Examples of using Programme unit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
United Nations Volunteer Programme Unit.
وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدةFor example, a population programme unit was established in the Directorate of Women ' s Affairs in Antigua and Barbuda with the objective of linking gender concerns to population and development issues.
وعلى سبيل المثال، أنشئت وحدة للبرامج السكانية في مديرية شؤون المرأة في أنتيغوا وبربودا بهدف ربط اهتمامات الجنسين بالقضايا السكانية واﻹنمائيةTo the United Nations Volunteer Programme Unit.
إلى وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدةUnited Nations Volunteer Programme Unit and Human Resources Section.
وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة وقسم الموارد البشريةOne orseveral general objectives have also been defined for each programme unit.
كما تم تحديد هدف عام أو أكثر لكل وحدة برنامجية
People also translate
During the same period, the Department 's Group Programme Unit organized eight briefings for a total audience of 251.
وخﻻل الفترة نفسها قامت وحدة برامج المجموعات باﻹدارة بتنظيم ثمانية اجتماعات إعﻻمية لما مجموعه ٢٥١ من اﻷفرادNWFP Source: Ministry of Law, Justice & Human Rights, Access to Justice Programme Unit.
المصدر: وزارة القانون والعدل وحقوق الإنسان، وحدة برنامج سُبل الوصول إلى العدالةThe strategy is being implemented by the Common Premises andServices Programme Unit, located in UNDP and jointly funded by UNDP and UNICEF.
وتقوم The National Employment Service(NES) falls under the purview of the Ministry of Labour and Cooperatives, and consists of Employment Exchanges,the Registration Centre and the Farm Programme Unit.
وتقع الدائرة الوطنية للتوظيف ضمن نطاق اختصاص وزارة العمل والجمعيات التعاونية، وتتألف من أقسامتبادل التوظيف، ومركز التسجيل، ووحدة برنامج المزارعThe Administration informed the Board that it would reissue the instructions to each programme unit, reminding them of their responsibilities with regard to the completion of performance evaluation.
وأبلغت الإدارة المجلس أنها ستعيد إصدار تعليماتها إلى كل وحدة برامج، تذكرها بمسؤولياتها المتعلقة بإكمال تقييم الأداءTo that effect, the two national General Service posts and four United Nations Volunteer positions in charge of supporting United Nations Volunteers will be redeployed from the HumanResources Section to the United Nations Volunteer Programme Unit.
ولهذا الغرض، ستنقل وظيفتا فئة الخدمات العامة الوطنية والمناصب المؤقتة الأربعة لمتطوعي الأمم المتحدةمن قسم الموارد البشرية إلى وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدةThey welcomed the plan to encourage each country office and programme unit to follow a three-part strategy and looked forward to future feedback on this endeavor.
ورحبت الوفود بكون الخطة تشجع كل مكتب قطري ووحدة برنامجية على وضع استراتيجية من ثلاثة أجزاء، وتتطلع إلى الحصول في المستقبل على مزيد من المعلومات بشأن هذا المسعىThematic evaluations assess UNDP performance in areas that are critical to ensuring a sustained contribution to development results in the context of emerging development issues andchanging priorities in a given context that is pertinent to a UNDP programme unit.
وتقيس التقييمات المواضيعية أداء Have held non-governmental organization conferences at the United Nations, annually,in cooperation with the programme unit, obtaining speakers from the United Nations on particular issues.
عقدت، بالتعاون مع وحدة البرامج، مؤتمرات المنظمات غير الحكومية السنوية في اﻷمم المتحدة، وأحضرت متكلمين من اﻷمم المتحدة في مواضيع معينةOn receipt of an SPMR, the Programme Unit in the relevant field office is responsible for reviewing the financial information and signing the form to verify that the expenditure is in accordance with the agreed project agreement.
لدى تلقي تقارير رصد المشاريع الفرعية، تتحمل وحدة البرنامج في المكتب الميداني ذي الصلة المسؤولية عن استعراض المعلومات المالية وتوقيع نموذج التحقق من أن النفقات تأتي وفقا لاتفاق المشروعAt the end of 1997, 9 of the 21 positionsin the Disaster Mitigation Branch and the Disaster Management Training Programme Unit were funded from the United Nations regular budget.
وفي نهاية عام ١٩٩٧، كانت تسع وظائف من بين٢١ وظيفة في فرع تخفيف آثار الكوارث ووحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث، تمول من الميزانية العادية لﻷمم المتحدةIn Uganda, besides a dedicated monitoring and evaluation staff, each programme unit had programme staff members who were assigned the monitoring and evaluation function and devoted part of their time for such activities.
وفي أوغندا، وبالإضافة إلى الموظفين المكرَّسين للرصد والتقييم، كان لكل وحدة برامج عدد من موظفي For its part, the National Rehabilitation Centre through the National Liaison Commission for Vocational Rehabilitation takes care of persons with disabilities,providing them with vocational training enabling them to find work, through a programme unit that is part of the projects pursued under the Chile-Japan-Costa Rica Cooperation Agreement of 2006.
ومن جانبه يتولى المركز الوطني إعادة التأهيل من خلال لجنة الاتصال الوطنية لإعادة التأهيل المهني رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة، إذيوفر لهم التدريب المهني الذي يمكنهم من إيجاد عمل، من خلال وحدة برنامجية تمثل جزءاً من مشاريع يضطلع بها في إطار اتفاق التعاون المبرم في 2006 بين شيلي واليابان وكوستاريكاUpon receipt of a sub-project monitoring report, the Programme Unit in the relevant field office is responsible for reviewing the financial information and signing the form to verify that the expenditure is in accordance with the project agreement.
