What is the translation of " PROGRAMMES TO SUPPORT " in Slovak?

• programy na podporu
• programov na podporu

Examples of using Programmes to support in English and their translations into Slovak

The EESC recommends also programmes to support expertise of SMEs.
EHSV odporúča aj programy na podporu odborných znalostí MSP.

He has long been involved in ecclesial projects of humanitarian cooperation and programmes to support the elderly.
Na cirkevnom poli sa dlhodobo angažuje v projektoch humanitárnej spolupráce a v programoch na pomoc seniorom.

Launch pilot programmes to support agricultural and rural development.
Spustiť pilotné programy na podporu poľnohospodárstva a rozvoja vidieka.

Urges the Member States and the Commission to institute programmes to support investment and entrepreneurship;
Naliehavo vyzýva členské štáty a Komisiu, aby vytvorili programy na podporu investícií a podnikania;

There is not always a level playing field as the specific features of cooperatives are not taken into account in national and European legislation and programmes to support business.
Nie vždy sú podmienky rovnaké, keďže osobitné črty družstiev sa nezohľadňujú vo vnútroštátnych a európskych právnych predpisoch a programoch na podporu podnikania.

Portugal proposes several programmes to support the internationalisation of businesses.
Portugalsko navrhlo niekoľko programov na podporu internacionalizácie podnikov.

However, good practices have also been recorded in some Member States which have launched programmes to support the care sector7.
Boli však zaznamenané osvedčené postupy v niektorých členských štátoch, ktoré začali realizovať programy na podporu odvetvia starostlivosti7.

Spain and Portugal presented programmes to support the internationalisation of businesses.
Španielsko a Portugalsko prezentovali programy na podporu internacionalizácie podnikania.

It means working with the Member States to accelerate the roll-out of the 2007-2013 cohesion policy programmes to support public investment.
Znamená to pracovať s členskými štátmi na urýchlení rozvoja programov na podporu verejných investícií na roky 2007- 2013 v oblasti kohéznej politiky.

Greece is implementing programmes to support start-ups and self-employment by tertiary education graduates.
Grécko vykonáva programy na podporu začínajúcich podnikov a samostatnej zárobkovej činnosti absolventov terciárneho vzdelávania.

Calls on the Commission and the Member States to establish programmes to support investment and entrepreneurship;
Naliehavo vyzýva členské štáty a Komisiu, aby vytvorili programy na podporu investícií a podnikania;

Systematically integrating programmes to support national legislative and oversight bodies, as well as sub-national authorities and civil society organisations;
Systematickým začleňovaním programov na podporu vnútroštátnych legislatívnych a kontrolných orgánov, ako aj orgánov pôsobiacich na nižšej ako celoštátnej úrovni a organizácií občianskej spoločnosti.

We also have a commitment to invest 2 percent of our pre‑tax profits in programmes to support communities in our territory.
Máme tiež záväzok investovať 2% z našich ziskov pred zdanením do programov na podporu komunít.

The Slovak government has not established programmes to support the banking system so far, but has declared that it would support its banks in the event of need.
Slovenská vláda zatiaľ nestanovila program pomoci pre bankový sektor, no v prípade potreby bankám pomoc prisľúbila.

The Commission is therefore requested to take into consideration their different characteristics, paying special attention to micro enterprises, when preparing financial programmes to support their development.
Preto žiada Komisiu, aby pri príprave finančných programov na podporu rozvoja týchto podnikov zohľadnila ich odlišné charakteristické črty a venovala osobitnú pozornosť mikropodnikom.

Optimise the use of EU Funds and experimental programmes to support social integration of young people.
Optimalizovať využívanie fondov EÚ a experimentálnych programov na podporu sociálnej integrácie mladých ľudí.

Programmes to support vulnerable youth, particularly boys, should be encouraged, facilitated and supported to enable them to play a full and constructive role in society.
Mali by byť iniciované, uľahčované a presadzované programy na podporu zraniteľných mladých ľudí, najmä chlapcov, aby mohli zohrávať plnohodnotnú a konštruktívnu úlohu v spoločnosti.

Further support for the democratic transition was provided by programmes to support civil society, justice and the activities of the new parliament.
Ďalšia podpora pre prechod k demokracii sa poskytla z programov na podporu občianskej spoločnosti, súdnictva a činností nového parlamentu.

