Examples of using Programme trust fund in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Annual programme trust fund.
الصندوق الاسئتماني للبرامج السنويةAustralian Development Assistance Bureau/UNDP Programme Trust Fund.
الصندوق الاستئماني المشترك بين المكتب الأسترالي للمساعدة الإنمائية والبرنامج الإنمائيUnited Nations Development Programme Trust Fund for the United Nations Educational Training Programme for Southern Africa.
الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة Number of countries(and organizations) with projects supported by the Strategic Approach ' s Quick Start Programme Trust Fund.
عدد البلدان(والمنظمات) التي لديها مشاريع دعم من الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعةUnited Nations Development Programme Trust Fund for Rwanda.
الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لرواندا
People also translate
Number of countries(and organizations) with projects supported by the Strategic Approach ' s Quick Start Programme Trust Fund.
عدد البلدان(والمنظمات) التي لديها مشاريع مدعومة من الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجيUnder the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Trust Fund, the World Bank provided $3.5 million in budget support.
وفي إطار الصندوق الاستئماني للبرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا، قدم البنك الدولي مبلغ 3.5 ملايين دولار لدعم الميزانيةThe designation of focal points provides an important mechanism for communication andaccess to support from the Quick Start Programme Trust Fund.
ويتيح تحديد المنسقينآلية هامة للتواصل وإمكانية الحصول على دعم الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعةThese projects were brought to the attention of the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee for a decision on suspension or extension.
وقد استرعي انتباه لجنة التنفيذ التابعة للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة إلى هذه المشاريع وطُلب إليها اتخاذ قرار بتعليقها أو بتمديدهاNumber of countries with capacity-building projects supported by the Strategic Approach ' s Quick Start Programme Trust Fund.
عدد البلدان التي لديها مشاريع لبناء القدرات مدعومة من الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجيThe Quick Start Programme Trust Fund will be open to receive voluntary contributions for five years from the date it is established by the Executive Director.
سوف يكون باب الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة مفتوحاً لتلقي المساهمات الطوعية لمدة خمس سنوات من تاريخ إنشائه بواسطة المدير التنفيذيSubmission of project activity proposals to the SAICM Quick Start Programme Trust Fund will be pursued.
ويتواصل تقديم الاقتراحات بشأن مشاريع الأنشطة إلى الصندوق الائتماني لبرنامج البداية السريعة المنبثق عن النهج الاستراتيجيEnabling activities: The Quick Start Programme Trust Fund aims to provide up to $46 million for initial enabling activities to support implementation of the Strategic Approach over the period 2007- 2013;
(ز) الأنشطة التمكينية: الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة ويهدف إلى توفير ما يصل إلى 46 مليون دولار للأنشطة التمكينية الأولية لدعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية خلال الفترة 2007- 2013(a) Facilitate meetings of the Quick Start Programme Executive Board andthe Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee.
(أ) تنسيق اجتماعات المجلس التنفيذي More than 90 projects under the Quick Start Programme trust fund have contributed to the development or updating of national chemical profiles and the identification of capacity needs for sound chemicals management.
وقد ساهم أكثر من 90 مشروعات في إطار الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة في تطوير أو تحديث البيانات الكيميائية الوطنية، وتحديد احتياجات القدرة بالنسبة للإدارة السليمة للمواد الكيميائيةDeposits to the Strategic Approach to International Chemical Management quick-start programme trust fund remained on target for the biennium.
وما زالت الإيداعات في الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية تتماشى مع الهدف المحدد لفترة السنتينThe multi-donor demobilization and reintegration programme trust fund is also financing a project for child soldiers in Burundi, implemented by the Burundian authorities with technical assistance from the United Nations Children's Fund(UNICEF).
كما يقوم الصندوق الاستئماني للبرنامج المتعدد المانحين للتسريح وإعادة الإدماج بتمويل مشروع للأطفال الجنود في بوروندي، الذي تنفذه سلطات بوروندي بمساعدة تقنية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيفUNITAR would like toacknowledge the financial support of the Government of Switzerland and the SAICM Quick Start Programme Trust Fund.
