Examples of using Aid project in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aid project for spinning in tlainaut Valenciennes.
That has been and will be the goal of the aid project"School up!
Das war und ist das Ziel des Hilfsprojektes"School up!This aid project was also supported by Care LU, the City of Luxembourg and Siemens.
I immediately liked the idea of combining a holiday with an aid project.
The aid project is in line with the European reasearch and development framework.
Das Beihilfevorhaben steht in Einklang mit dem Gemeinschaftsrahmen für Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen.Even if we have not yet reached our target- without your donations for our aid project"School up!
Auch wenn wir noch nicht am Ziel sind- ohne eure Spenden für unser Hilfsprojekt"School up!The TUI Turtle Aid project in Greece not only engages in monitoring and research, but also in public awareness.
Das"TUI Turtle Aid"-Projekt in Griechenland umfasst neben Beobachtungs- und Forschungsmaßnahmen die Sensibilisierung der Öffentlichkeit.Our Guarana powder comes from the Brazilian developmental aid project ONCA and is grown organically and to fair trade standards.
Unser Guarana Pulver stammt aus dem brasilianischen Entwicklungshilfeprojekt ONCA(= Leopard), wird wird kontrolliert biologisch angebaut und fair gehandelt.Aid project for 1987-91 for the manufacturer of lorries and buses Enasa through theintermediary of the public holding company INI part.
Beihilfevorhaben 1987-1991 zugunsten des LKW- und Autobusherstellers ENASA über die staatliche Holding INI teilweise.After the toppling of a dictator of 30 years after an aid project gone wrong around which countless other causalities are entwined?
Nach dern Sturz des Diktators oder 30 Jahre nach einem mißglückten Hilfsprojekt, um das sich noch zig andere Kausalitäten ranken?The aid project will be run by the UNHCR and on-the-spot distribution will be carried out by the Algerian Red Crescent.
Das Hilfeprojekt wird vom UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge abgewickelt, während die Verteilung der Waren vor Ort über den algerischen Roten Halbmond erfolgt.The donation from the logistics service provider is to finance an aid project in India that will give children and youths access to education.
Mit der Spende finanziert der Logistikdienstleister ein Hilfsprojekt in Indien, um Kindern und Jugendlichen ihren Zugang zu Bildung zu schützen.This humanitarian aid project was founded in 2007 by Lufthansa Cargo staff in cooperation with German physicians of various specialties.
Gegründet wurde das humanitäre Hilfsprojekt im Jahr 2007 von Cargo-Lufthanseaten gemeinsam mit deutschen Ärzten unterschiedlicher Fach- richtungen.But we are also internationally active: for over 5 years,we have supported an aid project for children in Burundi together with the organization World Vision e. V….
Auch international ünterstützen wir seit über 5 Jahrengemeinsam mit der Organisation World Vision e.V. Hilfsprojekte für Kinder in Burundi.If you want to support his family, youcan submit donations online very simply and unbureaucratically via Tim Mosedale's aid project JustGiving.
Wenn ihr die Thundus Familie finanziell unterstützen wollt,könnt ihr dies sehr unkompliziert und unbürokratisch über Tim Mosedales Hilfsprojekt JustGiving erledigen.The basic idea of this Kenya-based aid project is to provide professional medical care to sick and needy people in an uncomplicated manner.
Grundidee des in Kenia angesiedelten Hilfsprojekts ist es, kranke und notleidende Menschen unkompliziert und professionell medizinisch zu versor- gen.Before our journey to Uganda we exchanged many emails with her:she worked with ITFC to prepare our aid project in coordination with Berggorilla& Regenwald Direkthilfe.
Wir hatten im Vorfeld der Reise viele Wochen lang einen intensivenE-Mail-Kontakt und sie hat- in Abstimmung mit der B&RD- unser Hilfsprojekt mit dem ITFC vorbereitet.Since the information provided on this aid project was totally inadequate the Commission was obliged to initiate proceedings under Article 93(2) of the Treaty.
Da die Angaben zu diesem Beihilfevorhaben völlig unzureichend waren, sah sich die Kommission zur Einleitung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 des Vertrages gezwungen.It doesn't matter whether you will be 15 or 50 years old- turn your birthday into a good deed by asking your friends and yourfamily for something special this year: support for an aid project.
