What is the translation of " BUDGET SUPPORT PROGRAMMES " in Slovak?

• programy rozpočtovej podpory
• programov rozpočtovej podpory
• programoch rozpočtovej podpory
• programami rozpočtovej podpory

Examples of using Budget support programmes in English and their translations into Slovak

However, there is no systematic approach for evaluating budget support programmes(see paragraphs 45 to 48).
Neexistuje však systematický prístup k hodnoteniu programov rozpočtovej podpory(pozri body 45 až 48).

In particular, should budget support programmes make more use of political governance conditionality?
Konkrétne, mala by sa v programoch rozpočtovej podpory viac uplatňovať podmienečnosť politickej správy a riadenia?

Greater attention also has to be paid to mainstreaming environmental issues into budget support programmes.
Viac pozornosti je tiež potrebné venovať integrácii environmentálnych otázok do programov rozpočtovej podpory.

However, they were not always well coordinated with budget support programmes, and results were not always sustainable.
Neboli však vždy dobre koordinované s programami rozpočtovej podpory a výsledky neboli vždy udržateľné.

In this connection, the scope and timing of projects was not always well coordinated with budget support programmes.
V tejto súvislosti neboli rozsah a načasovanie projektov vždy dobre koordinované s programami rozpočtovej podpory.

One objective of the two targeted budget support programmes was to contribute to improving PFM.
Jedným z cieľov dvoch spomenutých cielených programov rozpočtovej podpory bolo aj prispenie k zlepšeniu správy verejných financií.

Some EU budget support programmes in other countries have included specific conditions on corruption but this was not the case in Egypt.
Niektoré programy rozpočtovej podpory EÚ v iných krajinách obsahovali osobitné podmienky týkajúce sa korupcie.

This tool is available to all EU Delegations and is cumpulsory whenever Budget Support programmes are in place in a country.
Tento nástroj je k dispozícii všetkým delegáciám EÚ a musí sa používať, ak v krajine prebiehajú programy rozpočtovej podpory.

Performance indicators used for budget support programmes in Rwanda are specific, measurable, achievable and time-bound.
Ukazovatele výkonnosti používané pri programoch rozpočtovej podpory v Rwande sú špecifické, merateľné, dosiahnuteľné a časovo ohraničené.

Figure 4 includes an example of different types of indicators used for one of the budget support programmes in Bolivia. 14.
Na ilustrácii 4 je uvedený príklad rôznych druhov ukazovateľov používaných v rámci jedného z programov rozpočtovej podpory v Bolívii. 14.

This insufficient complementarity between budget support programmes is not an effective approach to the policy dialogue.
Táto nedostatočná komplementárnosť medzi programami rozpočtovej podpory nepredstavuje účinný prístup k politickému dialógu.

For budget support programmes, the Commission has developed a risk management framework(RMF) to identify major risks and mitigate them.
Pre programy rozpočtovej podpory Komisia vytvorila rámec riadenia rizík s cieľom identifikovať hlavné riziká a zmierniť ich.

Other technical assistance and twinning projects were not always used to prepare or support budget support programmes.
Ďalšie projekty technickej pomoci a twinningové projekty sa nie vždy využili na prípravu alebo podporu programov rozpočtovej podpory.

In budget support programmes since 2014, the share of input indicators in variable tranches is only 4%(see reply to paragraph 22).
V prípade programov rozpočtovej podpory od roku 2014 predstavoval podiel ukazovateľov vstupov na variabilných tranžiach len 4%(pozri odpoveď na bod 22).

The Commission points out that corruption hinders aid effectiveness in general and its impact is not confined to general budget support programmes.
Komisia poukazuje na to, že korupcia vo všeobecnosti bráni účinnosti pomoci a jej vplyv sa neobmedzuje len na všeobecné programy rozpočtovej podpory.

Some EU budget support programmes in other countries have included specific conditions on corruption, but this was not the case in Egypt.
Niektoré programy rozpočtovej podpory EÚ v iných krajinách obsahovali osobitné podmienky týkajúce sa korupcie, no v Egypte takéto podmienky neboli stanovené.

The necessary skills to conduct policy dialogue are also an increasingly important requirement for all aid modalities but particularly for budget support programmes.
Nevyhnutná schopnosť viesť politický dialóg je stále dôležitejšou požiadavkou pre všetky formy pomoci, ale najmä pre programy rozpočtovej podpory.

