What is the translation of " ASSISTANCE PROGRAMME " in Hungarian?

• segítségnyújtási program
• támogatási program
• segítő program
• segélyprogramja
• segítségnyújtási programot
• program segítségével
• támogatást a programhoz
• assistance programme

Examples of using Assistance programme in English and their translations into Hungarian

Employee assistance programme.
Munkavállalói segítségnyújtási program.

Romania is in a precautionary financial assistance programme.
Románia esetében elővigyázatossági pénzügyi támogatási program került elfogadásra.

The assistance programme has been subject to regular audits and assessments.
A segítségnyújtási programot rendszeres ellenőrzésnek és értékelésnek vetették alá.

The German Federal Environmental Ministry 's Advisory Assistance Programme.
A Német Szövetségi Környezetvédelmi Minisztérium Tanácsadói Támogatási Program.

At that time the macro economic assistance programme for Cyprus had not been decided.
Ekkor a Ciprus számára biztosítandó makrogazdasági támogatási programról még nem született döntés.

It also has an environmental department and an extensive social assistance programme.
Van környezetvédelmi osztálya és kiterjedt társadalmi támogató programja is.

Set up an assistance programme to help SMEs comply with EU environmental legislation.
Támogatási program létrehozása, amely segíti a KKV-ket az EU környezetvédelmi jogszabályainak betartásában;

As such, the latter cannot be considered as part of a‘single technical assistance programme'.
Ekként ez utóbbiakat nem lehet„egyetlen technikai segítségnyújtási program” részének tekinteni.

The Environmental Compliance Assistance Programme(ECAP) offers specific help to small and medium-sized enterprises.
A környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelésben segítő program(ECAP) konkrét segítséget nyújt a kis- és középvállalkozásoknak.

Even Israel is setting up a quite remarkable medical assistance programme for Iraqi children.
Még Izrael is elég jelentős egészségügyi segélyprogramot állított össze az iraki gyerekek számára.

Ireland exited its financial assistance programme in December 2013, Spain in January 2014 and Portugal in May 2014.
Írország 2013 decemberében, Spanyolország 2014 januárjában, Portugália pedig 2014 májusában kilépett a pénzügyi támogatási programból.

Pilot projects could be financed under the technical and financial assistance programme for third countries(ENEAS).
A kísérleti programok a harmadik országok számára nyújtott műszaki és pénzügyi segítségnyújtási program(ENEAS) terhére finanszírozhatók.

Ireland completed the EU-IMF financial assistance programme in 2013 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
Írországban 2013-ban lezárult az EU- IMF pénzügyi segítségnyújtási program, és az ország jelenleg a programot követő utólagos felügyelet, valamint az európai szemeszter keretében történő felügyelet alatt áll.

As a final note, the Commission fully acknowledged that any financial assistance programme naturally has social consequences.
Egy utolsó megjegyzés: a Bizottság teljes mértékben elismeri, hogy minden pénzügyi segítségnyújtási program természeténél fogva szociális következményekkel jár.

The European Union Advisory Mission in Iraq should end and the EU must initiate an inclusive and sustainable social and economic assistance programme.
Az Európai Unió iraki tanácsadó küldetését azonnal be kell fejezni, és az EU-nak befogadó és fenntartható szociális és gazdasági segítő programot kell kezdeményeznie.

Work is ongoing to design a major EU assistance programme in this area to support and sustain this reform commitment.
Folyamatban van az e területre vonatkozó nagyszabású uniós támogatási program kialakítása, amelynek célja a reformok iránti említett elkötelezettség támogatása és fenntartása.

Notes that the country experienced six quarters of negative GDP growth rate in the seven leading up to the assistance programme being activated;
Megállapítja, hogy az országban a GDP növekedési rátája a segítségnyújtási program aktiválásáig eltelt hét negyedévből hatban negatív volt;

While Boeing opposes the Airbus repayable assistance programme, it has no problem with identical programmes benefiting Boeing in Japan.
Míg a Boeing ellenzi az Airbus visszafizetendő segítségi programját, nincs kifogása azokkal a megegyező programokkal kapcsolatban, amelyek a Boeing hasznát szolgálják Japánban.

Cooperation will continue with the World Bank and the European Investment Bank in the context of the Mediterranean European Technical Assistance Programme(METAP).
Tovább folytatódik az együttműködés a Világbankkal és az Európai Beruházási Bankkal a mediterrán európai technikai segítségnyújtási program(METAP) keretében.

