What is the translation of " AID PROJECTS " in German?

• Hilfsprojekte
• Beihilfevorhaben
• Hilfsprojekten
• Beihilfeprojekte

Examples of using Aid projects in English and their translations into German

We donate to clothing and aid projects.
Wir spenden an Kleiderkammern und für Hilfsprojekte.

This is different to many foreign aid projects that can tend to be wasteful, imported and unfamiliar.
Hierin unterscheidet sie sich von vielen ausländischen Hilfsprojekten, die dazu neigen, verschwenderisch, importiert und fremdartig zu sein.

My third point is that transparency is exceedingly important in all aid projects.
Der dritte Punkt betrifft die außerordentliche Bedeutung der Transparenz aller Hilfeprojekte.

The standard format for notification of aid projects in the motor vehicle industry is presented in Annex VI to these guidelines.
Ein Standard vordruck für die Notifizierung von Beihilfevorhaben in der Kfz-Industrie ist in Anhang VI des Leitfadens wiedergegeben.

As long ago as the seventies, the Ensingers founded their first aid projects in Brazil.
Bereits in den siebziger Jahren startete das Ehepaar Ensinger die ersten Hilfsprojekte in Brasilien.

We sponsor solar aid projects such as Solar2World in poorer regions to help ensure a fair energy supply for the entire world.
Mit solaren Hilfsprojekten wie Solar2World engagieren wir uns seit Jahren für eine weltweit faire Energieversorgung in ärmeren Regionen der Erde.

Acting on behalf of the publishing family, Gudrun Bauer is personally involved in world hunger aid projects.
Gudrun Bauer, in Vertretung der Verlegerfamilie, engagiert sich persönlich für Hilfsprojekte der Welthungerhilfe.

It undertakes to examine the aid projects as soon as possible and urges the Member States to make initial contact quickly as this will speed up the process;
Des Weiteren verpflichtet sie sich, Beihilfevorhaben umgehend zu prüfen und ermutigt die Mitgliedstaaten, erste Kontakte aufzunehmen, um diesen Prozess zu beschleunigen;

We want to put your funding and our energy where they are needed the most- in our aid projects.
Wir möchten Ihre finanziellen Mittel und unsere Energie dort einbringen, wo sie am meisten gebraucht werden- in unseren Hilfsprojekten.

The association has set a goal of promoting various aid projects that provide humanitarian aid and financial support for refugees on their path to a safer and more secure life.
Der Verein hat es sich zum Ziel gesetzt, verschiedene Hilfsprojekte zu fördern, die Flüchtlinge auf ihrem Weg in ein sichereres Leben humanitär versorgen und finanziell unterstützen.

One of the remedies is training of Palestinians who will administer and implement aid projects.
Eine mögliche Abhilfemaßnahme wäre die Aus bildung der Palästinenser, die Hilfsprojekte verwalten und durchführen sollen.

The Commission will apply the principles set out in this Communication to all aid projects notified to it and will take a decision on those projects in accordance with those principles, even if the projects were notified prior to 31 January 2012.
Die Kommission wendet die Grundsätze dieser Mitteilung auf alle ihr gemeldeten Beihilfevorhaben an, über die sie im Einklang mit den genannten Grundsätzen entscheidet, selbst wenn die Meldung der Vorhaben vor dem 31. Januar 2012 erfolgte.

Primate research scientist Jane Goodall receives the Two Wings Award 2005 for her aid projects"Takare" and"Roots and Shoots.
Primatenforscherin Jane Goodall erhält den Two Wings Award 2005 für ihre Hilfsprojekte"Takare" und"Roots and Shoots.

Development and aid projects The amount invested under this heading refers to UEFA's contributions to projects within the FIFA Win in Europe programme as well as to projects of other confederations, such as Alive and Kicking and Vision Asia.
Entwicklungs- und Hilfsprojekte Diese Beträge beziehen sich auf die Beiträge der UEFA für Projekte im Rahmen des FIFA-Programms"Win in Europe", Projekte anderer Konföderationen, wie"Alive and Kicking" und die Bereitstellung von Sportausrüstung.

There's my international work, then I'm in Nairobi-a big city-and then I'm with the people in my aid projects.
Da ist die internationale Arbeit, dann bin ich in Nairobi, einer Großstadt, und dann auch bei meinen Hilfsprojekten, bei den Menschen.

