PROGRAMME MANAGEMENT UNIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وحدة إدارة البرامج
• وحدة إدارة البرنامج
• وحدة إدارة برامج
• لوحدة إدارة البرنامج

Examples of using Programme management unit in English and their translations into Arabic

The Programme Management Unit.
لوحدة إدارة البرنامج

Development Account Programme Management Unit.
وحدة إدارة برامج حساب التنمية

The Programme Management Unit.
المكتب لوحدة إدارة البرنامج

Development Account Programme Management Unit.
باء- وحدة إدارة برامج حساب التنمية

The Programme Management Unit had been using, in the main, the project management plan for monitoring projects.
وما فتئت وحدة إدارة البرامج تستخدم في معظم اﻷحيان خطــة إدارة المشــاريع لرصــد المشاريــع

(UNA009-09030) Development Account Programme Management Unit.
(UNA009-09030) وحدة إدارة برامج حساب التنمية

It includes the Programme Management Unit, the Development Policies and Cross-sectoral Coordination Unit and the Information Unit;.
ويشمل وحدة إدارة البرامج، ووحدة السياسات الإنمائية والتنسيق بين القطاعات، ووحدة الإعلام

In accordance with the strategic review document for 2013-2018, a programme management unit was established in the Alliance of Civilizations office.
وفقا لوثيقة الاستعراض الاستراتيجي للفترة 2013-2018، أنشئت وحدة لإدارة البرامج في مكتب تحالف الحضارات

The Programme Management Unit would also be responsible for the implementation of a variety of planning and coordination activities provided by the Logistics Service in support of field missions.
وتضطلع وحدة إدارة البرامج أيضا بمسؤولية تنفيذ مجموعة متنوعة من أنشطة التخطيط والتنسيق التي توفرها دائرة الخدمات اللوجستية دعما للبعثات الميدانية

In the 2012/13 period, three units are proposed to be created in the Office of the Chief of the Logistics Service: the Programme Management Unit, the Customer Service Unit and the Strategic Deployment Stocks Unit..
وفي الفترة 2012/2013، من المقترح إنشاء ثلاث وحدات في مكتب الرئيس، في دائرة الخدمات اللوجستية هي: وحدة إدارة البرامج، ووحدة خدمة العملاء، ووحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

UN-Habitat ' s Slum Upgrading Facility Programme Management Unit, through the Facility ' s pilot team, responded to local demand for support for financial services to under-served settlements.
استجابت وحدة إدارة برنامج مرفق تحسين الأحياء الفقيرة التابع للموئل، عبر الفريق التجريبي التابع للمرفق، للطلب المحلي على دعم الخدمات المالية لفائدة المستوطنات المحرومة

The Technical Cooperation Unit has been moved to the executive direction and management component and merged with the Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit into the Programme Management Unit.
وقد نُقلت وحدة التعاون التقني انتقل الى عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة، ودُمجت مع وحدة تخطيط البرامج والرصد والتقييم في وحدة إدارة البرنامج

It also oversees the functioning of the Programme Management Unit, the Development Policies and Cross-sectoral Coordination Unit and the Information Unit;.
وهو يشرف أيضا على سير العمل في وحدة إدارة البرامج، ووحدة السياسات الإنمائية والتنسيق بين القطاعات، ووحدة الإعلام

The employment-generating public works programme, developed with assistance from UNDP and donors, is building local institutional capacity in the form of the PECDAR Programme Management Unit in Gaza.
وبرنامج ايجاد فرص العمل في اﻷشغال العامة، الذي وضع بمساعدة البرنامج اﻻنمائي والمانحين، يتولى بناء قدرات مؤسسية محلية في صورة وحدة ﻻدارة البرامج في غزة تابعة للمجلس اﻻقتصادي الفلسطيني للتنمية والتعمير

Programme management units at all levels are accountable for implementing the RBM processes described above so that units may measure the impact of UNFPA-funded interventions.
وتخضع وحدات إدارة البرامج على جميع المستويات للمساءلة عن تنفيذ عمليات الإدارة القائمة على النتائج المبينة أعلاه، بحيث يمكن للوحدات قياس تأثير المبادرات التي يمولها الصندوق

In 1996, UNDP/PAPP consolidated and strengthened its relationship with the PECDAR Programme Management Unit in Gaza as its primary counterpart in the formulation and implementation of employment generation activities.
وفي عام ١٩٩٦، عمد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني الى توطيد وتعزيز عﻻقته مع وحدة إدارة البرامج التابعة للمجلس اﻻقتصادي الفلسطيني لﻹنماء واﻹعمار في غزة بوصفها نظيره الرئيسي في وضع وتنفيذ أنشطة توليد العمالة

In addition, it is proposed to redeploy one post of Senior Logistics Officer(P4) from the Logistic Operations Section to the Office of the Chief, Logistics Service, in the newly created Programme Management Unit as described in paragraph 54 above.
وإضافة إلى ذلك، يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف لوجستيات أقدم(برتبة ف-4) من قسم العمليات اللوجستية إلى وحدة إدارة البرامج المُنشأة حديثا في مكتب رئيس دائرة الخدمات اللوجستية على النحو الموضح في الفقرة 54 أعلاه