Egal ob 15 oder 50 Jahre- mach Deinen Geburtstag zu einer guten Sache, indem Du Dir dieses Jahr etwas Besonderes wünschst:Unterstützung für ein Hilfsprojekt, das Dir am Herzen liegt.Tebis has already acted as a sponsor for the aid project for several years, and continues to support"Meals for children" with money needed for food.
Tebis engagiert sich bereits seit einigen Jahren als Sponsor für das Hilfsprojekt und unterstützt die Mahlzeit für Kinder auch weiterhin in Bezug auf das benötigte Essensgeld.The aid project in question consists in particular of an investment grant of DM 359 000 in favour of an investment project amounting to DM 7 185 000.
Das betreffende Beihilfevorhaben besteht insbesondere in einem Investitionszuschuß in Höhe von 359 000 DM zugunsten eines Investitionsvorhabens im Gesamtbetrag von 7 185 000 DM.Grevenmacher(Luxembourg)- The global logisticsservice provider Logwin is supporting an aid project for children in Ghana under the motto“Das Runde muss ins Eckige” literally.
Grevenmacher(Luxemburg)- Unter dem Motto„DasRunde muss ins Eckige“ unterstützt der weltweit tätige Logistik- dienstleister Logwin ein Hilfsprojekt für Kinder in Ghana.The aid project that I launched together with the professional mountaineers Gerlinde Kaltenbrunner and Ralf Dujmovits after the devastating earthquake in Nepal in 2015.
Das Hilfsprojekt, das ich nach dem verheerenden Erdbeben in Nepal 2015 zusammen mit den Profibergsteigern Gerlinde Kaltenbrunner und Ralf Dujmovits ins Leben gerufen hatte.Title of position as a representative of the organisation, if you create and manage an aid project for an organisation as project manager; details on the project. .
Funktionsbezeichnung als Vertreter der Organisation, wenn Du als Projektverantwortlicher ein Hilfsprojekt einer Organisation anlegst und verwaltest und Angaben zum Projekt.This aid project is not the first time that the technology group and the logistics service provider have collaborated- the companies have been business partners for many years.
Der Technologiekonzern und der Logistikdienstleister arbeiten nicht nur bei diesem Hilfsprojekt zusammen- die Unternehmen sind seit vielen Jahren Geschäftspartner.The building of the school was supported partly by the aid project“Menschen für Menschen” with the revenue of Opus' benefit concert“Tonight At The Opera 2009″.
The VPP is a base-oriented developmental aid project in rural regions. The activities of the VPP are aimed among other things on low-income classes in these regions.
Das VPP ist ein basisorientiertes Entwicklungshilfeprojekt für ländliche Gebiete, dessen Aktivitäten u. a. auf einkommensschwache Bevölkerungsschichten in diesen Regionen abzielen.A finding that an aid measure is not necessarycan arise in particular from the fact that the aid project has already been started, or even completed, by the undertaking concerned prior to the.
Dass eine Beihilfe nicht notwendig ist,kann sich insbesondere daraus ergeben, dass das Beihilfevorhaben vom betroffenen Unternehmen bereits in Angriff genommen oder sogar abgeschlossen worden ist.I would stress that the EU alreadyhas a presence in Chechnya as a result of the Commission's aid project, diplomats from Moscow's embassies in the EU Member States and in the form of regular visits to Chechnya.
Ich möchte unterstreichen,dass die Europäische Union bereits eine Präsenz in Tschetschenien als Folge des Hilfsprojekts der Kommission hat sowie Diplomaten von russischen Botschaften in den Mitgliedstaaten der EU und in Form regelmäßiger Besuche in Tschetschenien.Shaken by this disaster and by the human suffering in the affected region, KazuHuggler, together with BERNINA, established an aid project and furnished a tsunami-ravaged school with BERNINA sewing machines as a symbol of hope and new prospects.
Kazu Huggler, erschüttert von dieser Katastrophe und vom menschlichen Leid in det betroffenen Region,begründete zusammen mit BERNINA ein Hilfsprojekt und stattete eine vom Tsunami verheerte Schule mit BERNINA Nähmaschinen aus- als Zeichen von Hoffnung und neuen Perspektiven.
