What is the translation of " PROGRAMME MANAGEMENT UNIT " in Russian?

• группу управления программами
• группу управления программой

Examples of using Programme management unit in English and their translations into Russian

UNECE Director Programme Management Unit/.
Замира Эшмамбетова/ ЕЭК ООН, Директор отдела по управлению программами/ 7.

The Programme Management Unit will be headed by International Programme Manager.
Группу управления программой будет возглавлять Менеджер международных программ..

UNA009-09030 Development Account Programme Management Unit.
UNA009- 09030 Группа управления программой Счета развития.

The Programme Management Unit had been using, in the main, the project management plan for monitoring projects.
Для осуществления контроля за проектами Группа по управлению программами использовала, главным образом, план управления проектами.

The UNDP Country Office will provide specific support services for project realization through the Programme Management Unit.
Страновой офис ПРООН будет оказывать конкретную поддержку реализации проекта через Отдел реализации проектов.

The new Programme Management Unit has contributed to strengthening synergies between evaluation of operational and normative work of ECE.
Работа новой Группы управления программами способствует упрочению взаимоусиливающей связи между оценками оперативной и нормотворческой работы ЕЭК.

In 1996, UNDP/PAPP consolidated and strengthened its relationship with the PECDAR Programme Management Unit in Gaza as its primary counterpart in the formulation and implementation of employment generation activities.
В 1996 году ПРООН/ ПППН активизировала и укрепила свои связи с ПЕКДАР, подразделением по вопросам реализации программы в Газе, которое является ее основным партнером в области разработки и осуществления мероприятий по созданию рабочих мест.

Programme management units at all levels are accountable for implementing the RBM processes described above so that units may measure the impact of UNFPA-funded interventions.
Руководящие подразделения программ на всех уровнях отвечают за осуществление изложенных выше процессов РУ, что дает им возможность оценивать эффективность мероприятий, финансируемых ЮНФПА.

The Technical Cooperation Unit has been moved to the executive direction and management component and merged with the Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit into the Programme Management Unit.
Группа по техническому сотрудничеству была переведена в компонент исполнительного управления и руководства и объединена с Группой планирования программ, мониторинга и оценки в общую Группу управления программами.

It includes the Programme Management Unit, the Development Policies and Cross-sectoral Coordination Unit and the Information Unit;.
В состав Канцелярии входят Группа управления программами, Группа по стратегиям развития и межсекторальной координации и Группа информационного обслуживания;

In the 2012/13 period, three units are proposed to be created in the Office of the Chief of the Logistics Service: the Programme Management Unit, the Customer Service Unit and the Strategic Deployment Stocks Unit..
В 2012/ 13 году в Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения предлагается создать три подразделения: Группу управления программами, Группу обслуживания клиентов и Группу по стратегическим запасам материальных средств для развертывания.

The sustained efforts of the Programme Management Unit have been central to the development and implementation of infrastructure rehabilitation and construction programmes.
Благодаря последовательным усилиям группы по управлению программами были разработаны и осуществлены программы строительства и восстановления объектов инфраструктуры.

In addition, it is proposed to redeploy one post of Senior Logistics Officer(P4) from the Logistic Operations Section to the Office of the Chief, Logistics Service, in the newly created Programme Management Unit as described in paragraph 54 above.
Кроме того, предлагается перевести одну должность старшего сотрудника по материально-техническому обеспечению( С4) из Секции снабженческих операций в недавно созданную Группу управления программами при Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения, о которой идет речь в пункте 54 выше.

Progress in the development of the Programme Management Unit has been central to the development and implementation of infrastructure rehabilitation and construction programmes.
Прогресс в организации Группы по управлению программами имеет важнейшее значение для разработки и осуществления программ строительства и восстановления объектов инфраструктуры.

Specific measures to achieve programme delivery included the restructuring of the ECE divisions, the merging of the Technical Cooperation Unit and the Programme Planning and Monitoring Unit with the Programme Management Unit, and the establishment of the Development Policies and Cross-sectoral Coordination Unit..
Конкретные меры, направленные на обеспечение выполнения программы, включали структурную реорганизацию отделов ЕЭК, слияние Группы технического сотрудничества и Группы планирования и контроля программ с Группой управления программами и создание Группы по стратегиям развития и межсекторальной координации.

