What is the translation of " BUDGET SUPPORT PROGRAMMES " in Polish?

• programy wsparcia budżetowego
• programów wsparcia budżetowego

Examples of using Budget support programmes in English and their translations into Polish

THE ATTRIBUTIONISSUEIN BUDGET SUPPORT PROGRAMMES.
Kwestia przypisywania zmian programom wsparcia budżetowego.

Since 2012, no new budget support programmes have been approved for Egypt due to the lack of reform implementation.
Od 2012 r. nie zatwierdzono żadnych nowych programów wsparcia budżetowego dla Egiptu, gdyż nie są wdrażane tam reformy.

Greater attention also has to be paid to mainstreaming environmental issues into budget support programmes.
Należy także zwrócić większą uwagę na włączenie kwestii środowiskowych do programów wsparcia budżetowego.

Preparation of sectoral and/or general budget support programmes in favour of Moldova is expected to start as soon as the ENPI becomes operational.
Po uruchomieniu ENPI rozpoczną się przygotowania programów sektorowego i ogólnego wsparcia budżetu na rzecz Mołdowy.

Most of the time, it is more efficient to use government delivery mechanisms to reach the population via sector budget support programmes.
Zazwyczaj bardziej skuteczne jest korzystanie z mechanizmów dostaw państwowych kierowanych do społeczeństwa za pośrednictwem programów sektorowego wsparcia budżetowego.

Q18: How can budget support programmes be designed and implemented to best promote inclusive and sustained growth?
Pytanie 18 Jak opracować i realizować programy wsparcia budżetowego, aby jak najlepiej propagować zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu rozwój gospodarczy?

The Commission could and should have been more rigorous in managing its budget support programmes in Tajikistan and Kyrgyzstan and tied it to specific anti-corruption measures.
Komisja mogła i powinna była być bardziej rygorystyczna w zarządzaniu programami wsparcia budżetowego w Tadżykistanie i Kirgistanie i powiązać je z konkretnymi działaniami przeciw korupcji.

Some EU budget support programmes in other countries have included specific conditions on corruption, but this was not the case in Egypt.
Niektóre unijne programy wsparcia budżetowego w innych krajach zawierały szczegółowe warunki dotyczące zwalczania korupcji, lecz w przypadku Egiptu nie miało to miejsca.

The EU provides €140 million annually to developing countries as direct support for domestic public finance reforms and has budget support programmes in more than 80 countries.
UE przekazuje 140 mln euro rocznie krajom rozwijającym się jako wsparcie bezpośrednie przeznaczone na krajowe reformy finansów publicznych i prowadzi programy wsparcia budżetowego w ponad 80 krajach.

Budget support programmes offer many potential advantages, including encouraging greater ownership, lowering transaction costs and more effective use of aid.
Programy wsparcia budżetowego mają wiele potencjalnych zalet, np. mogą sprzyjać podmiotowości, obniżać koszty transakcji i przyczyniać się do bardziej efektywnego wykorzystania pomocy.

Beyond the scrutiny of Country Strategy Papers, the best way to ensure parliamentary control of EDF funds is to put in place general or sectoral budget support programmes.
Oprócz sprawowania kontroli nad krajowymi dokumentami strategicznymi najlepszym sposobem na zapewnienie parlamentarnego nadzoru nad funduszami EFR jest wprowadzenie programów ogólnego lub sektorowego wsparcia budżetowego.

The Commission will make EU budget support programmes predictable by ensuring that eligibility conditions, and the processes for their assessment, are specified as clearly as possible.
Komisja zadba o to, by programy wsparcia budżetowego UE były przewidywalne, precyzując, w maksymalnym możliwym zakresie, warunki kwalifikowalności oraz procesy ich oceny.

More specifically, this appropriation is intended to finalise payments for ongoing food aid programmes and for ongoing budget support programmes establishing a foreign currency facility.
W szczególności środki te przeznaczone są na sfinalizowanie płatności za bieżące programy pomocy żywnościowej oraz trwa-jące programy wsparcia budżetowego ustanawiające ułatwienia w dostępie do obcej waluty.

Although some budget support programmes do address revenue questions, the main focus of dialogue and conditionality in budget support programmes has been on improving the management of public expenditure.
Niektóre programy wsparcia budżetowego uwzględniają kwestie poboru dochodów, jednak dialog i warunkowość w ramach tych programów najczęściej dotyczą poprawy zarządzania wydatkami publicznymi.

Define and apply robust and objectively verifiable conditions for any continuing budget support programmes, in particular giving sufficient attention to support for anti-corruption mechanisms;
Określiły i stosowały konkretne i obiektywnie sprawdzalne warunki w odniesieniu do wszelkich kontynuowanych programów wsparcia budżetowego, przykładając szczególną wagę do mechanizmów zapobiegania korupcji;

This paper has aimed to raise questions about which countries should receive budget support, how much they should receive, and how best to design and manage budget support programmes.
Celem niniejszego dokumentu jest postawienie pytań dotyczących tego, które kraje powinny otrzymywać wsparcie budżetowe, w jakiej wysokości oraz jak najlepiej opracować programy wsparcia budżetowego i jak nimi zarządzać.

