implementation of SAICM and supporting Globally Harmonized System capacity-building(funded under the SAICM Quick Start Programme Trust Fund) approved for or already initiated in the Plurinational State of Bolivia, Chile, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Guatemala, Kyrgyzstan, Mexico and Tajikistan;
Apos; 1' أنشطة مشاريعية تتعلق بالتطبيق والتطوير القانونيين لآليات الإنفاذ وتعزيز تنمية القدرات من أجل تطبيق النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ودعم النظام المنسق عالميا(بتمويل من الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة الخاص بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية) المعتمدة أو التي بدأت فعلاً في دولة بوليفيا المتعددة القوميات، وشيلي، وطاجيكستان، وغواتيمالا، وقيرغيزستان، وكولومبيا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والمكسيك

Recalling also that, in paragraph 16 of resolution II/3, the Conference decided, in order to accommodate some potential donors ' budgetary planning horizons and to facilitate the evaluation mentioned in paragraph 17 of that resolution, to allow the Quick Start Programme trust fund to remain open for voluntary contributions until the third session of the International Conference on Chemicals Management while the time limit for disbursement of funds from the trust fund would remain the end of 2013.
وإذ يشير أيضاً إلى أن المؤتمر قد قرر، في الفقرة 16 من القرار 2/3، مراعاةً لآفاق تخطيط الميزانيات الخاصة ببعض الجهات المانحة المحتملة، وتيسيراً للتقييم المشار إليه في الفقرة 17 من ذلك القرار، أن يسمح بإبقاء الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة مفتوحاً لتلقي التبرعات حتى موعد انعقاد الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، بينما يظل الحد الزمني لصرف الأموال من الصندوق الاستئماني هو نهاية عام 2013

How to use "programme trust" in a sentence

I’ve heard about the 2 tbsp a day from the programme Trust me I’m a Doctor.

According to the BBC2 programme Trust Me, I’m a Doctor, May’s tactic is in fact, perfectly safe.

The BBC programme Trust Me I’m a Doctor has some other ideas for gentle exercise around the home.

The CAPP Programme Project for Sri Lanka (CAPP-SL) is funded by the SAICM Quick Start Programme Trust Fund.

The BBC programme Trust me I’m a doctor, documents Joe, a sufferer of Parkinson’s disease undergoing transcranial therapeutic ultrasound.

The week was organised under the flag of IofC’s international programme Trust and Integrity in the Global Economy (TIGE).

Final executed documents relating to the Bond Issue- Programme Trust Deed, Supplemental Trust Deed, Shelf Prospectus, and Pricing Supplement.

A CAPP Programme Project for Tanzania (CAPP-TZ) was approved in 2011 by the SAICM Quick Start Programme Trust Fund.

Mrs Elsie Gabriel, Climate Young Environmentalists Programme Trust NGO hosted a Watch Party for imminent community fifty leaders in Mumbai.

Wood Education Programme Trust - for information on the role of trees, woodlands, forests, wood, timber and their derived products.