What is the translation of " BUDGET SUPPORT PROGRAMMES " in Hungarian?

• költségvetés-támogatási programot
• költségvetési támogatási programok
• költségvetés-támogatási programok

Examples of using Budget support programmes in English and their translations into Hungarian

This would apply to sector budget support programmes as well.
Ez az ágazati költségvetési támogatási programokra is vonatkozna.

Sector budget support programmes are usually a mix of fixed and variable instalments(tranches).
Az ágazati költségvetés-támogatási programok általában mind rögzített, mind változó összegű részletfizetésekkel élnek.

The three sectors do not include general budget support programmes.
A három szektorba nem tartoznak bele az általános költségvetési támogatási programok.

Since 2012, no new budget support programmes have been approved for Egypt due to the lack of reform implementation.
A reformok akadozó végrehajtása miatt 2012 óta nem hagytak jóvá újabb egyiptomi költségvetés-támogatási programot.

As well as the MFA loan, we audited seven budget support programmes and fourteen projects.
Az MFA-hitelen kívül hét költségvetés-támogatási programot és 14 projektet is megvizsgáltunk.

In this connection, the scope and timing of projects was not always well coordinated with budget support programmes.
Ezzel kapcsolatban a projektek hatóköre és időzítése nem mindig volt megfelelően koordinálva a költségvetés-támogatási programokkal.

However, they were not always well coordinated with budget support programmes, and results were not always sustainable.
A projektek azonban nem mindig voltak összehangolva a költségvetés-támogatási programokkal, eredményeik pedig nem mindig voltak fenntarthatóak.

Greater attention also has to be paid to mainstreaming environmental issues into budget support programmes.
Emellett nagyobb figyelmet kell fordítani arra is, hogy a környezetvédelmi szem pontok beépüljenek a költségvetés-támogatási programokba.

Q18: How can budget support programmes be designed and implemented to best promote inclusive and sustained growth?
Kérdés: Hogyan tervezzük és hajtsuk végre a költségvetés-támogatási programokat annak érdekében, hogy a lehető legjobban ösztönözzék az inkluzív és fenntartható fejlődést?

Most of the time, it is more efficient to use government delivery mechanisms to reach the population via sector budget support programmes.
A legtöbb esetben hatékonyabb a kormányzati végrehajtási mechanizmusokat alkalmazni az ágazati költségvetés-támogatási programokon keresztül a lakosság eléréséhez.

Some EU budget support programmes in other countries have included specific conditions on corruption, but this was not the case in Egypt.
Más országokban végrehajtott költségvetés-támogatási programok különleges feltételeket határoztak meg a korrupcióra vonatkozóan, Egyiptom esetében azonban ez nem így történt.

The Commission points out that corruption hinders aid effectiveness in general and its impact is not confined to general budget support programmes.
A Bizottság rámutat arra, hogy a korrupció általában véve gátolja a segélyhatékonyságot, és hatása nem korlátozódik az általános költségvetés-támogatási programokra.

Sector budget support programmes also include a variable tranche mechanism that reflects the growing emphasis on managing for results.
Az ágazati költségvetési támogatási programok változó összegű részletfolyósítási mechanizmust alkalmaznak, ami az eredményközpontú irányításra helyezett egyre nagyobb hangsúlyt tükrözi.

Beyond the scrutiny of Country Strategy Papers, the best way to ensure parliamentary control of EDF funds is to put in place general or sectoral budget support programmes.
Az ország-stratégia vizsgálatán túl az az EDF-alapok parlamenti irányítása biztosításának legjobb módja, ha általános vagy ágazati költségvetési támogatóprogramokat vezetnek be.

Budget support programmes in Malawi and Rwanda make reference to the objectives of the national poverty reduction strategies and sector policies and programmes..
A malawi és ruandai költségvetési támogatási programok a nemzeti szegénységcsökkentési stratégiák, valamint az ágazati politikák és programok célkitűzéseire hivatkoznak.

Thus, for example, the Commission had generally not allocated health experts to support the new‘MDG Contract' budget support programmes it launched in 2007(23).
Így például a Bizottság általában nem küldött egészségügyi szakértőket az új„millenniumi fejlesztési célokról” szóló szerződés 2007-ben indított költségvetés-támogatási programjainak végrehajtásához(23).

Budget support programmes not designed to maximise impact 39 We verified if the BS targets and indicators were aimed at supporting reforms.
A költségvetés-támogatási programokat nem a maximális hatást célozva tervezték meg 39 Ellenőriztük, hogy a költségvetés-támogatás célértékei és mutatói a reformok támogatására irányultak-e.

The Commission could and should have been more rigorous in managing its budget support programmes in Tajikistan and Kyrgyzstan and tied it to specific anti-corruption measures.
A Bizottságnak szigorúbban kellett volna irányítania a tadzsikisztáni és kirgizisztáni költségvetés-támogatási programjait- és lehetősége is volt rá-, és azokat konkrét korrupcióellenes intézkedésekhez kellett volna kötnie.