The European Commission has pioneered the use of outcome and result indicators in its budget support programmes as a basis for assessing progress and deciding the amount of variable tranche disbursements, and as a focus for policy dialogue5.
Komisja Europejska jako pierwsza zastosowała wskaźniki dotyczące wyników w swoich programach wsparcia budżetowego jako podstawę oceny postępów i decydowania o kwotach wypłacanych transz zmiennych oraz jako oś dialogu dotyczącego polityk5.

Sectoral budget support programmes, which are the preferred option in a number of countries in the region, are also conducive to good governance requiring reliable public spending, the strengthening of tax administrations and the implementation of long-term government policies.
Sektorowe programy wsparcia budżetowego, które w wielu krajach tego regionu mają uprzywilejowaną pozycję, przynoszą również zamierzone skutki w zakresie dobrego sprawowania rządów wymagania dotyczące wiarygodności wydatków publicznych, wzmocnienie administracji podatkowej, wdrażanie długoterminowej polityki publicznej.

In its assessment of the instrument's effectiveness the Courtfocused onthefollowing aspects25: primarily on General Budget Support programmes in Burundi, Ethiopia, Kenya, Lesotho, Malawi and Mali.
Trybunał w swej ocenie skuteczności ogólnego wsparcia budżetowego skoncentrował się na następujących kwestiach25: jest oparta przede wszystkim na programach ogólnego wsparcia budżetowego w Burundi, Etiopii, Kenii, Lesotho, Malawi i Mali.

As in other regions, the trend towards global and sectoral budget support programmes is becoming a means of strengthening governance and institutions at both central and decentralised levels in Asia, including the Central Asian countries.
Przechodzenie do ogólnych i sektorowych programów pomocy budżetowej, jak ma to miejsce w innych regionach, staje się w krajach Azji, w tym także Azji Centralnej, narzędziem wzmacniającym sposób sprawowania rządów oraz instytucje na poziomie centralnym oraz zdecentralizowanym.

EU budget support programmes were increasingly provided over three-year periods with annual fixed tranches subject to compliance with eligibility criteria, and variable tranches linked also to performance against agreed targets on selected outcome indicators, mainly in social sectors.
Unijne programy wsparcia budżetowego były coraz częściej realizowane w okresach trzyletnich, z rocznymi stałymi transzami pomocy uzależnionymi od przestrzegania kryteriów kwalifikowalności oraz transzami zmiennymi, powiązanymi dodatkowo również z wynikami w zakresie osiągania uzgodnionych celów według wybranych wskaźników wyników, głównie w sektorach socjalnych.

Systematic appraisals are carried out at the macro-level by the EC's Delegations(e.g. quarterly macro-economic reports, regular trade reports, assessments for budget support programmes) and by others(World Bank, IMF), using standard macro-economic indicators, but it is difficult to assess the impact of the Commission's own support at this level.
Przedstawicielstwa KE systematycznie przeprowadzają ocenę na poziomie makro(np. kwartalne sprawozdania makroekonomiczne, regularne sprawozdania handlowe, oceny na rzecz programów wsparcia budżetowego); regularną kontrolę prowadzą także inne podmioty(Bank Światowy, MFW), posługując się standardowymi wskaźnikami makroekonomicznymi, ale ocena wpływu pomocy Komisji na tym poziomie jest trudna.

At present, there is one relatively modest EC-financed budget support programme in Vanuatu.
Obecnie funkcjonuje jeden, stosunkowo skromny, program wsparcia budżetowego w Vanuatu, finansowany przez WE.

Poverty reduction budget support programme(PRBS03)- Variable tranche.
Program wsparcia budżetowego na rzecz ograniczenia ubóstwa(Povertyreduction budget support programme- PRBS03)- zmienna transza.

Povertyreduction budget support programme with specific education allocations(PRBS) 2005-08.
Program wsparcia budżetowego narzecz ograniczenia ubóstwa obejmujący szczególny przydział środków na sektor edukacji(PRBS) 2005-2008.

Povertyreduction budget support programme with specific education allocations(PPARP) 2006-08.
Program wsparcia budżetowego narzecz ograniczenia ubóstwa obejmujący szczególny przydział środków na sektor edukacji(PPARP) 2006-2008.

Povertyreduction budget support programme(2006-08) and supportto education sectorreform programme2006-10.
Program wsparcia budżetowego narzecz ograniczenia ubóstwa(2006-2008) oraz program wsparciareformy sektora edukacji2006-2010.

In 2013, a€ 20 million EU budget support programme was endorsed to secure continued implementation of the VLAP in Moldova.
W 2013 r. zatwierdzono unijny program wsparcia budżetowego o wartości 20 mln EUR w celu zapewnienia dalszej realizacji planu działania na rzecz liberalizacji reżimu wizowego w Mołdawii.

In addition to sector-specific actions, a budget support programme may also contain some conditions relating to macro-economic policies or to public finance management performance.
Oprócz działań sektorowych program wsparcia budżetowego może także obejmować pewne warunki dotyczące polityki makroekonomicznej lub skuteczności zarządzania finansami publicznymi.

There are also the coordination and harmonisation arrangements between donors that accompany any budget support programme.
Ponadto istnieją również przepisy koordynujące i harmonizujące dotyczące instytucji finansujących, które są stosowane przy każdym programie wsparcia budżetowego.