Geographic programmes to support bilateral and regional cooperation with developing countries that are not covered by the ENI, IPA or the European Development Fund.
Geografických programov na podporu dvojstrannej a regionálnej spolupráce s rozvojovými krajinami, na ktoré sa nevzťahuje nástroj európskeho susedstva, nástroj predvstupovej pomoci ani Európsky rozvojový fond.

Additionally, almost €37 million will be channelled through the AMIF programmes to support the Union Resettlement Programme in the period 2014-2015.
Takmer 37 miliónov EUR sa okrem toho poskytne prostredníctvom programov AMIF na podporu programu Únie pre presídľovanie v období rokov 2014- 2015.

Programmes to support household debt reduction should focus on distressed households, and ensure burden-sharing between lenders, borrowers and the government, to avoid damaging banks or provoking a credit crunch.
Programy na podporu zníženia dlhov domácností by sa mali sústrediť na tie domácnosti, ktoré majú problémy, a zaručiť, že bremeno budú znášať spoločne veritelia, dlžníci a vláda, aby sa nepoškodili banky a aby sa predišlo kríze.

In our local offices, women's employee resource groups drive initiatives and programmes to support women at the location and help them build strong networks, both within Accenture and with the broader community.
V našich lokálnych pobočkách máme skupiny, ktoré presadzujú iniciatívy a programy na podporu žien v daných lokalitách a pomáhajú budovať siete v rámci Accenture ako aj širšej komunity.

First and foremost, we need effective programmes to support professional growth, through training to generate the skills needed to tackle and overcome technological challenges and achieve more and better results in the field of energy efficiency.
V prvom rade sú potrebné účinné programy na podporu profesionálneho rozvoja prostredníctvom odbornej prípravy zameranej na získavanie potrebných zručností s cieľom čeliť technologickým výzvam a prekonať ich a dosahovať početnejšie a lepšie výsledky v oblasti energetickej účinnosti.

In the period 2001-2006, aid shall be granted to implement in both Martinique and Réunion comprehensive programmes to support the production and marketing of local produce in the livestock and milk products sectors.
V období 2002 až 2006 sa poskytuje pomoc za vykonávanie komplexného programu na podporu výroby a obchodu s miestnymi výrobkami zo sektorov dobytka a mliečnych výrobkov na ostrove Madeira.

The EU must use its research framework programmes to support further research into these areas and to facilitate data transfer through both basic and applied research and development projects.
EÚ musí využiť svoje rámcové výskumné programy na podporu ďalšieho výskumu v týchto oblastiach a uľahčiť prenos údajov prostredníctvom základných aj aplikovaných projektov výskumu a vývoja.

I would like to ask the Council about what measures it is taking so that all Member States develop national programmes to support their small- and medium-sized enterprises so that they can access these funds.
Chcela by som sa Rady spýtať, aké opatrenia prijíma na to, aby všetky členské štáty vypracovali národné programy na podporu malých a stredných podnikov, aby mohli mať prístup k daným finančným prostriedkom.

The country has developed several biotechnology programmes to support the medical sector especially in alternative disease solutions for emerging diseases, re-emerging diseases and tropical diseases.
Krajina vyvinula niekoľko biotechnologických programov na podporu zdravotníckeho sektora, najmä v alternatívnych riešeniach chorôb pre novo vzniknuté ochorenia, opätovne sa objavujúce ochorenia a tropické choroby.

In the period 2001-2006, aid shall be granted to implement in both Martinique and Réunion comprehensive programmes to support the production and marketing of local produce in the livestock and milk products sectors.
V období 2001 až 2006 sa poskytuje pomoc za implementáciu komplexných programov na podporu výroby a obchodu s miestnymi výrobkami zo sektorov dobytka a mliečnych výrobkov na ostrovoch Martinik a Réunion.

Similarly, Bulgaria and Romania have designed specific programmes to support the development of administrative capacity as this is recognised as a pre-requisite for the effective implementation of all other structural reforms.
Podobne Bulharsko a Rumunsko pripravili špecifické programy na podporu rozvoja administratívnej kapacity, keďže tá predstavuje nevyhnutný predpoklad účinnej realizácie všetkých ďalších štrukturálnych reforiem.

In the same way as in the current period the DCI will be organised around geographical programmes to support bilateral and regional cooperation with developing countries as well as around thematic programmes..
DCI bude rovnako ako v súčasnom období usporiadaný okolo geografických programov na podporu bilaterálnej a regionálnej spolupráce s rozvojovými krajinami, ako aj okolo tematických programov..