PROGRAMMES IN SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج لدعم
• البرامج الداعمة
• البرامج التي تدعم
• برامج داعمة

Examples of using Programmes in support in English and their translations into Arabic

The Ministry of Labour and Employment has various programmes in support of work opportunities for women.
يوجد في وزارة العمل وتنمية العمالة عدة برامج لدعم عمل المرأة

(c) promoting programmes in support of technical and administrative decentralization and local development;
(ج) تعزيز البرامج الداعمة للتحول إلى اللامركزية التقنية والإدارية والتنمية المحلية

The role of various United Nations agencies and programmes in support of such concrete steps can also be discussed.
ويمكن أيضا مناقشة الدور الذي تؤديه مختلف وكالات الأمم المتحدة وبرامجها دعما لهذه الخطوات المحددة

(c)(i) Increased number of regional and subregional organizations that have established programmes in support of NEPAD.
(ج)' 1' زيادة عدد المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية التي وضعت برامج لدعم الشراكة الجديدة

UNESCO, therefore, is implementing programmes in support of the free flow of information in the world.
ولذلك فاليونسكو تنفذ برامج لدعم التدفق الحر للمعلومات في العالم

(c) An increase in the number of regional and subregional organizations that have established programmes in support of NEPAD.
(ج) زيادة عدد المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية التي وضعت برامج لدعم الشراكة الجديدة

Such programmes in support of Africa within the framework of the New Partnership for Africa ' s Development must be pursued.
ولا بد من مواصلة هذه البرامج التي تدعم أفريقيا ضمن إطار الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

(a) Strengthening industrial capacities, including programmes in support of the global forum function and policy advice; and.
(أ) تعزيز القدرات الصناعية، بما في ذلك البرامج الداعمة لوظيفة المحفل العالمي والمشورة السياساتية

Notwithstanding the lack of pledges of financial support so far, international partners have initiated programmes in support of the elections.
وعلى الرغم من الافتقار إلى التعهدات بتقديم دعم مالي حتى الآن، فقد بدأ الشركاء الدوليون برامج لدعم الانتخابات

His delegation also welcomed the programmes in support of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.
وأعرب أيضا عن ترحيب وفد بلده بالبرامج الداعمة للمبادرة الخاصة بأفريقيا على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة

Furthermore, the report details many specific initiatives by United Nations organizations and programmes in support of NEPAD.
وعلاوة على ذلك، تضمن التقرير عرضا تفصيليا للعديد من المبادرات المحدّدة التي اضطلعت بها منظمات الأمم المتحدة وبرامجها دعما للشراكة الجديدة

(b) Missions to develop projects and programmes in support of increased municipal finance activity to be implemented with partners(4).
(ب) بعثات لوضع مشاريع وبرامج دعماً لزيادة نشاط التمويل البلدي المقرر تنفيذه مع شركاء(4

Thus, the Panel recommends that the Executive Committee on Peace and Security(ECPS) present to the Secretary-General a plan to strengthen the permanent capacity of the United Nations to develop peace-building strategies and to implement programmes in support of those strategies.
وعليه، يوصي الفريق بأن تقدم اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن إلى الأمين العام خطة لدعم القدرة الدائمة للأمم المتحدة على وضع استراتيجيات بناء السلام وتنفيذ برامج داعمة لتلك الاستراتيجيات

Budgets have been increased for projects, activities and programmes in support of gender equality and the advancement of women.
وقد جرت زيادة الميزانيات للمشاريع والأنشطة والبرامج التي تدعم المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة

In turn, programmes in support of primary health care, family planning, nutrition and primary education must both raise the quality of life of the poor directly and equip them to take advantage of and contribute to the opportunities presented by a growing economy.
وبالتالي يجب أن ترفع البرامج الداعمة للرعاية الصحية اﻷولية وتنظيم اﻷسرة والتغذية والتعليم اﻷولي من نوعية حياة الفقراء بشكل مباشر وتعدهم لﻻستفادة من الفرص التي تتوفر في اقتصاد تام ولﻹسهام فيها

Please also provide statistical data on dropout rates for Roma girls, and programmes in support of continuation of their education.
كما يرجى تقديم بيانات إحصائية عن معدلات توقف فتيات الروما عن الدراسة، وبرامج دعم مواصلة تعليمهن

Of especial relevance have been the programmes in support of universities and the training of human resources through post-graduate and masters fellowships.
ومن البرامج ذات اﻷهمية الخاصة البرامج المساندة للجامعات ولتدريب الموظفين من خﻻل المنح الدراسية للدراســات العليا وللحصـــول على درجة الماجستير

(c)(i) Increase the number of regional and subregional organizations that have established programmes in support of the New Partnership for Africa ' s Development.
(ج)' 1' زيادة عدد المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية التي تضع برامجَ دعما للشراكة الجديدة