لدى تلقي تقارير رصد المشاريع الفرعية، تتحمل وحدة البرنامج في المكتب الميداني ذي الصلة المسؤولية عن استعراض المعلومات المالية وتوقيع نموذج التحقق من أن النفقات تأتي وفقا لاتفاق المشروعPrior to the signing of the Abidjan Accord, the Government established a Disarmament,Demobilization and Reintegration Programme Unit within the Ministry of National Reconstruction, Resettlement and Rehabilitation(MNRRR).
وقبل توقيع اتفاق أبيدجان، أنشأت الحكومة وحدة برنامج نزع السﻻح والتسريح وإعادة الدمج، داخل وزارة التعمير الوطني وإعادة التوطين وإعادة التأهيلRequests the Secretary-General to establish a programme unit in the Centre for Human Rights for the promotion of economic, social and cultural rights, in particular those related to the debt burden of developing countries and the implementation of the right to development;
ترجو من اﻷمين العام إنشاء وحدة برنامجية في مركز حقوق اﻹنسان لتعزيز الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، وبصفة خاصة ما يتصل منها بعبء الدين على البلدان النامية وتنفيذ الحق في التنميةTrust fund resources devoted to the activities of the Disaster Mitigation Branch andthe Disaster Management Training Programme Unit, while soon to be transferred to UNDP, have not been replenished during the past year.
ولم يجر خﻻل العام المنصرم سد النقص في موارد الصناديق اﻻستئمانية المخصصة ﻷنشطة فرع تخفيف آثار الكوارث ووحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث التي ستنقل قريبا الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائيRequests the Secretary-General to establish a programme unit in the Centre for Human Rights for the promotion of economic, social and cultural rights, in particular those related to the debt burden of developing countries and the implementation of the right to development;
تطلب الى اﻷمين العام إنشاء وحدة برنامجية في مركز حقوق اﻹنسان من أجل تعزيز الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، وبصفة خاصة ما يتصل منها بعبء الديون الواقع على البلدان النامية وإعمال الحق في التنميةThe Public Inquiries Unit responded to requests for information concerning Middle East issues, including the question of Palestine.The Group Programme Unit organized briefings on the question of Palestine and the Middle East for students and other groups.
واستجابت It requested the Secretary-General to establish a programme unit within the Centre for Human Rights for the promotion of economic, social and cultural rights, in particular those related to the debt burden of developing countries and the implementation of the right to development.
وطلبت اللجنة إلى اﻷمين العام إنشاء وحدة برنامجية في مركز حقوق اﻹنسان لتعزيز الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، وبصفة خاصة ما يتصل منها بعبء الدين الواقع على البلدان النامية وتنفيذ الحق في التنميةPrior to the programme of United Nations reform, the natural disaster reduction subprogramme of the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat was the responsibility of the Disaster Reduction Division which comprised the operational responsibilities of the Disaster Mitigation Branch,the Disaster Management Training Programme Unit and the specific mandated responsibilities of the secretariat for the International Decade for Natural Disaster Reduction.
قبل وضع برنامج إصﻻح اﻷمم المتحدة، كان البرنامج الفرعي للحد من الكوارث الطبيعية التابع ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة يقع ضمن مسؤوليات شعبة الحد من الكوارث الطبيعية؛ التي تألفت من المسؤوليات التنفيذية لفرع تخفيف آثار الكوارث، ووحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث والمسؤوليات الخاصة ﻷمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية الصادر بها تكليفThe Board recommends that UNU reconcile variances between the programme unit records and the reports generated by the Financial, Budgetary and Personnel Management System to ensure accurate reporting on programmes. .
يوصي المجلس بأن تقوم جامعة الأمم المتحدة بتسوية التفاوتات بين سجلات وحدات البرامج وبين التقارير المعدة من نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين لضمان الإبلاغ الدقيق عن During the same period, the Department 's Group Programme Unit organized a total of seven briefings on the question of Palestine for various public groups visiting the United Nations. In addition, the subject was included in the presentation made to visitors taking guided tours, as appropriate.
وخﻻل الفترة نفسها قامت وحدة برامج المجموعات باﻹدارة بتنظيم ما مجموعه سبعة من اجتماعات اﻹفادة اﻹعﻻمية بشأن قضية فلسطين لمجموعات جماهيرية مختلفة تزور اﻷمم المتحدة باﻹضافة إلى إدراج الموضوع ضمن العرض المقدم للزوار الذين تهيأ لهم جوﻻت بصحبة مرشدين حسب المﻻئمIn paragraph 69,the Board recommended that UNU should reconcile variances between the programme unit records and the reports generated by the Financial, Budgetary and Personnel Management System to ensure accurate reporting on programmes. .
في الفقرة 69،أوصى المجلس بأن تقوم الجامعة بتسوية التفاوتات بين سجلات وحدات البرامج وبين التقارير الصادرة عن نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية والموظفين لضمان الإبلاغ الدقيق عن Pursuant to General Assembly resolution 52/12 B,the Disaster Management Training Programme Unit, which had been jointly managed since its inception by UNDP and the Department of Humanitarian Affairs, was fully divested to UNDP in March 1998.
وعمﻻ بقرار الجمعيةالعامة ٥٢/١٢ باء، تم نقل وحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث بالكامل الى 