ويعرب معهد الأمم المتحدة للتدريبوالبحث عن تقديره للدعم المالي من الحكومة السويسرية والصندوق الائتماني لبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائيةThe midterm review indicates that the Quick Start Programme Trust Fund has been successful in facilitating initial capacity-building activities in developing countries, small island developing States and countries with economies in transition;
يشير استعراض منتصف المدة إلى أن الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة قد نجح في تيسير الأنشطة الأولية لبناء القدرات في البلدان النامية، والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالAs at 31 December 2013, over $34 million had been made available to the Strategic Approach 's Quick Start Programme Trust Fund to fund 154 projects in 104 countries.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، توافر أكثرمن 34 مليون دولار أمريكي للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي لتمويل 154 مشروعاً في 104 بلدانThe Quick Start Programme trust fund has directly supported 22 projects on the labelling of chemicals according to internationally harmonized standards and on the assessment and strengthening of national and regional capacity for implementing the Globally Harmonized System.
ودعم الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة بصورة مباشرة 22 مشروعاً عن وسم المواد الكيميائية وفقاً للمعايير المنسقة دولياً، وعن تقييم وتعزيز القدرة الوطنية والإقليمية لتنفيذ النظام العالمي المنسقThe Executive Director of the United Nations Environment Programme is invited to establish andmanage the Quick Start Programme Trust Fund of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
المدير التنفيذي The General Assembly takes note with appreciation of the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the misdirection of contributions made byMember States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account.
إن الجمعية العامة تحيط علما مع التقدير بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التحقيق في التوجيه الخاطئللتبرعات المقدمة من الدول الأعضاء لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة()The Conference will also evaluate the performance of the financial arrangements,including the UNEPadministered Quick Start Programme Trust Fund, and make recommendations on ensuring the availability of resources for supporting implementation of the Strategic Approach.
كما سيقيم المؤتمر أداء الترتيبات المالية، بما في ذلك الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة الذي يتولى اليونيب إدارته، ويتقدم بتوصيات بشأن كفالة توافر موارد لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي(k) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the misdirection of contributions made byMember States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account(A/55/353).
(ك) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التحقيق في التوجيه الخاطئ للتبرعاتالمقدمة من الدول الأعضاء لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة(A/55/353)Decides that financial contributions received by the Quick Start Programme trust fund until the third session of the Conference and funds committed to projects by the end of 2013 may be disbursed until all approved projects in the portfolio are completed;
يقرر أن المساهمات المالية التي يتلقاها الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة حتى انعقاد الدورة الثالثة للمؤتمر والأموال التي يتم الالتزام بها للمشاريع حتى نهاية عام 2013 يجوز صرفها حتى الانتهاء من جميع المشاريع المعتمدة المدرجة في الحافظةIt took note of the report on the investigation into the misdirection of contributions made byMember States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account(see A/55/353)(decision 55/453)(relates to item 116).
وأحاطت علما بالتقرير عن التحقيق في التوجيهالخاطئ للتبرعات المقدمة من الدول الأعضاء لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة(A/55/353) (المقرر 55/453) (يتصل بالبند 116A Quick Start Programme trust fund was established to support activities to enable initial capacity-building and implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management and to give priority to the urgent needs of least developed countries and small island developing States.
أنشئ صندوق استئماني لبرنامج البداية السريعة من أجل دعم الأنشطة الرامية لتأمين بناء القدرات في المرحلة الأولى وتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وإعطاء الأولوية إلى الاحتياجات العاجلة لأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة الناميةHowever, CAADP had given the aid effectiveness agenda an added impetus in the agricultural sector and had developed instruments for more structuredand integrated action, such as the Global Agriculture Food Security Programme Trust Fund and the Multi-Donor Trust Fund. .
ومع ذلك فإن البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا قد أعطى قوة دفع إضافية لفعالية المعونة في القطاع الزراعي وطور أدواتترمي إلى إيجاد المزيد من الهيكلة والتكامل، مثل الصندوق ألاستئماني للبرنامج العالمي للأمن الغذائي، والصندوق Over 80 per cent of the projects under the Quick Start Programme trust fund have contributed to the development and strengthening of national chemicals management institutions, plans, programmes and activities to implement the Strategic Approach, building upon work conducted to implement international chemicals-related agreements and initiatives.
وقد ساهم أكثر من 80 في المائة من المشاريع في إطار الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة في تطوير وتعزيز المؤسسات الوطنية لإدارة المواد الكيميائية والخطط والبرامج والأنشطة الرامية إلى تنفيذ النهج الاستراتيجي وذلك عن طريق الاستفادة من العمل الذي أُنجز لتنفيذ المبادرات والاتفاقات الدولية ذات الصلة بالمواد الكيميائية