It also oversees the functioning of the Programme Management Unit, the Development Policies and Cross-sectoral Coordination Unit and the Information Unit;.
Она также осуществляет контроль за функционированием Группы управления программой, Группы по стратегиям в области развития и межсекторальной координации и Группы информационного обслуживания;

The Advisory Committee recommended approval of the proposed restructuring of the Logistics Service, to consolidate and centralize the processes and functions of the Logistics Base into three main components consisting of a Central Warehousing and Distribution Section, a Central Maintenance and Repair Section and a Programme Management Unit.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемую реорганизацию Службы материально-технического обеспечения с целью централизации процессов и функций Базы материально-технического снабжения и объединения их в три основных компонента, состоящие из Секции централизованного складирования и распределения, Секции централизованного технического обслуживания и ремонта и Группы по управлению программами.

The Programme Management Unit would also be responsible for the implementation of a variety of planning and coordination activities provided by the Logistics Service in support of field missions.
Группа управления программами будет также отвечать за реализацию различных мер в области планирования и координации, принимаемых Службой материально-технического обеспечения в поддержку полевых миссий.

To systematize activity and output monitoring further, the Liberia Peacebuilding Office, together with the Programme Management Unit, developed a set of monitoring logs for justice and security institutions and units active at the Gbarnga regional hub.
Для дальнейшей систематизации мониторинга деятельности и результатов Управление по миростроительству в Либерии, совместно с Группой по управлению программами, разработало контрольные таблицы для учреждений и подразделений, занимающихся вопросами правосудия и безопасности в региональном центре в Гбарнге.

The Programme Management Unit, whose core function is to provide overall coordination of the programme planning, programme performance assessment and evaluation of all ECE activities funded from the regular budget and extrabudgetary resources.
Группа управления программой, главная функция которой заключается в общей координации планирования по программам и оценке результатов программной деятельности и всей деятельности ЕЭК, финансируемой из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов.

This entails the consolidation and centralization of the processes and functions of the traditional self-accounting units of engineering, campus support, supply, logistics and transport into three main components consisting of a Central Warehousing and Distribution Section, a Central Maintenance and Repair Section and a Programme Management Unit.
Это требует централизации и объединения процессов и функций, которые традиционно выполняли хозрасчетные службы, ответственные за инженерную поддержку, обслуживание комплекса, снабжение, материально-техническое обеспечение и транспорт, в три основных подразделения: Секцию централизованного складирования и распределения, Секцию централизованного технического обслуживания и ремонта и Группу управления программами.

Dedicated Development Account Programme Management Unit is proposed to be established to strengthen the effective delivery of programme activities funded from the Development Account.
Предлагается создать специализированную группу управления программой Счета развития для повышения эффективности осуществления мероприятий в рамках программ, финансируемых за счет средств Счета развития.

In addition, it is proposed that three units be created in the Office of the Chief of the Logistics Service to improve managerial oversight and leadership with respect to special projects related to the implementation of the global field support strategy: the Programme Management Unit, the Customer Service Unit and the Strategic Deployment Stocks Unit..
Кроме того, в Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения предлагается создать три подразделения для улучшения управленческого надзора и руководства в связи со специальными проектами в рамках осуществления глобальной стратегии полевой поддержки: Группу управления программами, Группу обслуживания клиентов и Группу по стратегическим запасам материальных средств для развертывания.

The core functions of the Programme Management Unit are to provide guidance and ensure overall coordination of all aspects(planning, monitoring, reporting and evaluation) of programme management.
Главные функции Группы управления программами заключаются в выработке руководящих указаний и обеспечении общей координации всех аспектов( планирование, контроль, представление отчетности и оценка) управления программами.

