What is the translation of " AID PROGRAMME " in Russian?

• программы помощи
• программа помощи
• программу помощи
• программе помощи

Examples of using Aid programme in English and their translations into Russian

New Zealand Aid Programme.
Программа помощи Новой Зеландии.

The United States is also paying special attention to this issue in its aid programme.
Соединенные Штаты также уделяют этому вопросу особое внимание в своей программе помощи.

New Zealand's aid programme supports gender equality abroad.
Программа помощи Новой Зеландии поддерживает гендерное равенство за рубежом.

Africa is, and will continue to be, the primary focus of Ireland's aid programme.
Главным объектом сосредоточения ирландской программы помощи является и впредь будет оставаться Африка.

FLOOD 2010- an aid programme for disabled persons affected by the flood in May 2010.
Наводнение- 2010- программа оказания помощи инвалидам, пострадавшим при наводнении в мае 2010 года.

We have made it a priority for our diplomacy and our Irish Aid programme.
Мы поставили эту проблему в ряд приоритетных вопросов нашей дипломатии и нашей программы помощи<< Айриш эйд.

Australia recently doubled its aid programme in Pakistan, to $120 million over two years.
Австралия недавно удвоила объем своей программы помощи Пакистану до 120 млн. долл. США в течение двух лет.

ICT for development was a key area of his Government's overall aid programme.
ИКТ для целей развития являются ключевым направлением всесторонней программы помощи правительства в его стране.

Since 2005, the country has been implementing an aid programme funded from the Millennium Challenge Account of the United States of America.
С 2005 года страна реализует программу помощи США" Счет вызовов тысячелетия.

We also continue to provide practical support to the Palestinian people through our aid programme.
Мы также продолжаем оказывать практическую поддержку палестинскому народу по каналам нашей программы помощи.

Gender mainstreaming is well advanced in Ireland's aid programme and in education and health policy.
В Ирландии гендерная проблематика тщательно учитывается в программе помощи и в политике в области образования и здравоохранения.

Any aid programme must be administered responsibly through good governance in an honest, open and transparent manner.
Любые программы помощи должны управляться разумно в духе благого управления, честности, открытости и транспарентности.

The reasonable economic and financial needs of those Territories remained a priority in its aid programme.
Обоснованные экономические и финансовые нужды территорий занимают приоритетное место в программе помощи Соединенного Королевства.

The commitment to human rights in the aid programme is clearly stated in the White Paper on Foreign Policy.
О приверженности делу осуществления прав человека при реализации программы помощи прямо говорится в" Белой книге" о внешней политике.

We remain convinced that it would be wrong to penalize the most vulnerable citizens in either country by suspending our aid programme.
Мы по-прежнему убеждены в том, что было бы неверно наказывать наиболее уязвимых граждан какой-либо из этих стран путем приостановления нашей программы помощи.

Australia's substantial and growing aid programme will be an important part of our long-term commitment.
Существенная и постоянно расширяющаяся программа помощи со стороны Австралии будет важным элементом нашей долгосрочной приверженности Афганистану.

We will be particularly active in Africa, including through working with our partner Governments under our Irish Aid programme.
Мы будем особенно активно работать в Африке, в том числе в рамках сотрудничества с правительствами, которые являются нашими партнерами по программе помощи<< Айриш эйд.

More than half of our own aid programme is directed towards meeting the needs of fragile and conflict-affected areas.
Более половины объема нашей программы помощи нацелено на удовлетворение потребностей экономически слабых и пострадавших от конфликта стран.

New Zealand is currently reshaping its $9-million Timor-Leste aid programme to reflect better those key concerns.
В настоящее время Новая Зеландия реструктурирует свою программу помощи Тимору- Лешти, бюджет которой составляет 9 млн. долл. США, с тем чтобы лучше отражать эти ключевые направления.

Its present aid programme is significant and we expect it to grow substantially as bilateral relationships grow stronger.
Он осуществляет обширную программу помощи, и мы надеемся, что она будет существенно расти по мере укрепления наших двусторонних отношений.

Her Government continued to give strong support to reconciliation and respect for human rights, through both its aid programme and its involvement in the multinational peace-monitoring force.
Правительство Австралии продолжает оказывать решительную поддержку делу примирения и уважения прав человека как через свою программу помощи, так и благодаря своему участию в многонациональных силах по наблюдению за сохранением мира.

For example, New Zealand's aid programme includes energy, agriculture and tourism initiatives that promote sustainable development.
Например, программа помощи Новой Зеландии включает в себя инициативы в области энергетики, сельского хозяйства и туризма, способствующие устойчивому развитию.

Volunteerism is an important part of Australia's aid programme and our support for the achievement of the Millennium Development Goals.
Добровольчество является важной частью программы помощи Австралии и нашей поддержки деятельности, направленной на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Through its aid programme, Ireland is demonstrating a strong commitment to combating HIV and AIDS and other communicable diseases with the support of more than Euro100 million annually.
Через свою программу помощи Ирландия демонстрирует свою твердую приверженность борьбе с ВИЧ и СПИДом и другими инфекционными заболеваниями, выделяя ежегодно на эти цели более 100 млн. евро.

Our association is conducting an aid programme for persons infected with HIV/AIDS that provides ongoing monthly financial assistance to HIV/AIDS-infected individuals and their families.
Наша ассоциация осуществляет программу помощи лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, в рамках которой этим лицам, а также их семьям предоставляется ежемесячная финансовая помощь..

Britain's aid programme, unlike that of some other countries, is directly targeted on providing help to the poorest people in the poorest regions.
Британская программа помощи, в отличие от программ некоторых других стран, непосредственно нацелена на оказание помощи наибеднейшим слоям населения в наибеднейших районах.

The New Zealand Aid Programme(the programme) has a core focus on sustainable economic development and a geographic focus on the Pacific region.
Программа помощи Новой Зеландии( Программа) делает главный упор на устойчивое экономическое развитие и географический упор- на регион Тихого океана.

Although Australia's aid programme is focused primarily on our region-- the Asia Pacific-- we remain committed to helping to meet humanitarian needs across the globe.
Хотя программа помощи Австралии сосредоточена в основном на нашем, Азиатско-Тихоокеанском, регионе, мы по-прежнему привержены удовлетворению гуманитарных потребностей во всем мире.

Australia's aid programme includes significant, multi-year commitments amounting to $A245 million for trade-related capacity-building and trade facilitation.
Программа помощи Австралии включает в себя значительные многолетние обязательства на сумму 245 млн. австралийских долларов для создания связанного с торговлей потенциала и содействия развитию торговли.

His Government's aid programme did precisely that and contributed to the advancement of all human rights by focusing on poverty reduction, sustainable development and good governance.
Осуществляемая его правительством программа помощи основывается именно на этих принципах и содействует продвижению всех прав человека, фокусируясь на вопросах сокращения нищеты, устойчивого развития и благого управления.