Budget support programmes in Malawi and Rwanda make reference to the objectives of the national poverty reduction strategies and sector policies and programmes..
Programy rozpočtovej podpory v Malawi a Rwande sa odkazujú na ciele národných stratégií na zníženie chudoby a odvetvových politík a programov..

The Commission could and should have been more rigorous in managing its budget support programmes in Tajikistan and Kyrgyzstan and tied it to specific anti-corruption measures.
Komisia mohla a mala byť prísnejšia pri riadení programov rozpočtovej podpory v Tadžikistane a Kirgizsku a podporu mala podmieniť konkrétnymi opatreniami na boj proti korupcii.

Budget support programmes not designed to maximise impact 39 We verified if the BS targets and indicators were aimed at supporting reforms.
Programy rozpočtovej podpory neboli navrhnuté tak, aby sa maximalizoval ich vplyv 39 Overovali sme, či ciele a ukazovatele rozpočtovej podpory boli zamerané na podporu reforiem.

Recommendation 2 Align SBS programmes with a well- defined national reform strategy The Commission should better link the budget support programmes to national strategies.
Odporúčanie 2 Zosúladiť programy SRP s dobre definovanou národnou stratégiou reforiem Komisia by mala lepšie prepojiť programy rozpočtovej podpory s národnými stratégiami.

Executive summary 07 VFour large budget support programmes transferred substantial funds quickly, and assisted the Tunisian counterparts to shape a reform agenda.
Zhrnutie 07 VZo štyroch veľkých programov rozpočtovej podpory bola rýchlo presunutá značná suma financií, ktoré tuniským partnerom pomohli formovať program reforiem.

The EU provides €140 million annually to developing countries as direct support for domestic public finance reforms and has budget support programmes in more than 80 countries.
EÚ poskytuje každoročne 140 miliónov EUR rozvojovým krajinám ako priamu podporu na reformy domácich verejných financií a disponuje programami rozpočtovej podpory vo viac ako 80 krajinách.

The Commission will make EU budget support programmes predictable by ensuring that eligibility conditions, and the processes for their assessment, are specified as clearly as possible.
Komisia zaručí predvídateľnosť programov rozpočtovej podpory EÚ tým, že sa postará o to, aby podmienky oprávnenosti a postupy ich hodnotenia boli čo najjasnejšie stanovené.

Define and apply robust and objectively verifiable conditions for any continuing budget support programmes, in particular giving sufficient attention to support for anti-corruption mechanisms;
Aby Komisia pre všetky prebiehajúce programy rozpočtovej podpory vymedzila a uplatňovala prísne a objektívne overiteľné podmienky a aby najmä venovala dostatočnú pozornosť podpore mechanizmov na boj proti korupcii;

Most budget support programmes in Ukraine were designed to disburse a significant proportion of the allocated amount at the beginning of the programme once general conditions had been fulfilled.
Väčšina programov rozpočtovej podpory na Ukrajine bola navrhnutá na vyplatenie značnej časti pridelenej sumy na začiatku programu po splnení všeobecných podmienok.

The vast majority of the European Commission's budget support programmes are based on SRPCs(74% of all ongoing budget support commitments in 2017).
Prevažná väčšina programov rozpočtovej podpory Európskej komisie sa zakladá na zmluvách o vykonávaní sektorových reforiem(74% všetkých prebiehajúcich záväzkov rozpočtovej podpory v roku 2017).

Most budget support programmes include a fixed tranche component to be disbursed at the beginning of the programme upon fulfilment of the standard general conditions for budget support operations.
Väčšina programov rozpočtovej podpory zahŕňa komponent fixných tranží, ktoré sú vyplatené na začiatku programu po splnení štandardných všeobecných podmienok pre operácie rozpočtovej podpory..

In these highly aid-dependent countries, the EU budget support programmes have provided crucial funding to the national agricultural and social protection programmes..
V týchto krajinách, ktoré sú vo veľkej miere závislé od pomoci, programy rozpočtovej podpory EÚ poskytli kľúčové financovanie na národné programy v oblasti poľnohospodárstva a sociálnej ochrany.

Although some budget support programmes do address revenue questions, the main focus of dialogue and conditionality in budget support programmes has been on improving the management of public expenditure.
Hoci niektoré programy rozpočtovej podpory riešia aj otázky príjmov, dialóg a podmienečnosť programov rozpočtovej podpory sa predovšetkým zameriava na zlepšenie hospodárenia s verejnými výdavkami.