In November and December 2013, as part of the work of the programme management unit, an initial monitoring and evaluation framework was developed and tested with a number of projects supported by the Youth Solidarity Fund.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2013، جرى وضع واختبار إطار للرصد والتقييم الأولي في عدد من المشاريع التي يدعمها صندوق التضامن للشباب، وذلك في إطار عمل وحدة إدارة البرامج

This entails the consolidation and centralization of the processes and functions of the traditional self-accounting units of engineering, campus support, supply, logistics and transport into three main components consisting of a Central Warehousing and Distribution Section, a Central Maintenance and Repair Section and a Programme Management Unit.
وينطوي ذلك على توحيد مختلف عمليات ومهام وحدات الهندسة ودعم المُجمّع والإمدادات والخدمات اللوجستية والنقل، التي تضطلع تقليديا بالمحاسبة الذاتية، وتقديمها مركزيا في ثلاثة عناصر رئيسية تتكون من قسم التخزين والتوزيع المركزي، وقسم الصيانة والتصليح المركزي، ووحدة إدارة البرامج

It is also proposed to create a Programme Management Unit in the Office of the Chief of the Logistics Service, with the objective of transferring the financial, administrative and training functions and responsibilities, along with the associated processes and resources, to the Office of the Chief.
ويقترح أيضا إنشاء وحدة إدارة البرامج في مكتب رئيس دائرة اللوجستيات، بهدف نقل المهام والمسؤوليات المالية والإدارية والتدريب، بالإضافة إلى العمليات والموارد المرتبطة بها إلى مكتب رئيس الدائرة

Given that the survey also showed that people in south-eastern counties continued to have extremely limited knowledge about the hubs, the Programme Management Unit of the Justice and Security Joint Programme conducted a first round of public outreach in the counties in 2013.
وبما أن الدراسة الاستقصائية أظهرت أيضا أن معرفة سكان المقاطعات الجنوبية الشرقية بالمراكز لا تزال محدودة للغاية، فقد أجرت وحدة إدارة البرنامج التابعة للبرنامج المشترك للعدالة والأمن جولة أولى للتوعية العامة في المقاطعات في عام 2013

The Advisory Committee recommended approval of the proposed restructuring of the Logistics Service, to consolidate and centralize the processes and functions of the Logistics Base into three main components consisting of a Central Warehousing and Distribution Section, a Central Maintenance and Repair Section and a Programme Management Unit.
وقال إن اللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على إعادة الهيكلة المقترحة لخدمة اللوجستيات، وتوحيد العمليات والوظائف المضطلع بها انطلاقا من القاعدة في ثلاثة عناصر رئيسية تتكون من مخزن مركزي وقسم للتوزيع وآخر للصيانة المركزية والتصليح، ووحدة لإدارة البرامج، وعلى إضفاء الطابع المركزي على تلك العمليات

The transfer of the administrative functions from the former Transport Section to the newly proposed Programme Management Unit would optimize the utilization of funds, avoid duplication of efforts, ensure standardization of materials and services purchased and centralize administrative and certification responsibilities.
ومن شأن نقل المهام الوظيفية الإدارية، من قسم النقل السابق إلى وحدة إدارة البرامج المقترح إنشاؤها حديثا، أن يؤدي إلى الاستفادة المثلى من الأموال، وتفادي الازدواجية في الجهود المبذولة، وكفالة توحيد معايير شراء المواد والخدمات والأخذ بالمركزية في مجال المسؤوليات المتعلقة بالشؤون الإدارية والتصديقات

In addition, it is proposed that three units be created in the Office of the Chief of the Logistics Service to improve managerial oversight and leadership with respect to special projects related to the implementation of the global field support strategy: the Programme Management Unit, the Customer Service Unit and the Strategic Deployment Stocks Unit..
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء ثلاث وحدات في مكتب رئيس دائرة الخدمات اللوجستية بهدف تحسين الرقابة الإدارية والقيادة فيما يتعلق بالمشاريع الخاصة المتصلة بتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وهي: وحدة إدارة البرامج، ووحدة خدمة العملاء، ووحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

Standard operating procedures are currently in progress and expected to be completed and implemented by June 2013 for the following: the Programme Management Unit; the Central Maintenance and Repair Section; the Central Warehouse and Distribution Section; the Codification Unit; the Reception and Inspection Unit; the Material Handling Unit; the Property Control Inventory Unit; and the Geospatial Information System Centre.
وجار إصدار إجراءات عمل موحدة من المتوقع الانتهاء منها بحلول حزيران/يونيه 2013، للجهات التالية: وحدة إدارة البرامج؛ وقسم الصيانة والإصلاح المركزي؛ وقسم المخازن والتوزيع المركزي؛ ووحدة التدوين؛ ووحدة الاستلام والتفتيش؛ ووحدة مناولة المواد؛ ووحدة مراقبة الممتلكات والمخزون؛ ومركز نظام المعلومات الجغرافية