The establishment of a credible project pipeline coupled with an assistance programme to channel investments where they are most needed;
Támogatási programokkal párosuló hiteles projektportfólió meghatározása, annak érdekében, hogy a beruházásokat az azokra leginkább rászoruló területekre irányítsák;

This assistance programme will back up the efforts made by Tunisia to improve its budgetary position and balance of payments and bring about a climate more conducive to investment.
E támogatási programot Tunézia költségvetési helyzetének javítására, fizetési mérlegének kiegyensúlyozására és a beruházásoknak kedvező körülmények megteremtésére irányuló reformokra fogja fordítani.

The existence of both a large Commission-managed financial assistance programme in Kosovo and the largest ever CSDP mission requires effective coordination mechanisms.
Az, hogy Koszovóban egyszerre működik egy bizottsági irányítású jelentős pénzügyi támogatási program, illetve az eddigi legnagyobb KBVP-misszió, hatékony koordinációs mechanizmusokat tesz szükségessé.

Starting from late 2008, the current account rebounded into a surplus as domestic demand collapsed and corrective steps were taken also in the context of a EUR 20 bn EU-IMF financial assistance programme.
Végétől kezdve a folyó fizetési mérleg többletet mutatott fel, mivel a belső kereslet összeomlott, és- részben a 20 milliárd EUR összegű EU- IMF pénzügyi segítségnyújtási program keretében- korrekciós lépések kezdődtek.

If it is decided not to support a further large-scale EU assistance programme, an action plan should be prepared to scale down or phase out the Task Force's operations.
Ha arról születik döntés, hogy az Unió nem biztosít további nagy összegű támogatást a programhoz, akciótervet kell kidolgozni a munkacsoport működésének fokozatos leépítésére, illetve megszüntetésére.

The Environmental Compliance Assistance Programme for SMEs aims at encouraging compliance and proper implementation of existing environmental legislation and not at granting exemptions or privileges to SMEs.
A kkv-kat a környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelésben segítő program célja az érvényben lévő környezetvédelmi jogszabályok tiszteletben tartásának és megfelelő végrehajtásának az ösztönzése, nem pedig az, hogy a kkv-k mentességet és kiváltságokat élvezzenek.

Box 3 Example of a long preparation period causing design to be outdated European Technical Assistance Programme for Vietnam(ETV2) The project was prepared with the help of two separate missions, in October 2000 and July 2002.
Keretes szöveg Példa elavult projekttervhez vezető hosszú előkészítési szakaszra Európai technikai segítségnyújtási program- Vietnam(ETV2) A projekt előkészítése két különböző időpontban- 2000 októberében, illetve 2002 júliusában- végzett helyszíni látogatás alapján történt.

Ireland completed its financial assistance programme in December 2013, Spain completed its financial sector programme in early 2014 and Portugal exited from its financial assistance programme in May 2014.
Írország 2013 decemberében befejezte pénzügyi támogatási programját, Spanyolországban 2014 elején lezárult a pénzügyi ágazatra vonatkozó program, Portugália pedig 2014 májusában kilépett a pénzügyi támogatási programból..

Following the deep recession of 2008-9, Latvia took decisive policy action, supported by the EU-IMF-led financial assistance programme, which improved the flexibility and adjustment capacity of the economy within the overall European Union framework for sustainable and balanced growth.
A 2008- 2009 során tapasztalt mély recessziót követően Lettország- az EU és az IMF által vezetett pénzügyi támogatási program segítségével- határozott politikai intézkedéseket hozott, amelyek javították a gazdaság rugalmasságát és kiigazításra való képességét a fenntartható és kiegyensúlyozott növekedés átfogó uniós keretén belül.

The Environmental Compliance Assistance Programme proposed by the Commission is a set of measures that aim to ensure that SMEs minimise the environmental impact of their activities and to facilitate compliance with existing legislation.
Az Európai Bizottság által javasolt, a környezetvédelmi előírásoknak való megfelelést segítő program olyan intézkedésekből áll, amelyeknek az a célja, hogy segítsék a kkv-kat tevékenységük környezeti következményeinek csökkentésében és a létező jogszabályoknak való megfelelésben.

If it is decided not to support a further large-scale assistance programme, an action plan should be prepared to scale down or phase out the Commission Task Force's operations(see paragraph 65).
Ha a Bizottság úgy dönt, hogy nem biztosít további nagy összegű támogatást a programhoz, dolgozzon ki akciótervet a munkacsoport működésének fokozatos leépítésére, illetve megszüntetésére(lásd: 65. bekezdés).