Numerous hospital teams and individuals are volunteering today in around a dozen aid projects in the same number of countries.
Zahlreiche Spitalteams und Einzelpersonen engagieren sich unentgeltlich in rund einem Dutzend Hilfsprojekten in ebenso vielen Ländern.

Financial assistance and benefits in kind- short term in sickness and emergency cases and long term in the planning and organization of aid projects.
Finanzielle Hilfe und Sachleistungen- kurzfristig in Krankheits- und Notfällen- und langfristig bei der Planung und Organisation von Hilfsprojekten.

The Community and the French government have decided to cofinance two medical aid projects in Bosnia-Herzegovina.
Die Gemeinschaft und die französische Regierung werden gemeinsam zwei Projekte über medizinische Hilfe in Bosnien-Herzegowina finanzieren.

In Berlin alone, twenty-five clubs already exist with the goal of translating professional skills into volunteer work as well as supporting local community projects and international humanitarian aid projects.
Allein in Berlin existieren bereits 25 Clubs mit dem Ziel, berufliche Fähigkeiten in ehrenamtliche Arbeit umzusetzen und Projekte im lokalen Umfeld sowie internationale humanitäre Hilfsprojekte zu unterstützen.

Even you can see army vehicles and Wales Rally dedicated to representing humanitarian aid projects or other necessities vehicles.
Auch können Sie Armeefahrzeuge und Wales Rally gewidmet darstellt Projekte der humanitären Hilfe oder andere Notwendigkeiten Fahrzeuge sehen.

One of the remedies they can promote is training of Palestinians who will administer and implement aid projects.
Eine der Abhilfemaßnahmen, die die Geber fördern könnten, wäre die Aus bildung der Palästinenser, die Hilfsprojekte verwalten und durchführen sollen.

A few years ago, we met again and he reported very committedly and emotional about his aid projects in Cambodia.
Vor einigen Jahren haben wir uns wiedergetroffen und er berichtete sehr engagiert und emotional von seinen Hilfsprojekten in Kambodscha.

I would demand that the Commission does not redeploy or reprogramme funds from any existing aid projects within this region.
Ich fordere die Kommission auf, Mittel aus bestehenden Hilfsprojekten für diese Region nicht neu zuzuteilen oder für andere Programme einzusetzen.

Daimler employee Jürgen Schmitt works in Planning at the Sindelfingen plant and is a volunteer on aid projects in Romania and Russia.
Daimler-Mitarbeiter Jürgen Schmitt arbeitet in der Planung im Werk Sindelfingen und engagiert sich ehrenamtlich bei Hilfsprojekten in Rumänien und Ungarn.

In 2001 Boroondara(State of Victoria, Australia) founded the Friends of Same, which supports aid projects in the region.
Wurde in Boroondara(Bundesstaat Victoria/Australien) der Freundschaftskreis"Friends of Same" gegründet, der Hilfsprojekte in der Region unterstützt.

Direct dealing with local authorities will also give the Bosnian people themselves a more direct stake in aid projects and in their delivery.
Ein direkter Umgang mit den lokalen Behörden wird der bosnischen Bevölkerung selbst auch eine stärkere Mitwirkung an Hilfsprojekten und ihrer Durchführung bringen.

We support and promote education and sports projects, take care of medical care, counseling and in the implementation of aid projects on site.
Wir unterstützen und fördern Bildungs- und Sportprojekte, kümmern uns um ärztliche Versorgung, Beratung und in die Einführung von Hilfsprojekten vor Ort.

This directive was originally intended as a preventive instrument, to be applied before the procedure for considering aid projects, pursuant to Article 933.
Diese Richtlinie wurde in erster Linie als vorbeugendes Instrument konzipiert, das vor dem Verfahren zur Prüfung der Beihilfevorhaben in Anwendung von Artikel 93 Absatz 3 herangezogen wird.

Beyond measuring the achievements of individual projects, there is also a need to report on the overall results of aid projects in terms of output, outcome and impact.
Neben der Evaluierung der Erfolge einzelner Projekte besteht die Notwendigkeit, die allgemeinen Ergebnisse von Hilfsprojekten in Bezug auf Output, Ergebnis und Wirkung darzulegen.

The formation of a permanent network of companies, associations and foundations of the German economy for the support of sustainable aid projects as well as disaster relief.
Die Bildung eines dauerhaften Partnerpools von Unternehmen, Verbänden und Stiftungen der deutschen Wirtschaft für die Unterstützung von nachhaltigen Hilfsprojekten sowie Hilfe im Katastrophenfall.