The Foundation has been carrying out programmes in support of the Millennium Development Goals, primarily in terms of achieving universal primary education, combating HIV/AIDS and ensuring environmental sustainability.
تقوم المؤسسة بتنفيذ برامج لدعم الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك من حيث تحقيق التعليم الابتدائي للجميع، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وضمان الاستدامة البيئية في المقام الأول

Activities in these fields also necessarily intersect programmes in support of youth and indigenous populations.
كذلك تتقاطع بالضرورة الأنشطة التي تنفذ في هذه المجالات مع البرامج التي تدعم الشباب والسكان الأصليين

UNESCO has programmes in support of youth and education, such as training for youth in basic sciences, and UNDP supports numerous community-based projects in small island developing States for expanding opportunities for the poor.
توجد لدى اليونسكو برامج لدعم الشباب والتعليم، من قبيل برامج تدريب الشباب في مجالات العلوم الأساسية. ويقدم البرنامج الإنمائي الدعم لمشاريع عديدة مرتكزة إلى المجتمعات المحلية في الدول الجزرية الصغيرة النامية، من أجل توسيع الفرص أمام الفقراء

Much of the information provided by the United Nations focused on programmes in support of women and children demobilized from situations of forced recruitment into armed forces.
وركزت معظم المعلومات المقدمة من الأمم المتحدة على البرامج التي تدعم النساء والأطفال الذين تم تسريحهم من أوضاع التجنيد القسري في قوات مسلحة

A number of international, regional and national organizations and institutions have been strengthening their capacities and developing programmes in support of the goals and objectives established under the Strategy, to reduce the impact of the El Niño phenomenon.
وتعمل عدة منظمات ومؤسسات دولية وإقليمية ووطنية على تعزيز قدراتها ووضع برامج لدعم الأهداف والغايات المقررة في إطار الاستراتيجية، من أجل التخفيف من آثار ظاهرة النينيو

Objective of the Organization: To strengthen policies and programmes in support of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration and outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992.
هدف المنظمة: تعزيز السياسات والبرامج الداعمة للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في الإعلان بشأن الألفية ونتائج المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة والاتفاقات الدولية المبرمة منذ عام 1992

They had also demonstrated that they had programmes in support of the achievement of the inalienable rights of the Palestinian people.
ثم قال إن هذه المنظمات أثبتت كذلك أنها تنفذ برامج لدعم إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف

Please provide information about plan and programmes in support of older women, especially in rural areas, and from ethnic minorities.
يُرجى تقديم معلومات عن الخطط والبرامج التي تقدم الدعم للمسنات، خاصة في المناطق الريفية وبين الأقليات العرقية

In that context, no information had yet been provided regarding programmes in support of women ' s mental health and the rehabilitation of women victims of the armed conflict in Guatemala.
ومضت تقول إنه في هذا السياق، لم تقدم بعد أية معلومات بشأن البرامج التي تدعم الصحة العقلية للمرأة وإعادة تأهيل النساء ضحايا الصراع المسلح في غواتيمالا

Promote the protection of and respect for human rights of women and children in all policies and programmes in support of constitutional, judicial and legislative reform, including truth and reconciliation and electoral processes in conformity with international norms.
هاء 4- تعزيز حماية واحترام حقوق الإنسان للمرأة والطفل في جميع السياسات والبرامج الداعمة للإصلاح الدستوري والقضائي والتشريعي، بما في ذلك عمليات الحقيقة والمصالحة والعمليات الانتخابية وفقا للمعايير الدولية

(a) Support Governments and other stakeholders in designing programmes in support of national poverty reduction strategies through promoting rural micro and small enterprises and in improving the enabling policy and regulatory environment at the local level;
(أ) دعم الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين في تصميم برامج لدعم الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر من خلال المشاريع ترويج المنشآت الريفية الصغيرة والصغرى، وفي تحسين السياسة السانحة والبيئة التنظيمية على المستوى المحلي

How to use "programmes in support" in a sentence

Dorset has been chosen to help lead a national drive to develop volunteering programmes in support of the NHS.

Jordan is the focal point for Swiss humanitarian aid, including programmes in support of Palestinian refugees in the region.

The implementation of these initiatives has also freed resources for critical programmes in support of growth and poverty reduction.

The paper continues by describing the accountability mechanisms that could be pursued by SSR programmes in support of this approach.

He stressed that, in addition to preferential treatment of FEZ participants, Crimea is implementing programmes in support of industrial enterprises.

Al Fakhoora has launched its second phase of projects and programmes in support of higher education and youth empowerment in Gaza.

The roles for CRS comprise the design, formulation and delivery of rehabilitation programmes in support of offenders’ rehabilitation and reintegration journey.

In West Wales a regional steering group is developing local programmes in support of the Dementia Action Plan for Wales .

Read about IMS Limited’s range of manufacturer accredited training programmes in support of all of the premium brand products we distribute.

We appeal our party units all over the country to organise pretest programmes in support of the Dalit cause,” He added.