Examples of using Programme to support in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comprehensive programme to support victims of discrimination.
Всесторонняя программа помощи жертвам дискриминации.The Plurinational State of Bolivia created a programme to support food security.
Многонациональное Государство Боливия разработала программу поддержки продовольственной безопасности.Projects Programme to support children and youth rights in Angola.
Программа поддержки прав детей и молодежи в Анголе.Additional information on the programme to support selection.
Дополнительная информация о вспомогательной программе отбора.Contract Scheme- Programme to Support Rejected Asylum-seekers Who Return Voluntarily.
Договорная схема- программа поддержки получивших отказ лиц, ищущих.
People also translate
This initiative is a robust cooperative programme to support specific projects.
Эта инициатива представляет собой добротную кооперативную программу поддержки конкретных проектов.PAR Programme to Support the Resettlement and Development of Emergency Zones.
ПАР Программа содействия заселению и развитию районов чрезвычайного положения.There is no government programme to support the most vulnerable.
Не существует никаких государственных программ поддержки наиболее уязвимых слоев населения.Programme to support the implementation of the Strategic Plan focus areas A. Global.
Программа поддержки осуществления основных направлений Стратегического плана.We believe it is necessary to adopt a state-sponsored programme to support such manufacturers.
Считаем необходимым принять государственную программу поддержки таких производителей.A special State programme to support women's entrepreneurship, especially in rural areas.
Необходима специальная государственная программа поддержки женщин, занимающихся предпринимательской деятельностью, особенно в сельской местности.In Bosnia, WFP has been involved in mine-awareness training as part of its programme to support small-scale rehabilitation projects.
В Боснии МПП участвовала в организации обучения с целью повышения информированности о минной опасности в рамках своей программы поддержки мелкомасштабных проектов реабилитации.The Government launches a programme to support“oralmans”, ethnic Kazakhs who immigrated to their ancestral homeland.
Правительство запустило программу поддержки« оралманов», этнических казахов, которые иммигрировали на родную землю.Initial consideration of the operation of the financial mechanism,in particular relating to the specific international programme to support capacity-building and technical assistance.
Первоначальное рассмотрение функционирования финансового механизма,в частности, в связи с целевой международной программой поддержки процессов создания потенциала и технической помощи.ILO implemented a programme to support livelihoods and job opportunities in the fishery sector in Gaza.
МОТ осуществляла программу поддержки в целях обеспечения средств к существованию и создания возможностей для трудоустройства в рыболовном секторе в Газе.The Conference resolved to develop further a programme to support those who renounce violence.
На Конференции было принято решение разработать дальнейшую программу оказания поддержки лицам, отказавшимся от насилия.The Programme to support network-based research in Africa(PARRAF), with a budget of 1.9 million euros over three years, is an example of France's political commitment.
Программа поддержки научных исследований в Африке с бюджетом в 1, 9 млн. евро на три года является примером этого политического намерения Франции.FAO has recently developed a five-year programme to support farmers and governments sustainably manage FAW in Africa.
Недавно ФАО разработала пятилетнюю программу поддержки фермеров и правительств, которая помогает взять под контроль осеннюю гусеницу в Африке.Many Global Steering Committee members andthe regional consultations in Latin America and Africa called for a programme to support countries in utilizing these flexibilities.
Многие члены Глобального руководящего комитета и участники региональных консультаций в Латинской Америке иАфрике призвали к созданию программы поддержки стран в деле использования этих гибких возможностей.UNEP has developed a flagship programme to support countries seeking to adapt to climate change through an ecosystem-based approach.
ЮНЕП разработала флагманскую программу поддержки стран, стремящихся адаптироваться к изменению климата за счет экосистемного подхода.An additional provision of $145,000 is proposed in connection with the Mission's 74 per cent share of the cost of the programme to support selection, recruitment and training of civilian police for UNMIBH and UNTAES.
Дополнительные ассигнования в сумме 145 000 долл. США предлагаются в связи с покрытием доли МООНБГ, равной 74 процентам, в финансировании вспомогательной программы отбора, набора и подготовки сотрудников гражданской полиции для МООНБГ и ВАООНВС.The United Nations also has a programme to support efforts by Governments to promote and strengthen new or restored democracies.
Кроме того, Организация Объединенных Наций осуществляет программу поддержки усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий.The programme to support the preparation of Millennium Development Goals country reports at the country level is coordinated by the United Nations Development Programme UNDP.
Программа поддержки подготовки страновых докладов о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на страновом уровне координируется In the field, the OHCHR office in Guatemala has developed a programme to support the use of litigation by indigenous peoples to protect their rights.
Отделение УВКПЧ в Гватемале разработало программу содействия коренным народам в использовании судебных механизмов для защиты своих прав.Interregional Programme to Support Self-Reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and Other Self-Help Organizations.
Межрегиональная программа поддержки общин коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, в достижении самообеспечения путем создания кооперативов и других организаций самопомощи The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources has developed a three-year programme to support capacity-building and address issues associated with burden-sharing relating to science processes in the Commission.
Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики разработала трехлетнюю программу поддержки наращивания потенциалов и решения вопросов, связанных с распределением бремени научных процессов в Комиссии.UNDP has initiated a programme to support macro-economic planning and management in Somalia, mainly to address some of the constraints inhibiting the growth of the private sector.
ПРООН инициировала программу поддержки макроэкономического планирования и управления в Сомали, главным образом в целях устранения факторов, препятствующих развитию частного сектора.The Ministry of Labour andSolidarity likewise has a programme to support civil institutions and organizations that assist the most disadvantaged of the elderly.
То министерство труда исолидарности осуществляет программу поддержки учреждений и организаций гражданского общества, которые приходят на помощь малоимущим престарелым лицам.Programme to Support Investment in Social Facilities(PAIES) in 2006, to support the development of the social facilities network that granted incentives for investment to for-profit institutions.
Программа поддержки инвестиций в объекты социального обслуживания( ППИСО)( 2006 год), предназначенная для расширения сети социальных учреждений и создающая для некоммерческих организаций стимулы для инвестирования средств;The First All-Russian Forum Mentor is being held to establish a state programme to support the mentor system as well as to select the best practices to be introduced in Russian regions.
Первый Всероссийский форум« Наставник» проводится с целью формирования государственной программы поддержки наставничества, а также выбора лучших практик для их внедрения в регионах страны.