With regard to the Logistics Service, the Secretary-General indicates that it is undergoing the second phase of its restructuring, which is intended to consolidate and centralize the processes and functions of the engineering, campus support, supply, logistics and transport units into three main components: a Central Warehousing and Distribution Section, a Central Maintenance and Repair Section and a Programme Management Unit(see A/66/724, paras. 23-26).
في ما يتعلق بدائرة الخدمات اللوجستية، يشير إلى الأمين العام إلى أنها تشهد المرحلة الثانية من إعادة هيكلتها التي تهدف إلى توحيد مهام وحدات الهندسة ودعم المجمَّع والإمدادات والخدمات اللوجستية والنقل، وتقديمها بشكل مركزي، ضمن ثلاثة مكونات رئيسية هي قسم التخزين والتوزيع المركزي وقسم الصيانة والتصليح المركزي ووحدة إدارة البرامج(انظر A/66/724، الفقرات 23-26

Post costs reflect a net increase of $1,009,300 owing to(a) the inward redeployment of three posts(1 D-1, 1 P-3, 1 General Service(Other level)) to the Programme Management Unit from the Technical Cooperation Unit of programme support,(b) inward redeployment of one General Service(Other level) post from the Executive Office under the programme support component to the Office of the Executive Secretary and(c) abolition of one post at the P-4 level.
وشهدت تكاليف الوظائف زيادة صافية قدرها 300 009 1 دولار نتيجة(أ) للنقل الداخلي لثلاث وظائف(1 برتبة مد-1، و 1 برتبة ف-3، و 1 من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) إلى وحدة إدارة البرنامج من وحدة التعاون التقني في إطار الدعم البرنامجي،(ب) والنقل الداخلي لوظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) من المكتب التنفيذي في إطار عنصر الدعم البرنامجي إلى مكتب الأمين التنفيذي،(ج) وإلغاء وظيفة برتبة ف-4

The Programme Management Unit is proposed to be created within the Office of the Chief of the Logistics Service by transferring administrative functions from the abolished Transport Section, with the purpose of centralizing the management of funds, standardizing the procedures for budget implementation, centralizing the delivery of global training activities and improving the resource utilization in the Logistics Service administrative areas, in addition to accountability in the management of funds and services provided.
وحدة إدارة البرامج يُقترح إنشاؤها داخل مكتب الرئيس، في دائرة الخدمات اللوجستية، عن طريق نقل مهام إدارية من قسم النقل الذي تم إلغاؤه، وذلك بغرض اتباع المركزية في إدارة الأموال، وتوحيد الإجراءات اللازمة لتنفيذ الميزانية، والأخذ بالمركزية في تقديم أنشطة التدريب الشاملة وتحسين استخدام الموارد في المجالات الإدارية للخدمات اللوجستية، إضافة إلى كفالة المساءلة عن إدارة الأموال وتقديم الخدمات

The new structure will consist of a Facilities Management Unit that will oversee the outsourced activities and carry out minor maintenance tasks, a Programme Management Unit that will perform financial, administrative and training functions and unify the standard operating procedures, including requisitioning, and an Asset Management Unit that will provide a more robust resource management to oversee efficient utilization of available stocks and standardize stock levels.
وسيتألف الهيكل الجديد من وحدةٍ لإدارة المرافق ستتولى الإشراف على الأنشطة المنفذة بالاستعانة بمصادر خارجية والاضطلاع بأعمال الصيانة الصغيرة، ووحدةٍ لإدارة البرامج تضطلع بالمهام المالية والإدارية والتدريبية، وتقوم بتوحيد إجراءات التشغيل الموحدة، بما في ذلك إصدار طلبات التوريد، ووحدةٍ لإدارة الأصول توفر إدارة أقوى للموارد من أجل الإشراف على كفاءة استخدام المخزونات المتاحة وتوحيد مستويات المخزونات

It is stated in the Secretary-General ' s report that the Programme Management Unit resulted from the merger of the Technical Cooperation Unit under programme support and the Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit under executive direction and management(ibid., para. 20.27), and that its core function is to provide overall coordination of the programme planning, programme performance assessment and evaluation of all ECE activities funded from the regular budget and extrabudgetary resources(ibid., para. 20.23(b)).
وذُكر في التقرير أن وحدة إدارة البرامج نتجت عن إدماج وحدة التعاون التقني ووحدة تخطيط البرامج ورصدها وتقييمها في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة(المرجع نفسه، الفقرة 20-27)، وأن مهمتها الأساسية تتمثل في توفير التخطيط العام لتنسيق البرامج، وتقييم أداء البرامج، وتقييم عمل أنشطة اللجنة الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية(المرجع نفسه، الفقرة 20-23(ب)