With regard to the Logistics Service, the Secretary-General indicates that it is undergoing the second phase of its restructuring, which is intended to consolidate and centralize the processes and functions of the engineering, campus support, supply, logistics and transport units into three main components: a Central Warehousing and Distribution Section, a Central Maintenance and Repair Section and a Programme Management Unit see A/66/724, paras. 23-26.
В связи со Службой материально-технического обеспечения Генеральный секретарь сообщает, что в ней осуществляется второй этап реорганизации, направленный на объединение и централизацию процессов и функций подразделений инженерной поддержки, обслуживания комплекса, снабжения, материально-технического обеспечения и транспортного обслуживания в три основных подразделения: Секцию централизованного складирования и распределения, Секцию централизованного технического обслуживания и ремонта и Группу управления программами см. A/ 66/ 724, пункты 23- 26.

It is also proposed to create a Programme Management Unit in the Office of the Chief of the Logistics Service, with the objective of transferring the financial, administrative and training functions and responsibilities, along with the associated processes and resources, to the Office of the Chief.
Предлагается также создать при Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения Группу управления программами, которая будет заниматься вопросами передачи финансовых, административных и учебных функций и обязанностей, а также связанных с этим процессов и ресурсов Канцелярии начальника.

The transfer of the administrative functions from the former Transport Section to the newly proposed Programme Management Unit would optimize the utilization of funds, avoid duplication of efforts, ensure standardization of materials and services purchased and centralize administrative and certification responsibilities.
Передача административных функций из бывшей Транспортной секции предлагаемой новой Группе управления программами позволит оптимизировать использование финансовых средств, избежать дублирования усилий, обеспечить стандартизацию закупаемых материалов и услуг и централизовать функции администрирования и сертификации.

The Programme Management Unit is proposed to be created within the Office of the Chief of the Logistics Service by transferring administrative functions from the abolished Transport Section, with the purpose of centralizing the management of funds, standardizing the procedures for budget implementation, centralizing the delivery of global training activities and improving the resource utilization in the Logistics Service administrative areas, in addition to accountability in the management of funds and services provided.
Группу управления программами предлагается создать при Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения посредством передачи административных функций из упраздненной Транспортной секции с целью централизовать управление финансами, унифицировать процедуру исполнения бюджета, централизовать осуществление общих мероприятий в области подготовки кадров и улучшить использование ресурсов в административных областях деятельности Службы материально-технического обеспечения, а также усилить ответственность за использование предоставленных средств и услуг.

The new structure will consist of a Facilities Management Unit that will oversee the outsourced activities and carry out minor maintenance tasks, a Programme Management Unit that will perform financial, administrative and training functions and unify the standard operating procedures, including requisitioning, and an Asset Management Unit that will provide a more robust resource management to oversee efficient utilization of available stocks and standardize stock levels.
В новую структуру войдут Группа по управлению объектами, которая будет контролировать деятельность, переданную на подряд, и выполнять незначительные работы по техническому обслуживанию, Группа по управлению программами, которая будет осуществлять финансовые, административные и обучающие функции и унифицировать типовые регламенты, в том числе по оформлению заявок, и Группа по управлению имуществом, которая будет обеспечивать более рациональное управление ресурсами с целью контроля за эффективным использованием имеющихся запасов и унификации их объемов.

It is stated in the Secretary-General's report that the Programme Management Unit resulted from the merger of the Technical Cooperation Unit under programme support and the Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit under executive direction and management(ibid., para. 20.27), and that its core function is to provide overall coordination of the programme planning, programme performance assessment and evaluation of all ECE activities funded from the regular budget and extrabudgetary resources ibid., para. 20.23 b.
В докладе Генерального секретаря говорится, что создание Группы управления программой является результатом объединения Группы по техническому сотрудничеству по компоненту<< Вспомогательное обслуживание по программе>> и Группы планирования программ, контроля и оценки по компоненту<< Руководство и управление>>( там же, пункт 20. 27) и что главная ее задача состоит в общей координации планирования по программам, оценке результатов программной деятельности и анализе всей деятельности ЕЭК, финансируемой из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов там же, пункт 20. 23b.