Most budget support programmes in Ukraine were designed to disburse a significant proportion of the allocated amount at the beginning of the programme once general conditions had been fulfilled.
Az ukrajnai költségvetés-támogatási programok többségét úgy tervezték meg, hogy a juttatott összeg jelentős hányadát már a program elején, az általános feltételek teljesülése után folyósították.

Introduction 11 10 In the period from 2011 to 2015, the Commission planned and implemented budget support programmes(see Box 1), both general and sectoral, an MFA loan and stand-alone projects.
Ábra Bevezetés 11 10 A 2011- 2015-ös időszakban a Bizottság általános és ágazati költségvetés-támogatási programokat, egy MFA-hitelt, valamint egyedi projekteket tervezett és hajtott végre(lásd: 1. háttérmagyarázat).

These emergency budget support programmes were implemented in full coordination with the Bretton Woods institutions; they were designed to prevent a serious drawback in the process of stabilisation of the DRC.
A sürgősségi költségvetés-támogatási programokat, amelyek célja a KDK stabilizációs folyamatát érintő súlyos visszaesések megelőzése volt, a Bretton Woods-i intézményekkel egyeztetve hajtották végre.

In its assessment of the instrument's effectiveness the Courtfocused onthefollowing aspects25: primarily on General Budget Support programmes in Burundi, Ethiopia, Kenya, Lesotho, Malawi and Mali.
Az eszköz eredményességének értékelésekor a Számvevőszék az alábbi szempontokat vette figyelembe25: elsősorban Burundi, Etiópia, Kenya, Lesotho, Malawi és Mali általános költségvetésének támogatási programján alapul.

Most budget support programmes include a fixed tranche component to be disbursed at the beginning of the programme upon fulfilment of the standard general conditions for budget support operations.
A legtöbb költségvetés-támogatási program tartalmaz olyan rögzített összegű részletet, amelyet a program elején, a költségvetés-támogatási műveletek alapvető feltételeinek teljesülése után kell folyósítani.

Define and apply robust and objectively verifiable conditions for any continuing budget support programmes, in particular giving sufficient attention to support for anti-corruption mechanisms;
Határozzanak meg és alkalmazzanak erőteljes és objektív módon ellenőrizhető feltételeket a folytatni kívánt költségvetés-támogatási programokhoz, és fordítsanak külön figyelmet a korrupcióellenes mechanizmusok támogatására;

Increased use of budget support programmes has facilitated large disbursements although the main benefit of budget support is often the opportunities it provides for dialogue in relation to the programme objectives.
Az egyre nagyobb számú költségvetési támogatási program megkönnyítette a nagy összegű kifizetéseket, bár a költségvetési támogatás fő haszna gyakran az, hogy lehetőséget teremt a programcélokkal kapcsolatos párbeszédre.

Recommendation 2 Align SBS programmes with a well- defined national reform strategy The Commission should better link the budget support programmes to national strategies.
Ajánlás Az ágazati költségvetés-támogatási programok összehangolása egy jól meghatározott nemzeti reformstratégiával A Bizottság kapcsolja össze szorosabban a költségvetés-támogatási programokat a nemzeti stratégiákkal.

However, in these highly aid-dependent countries, the EU budget support programmes have provided crucial funding to the national agricultural and social protection programmes..
Ugyanakkor ezekben a segélyektől igen nagy mértékben függő országokban az uniós költségvetési támogatási programok jelentős finanszírozást biztosítottak a nemzeti mezőgazdasági és szociális védelmi programok számára.

Although some budget support programmes do address revenue questions, the main focus of dialogue and conditionality in budget support programmes has been on improving the management of public expenditure.
Bár néhány költségvetés-támogatási program foglalkozik jövedelmekkel kapcsolatos kérdésekkel, a költségvetés-támogatási programok párbeszéddel és feltételességgel kapcsolatos fő hangsúlya az államháztartási kiadások kezelésének javításán van.

PFM issues are already key elements of all ongoing budget support programmes and an update of the PFM strategy is underway with the help of EU and OECD-SIGMA experts.
A közpénzgazdálkodási kérdések már jelenleg is kulcsfontosságú elemeit képezik a folyamatban lévő költségvetés-támogatási programoknak, továbbá az Unió és az OECD-SIGMA szakértőinek közreműködésével folyamatban van a közpénzgazdálkodási stratégia aktualizálása.

Moreover, by bringing donor aid within the budgetary framework, budget support programmes will allow Caribbean governments to have a more optimal mix between capital and recurrent expenditure.
Ezen túlmenően az adományozói támogatásnak a költségvetési keretbe való beillesztésével a költségvetési támogatási programok segítségével a karibi kormányzatok kedvezőbb egyensúlyt teremthetnek a tőke és az ismétlődő kiadások között.