AID PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاريع المعونة
• مشاريع المساعدات
• مشاريع العون
• مشاريع للمعونة
• مشروعات المعونة

Examples of using Aid projects in English and their translations into Arabic

Facilitating the humanitarian and aid projects.
تمرير مشاريع إنسانية وإغاثية

Many other aid projects and achievements in progress and to come.
العديد من مشاريع المساعدات والإنجازات الأخرى في التقدم والقدوم

NGOs, GOs and other aid projects.
المنظمات غير الحكومية وحكومة السودان ومشاريع المساعدات الأخرى

All aid projects should focus on creating and transmitting knowledge and conferring capacity on a sustainable basis.
وينبغي أن تركز جميع مشاريع المعونة على إنشاء ونقل المعارف وعلى توفير القدرة بشكل مستدام

They were simply seen as the recipients of aid projects.
وكن يُعتبرن بأنهن مستفيدات فقط من مشروعات المعونة

The United Nations has also implemented legal aid projects targeted at specific groups of persons.
ونفذت الأمم المتحدة كذلك مشاريع للمعونة القانونية موجهة إلى فئات معينة من الأشخاص

This highlights some of the realities now facing humanitarian aid projects.
وهذا يوضح بعض الحقائق التي تواجه اﻵن، مشاريع المعونة اﻹنسانية

The Chinese Government also executed 63 aid projects in 48 African countries and regions, sent 54 shipments of goods.
ونفذت الحكومة الصينية أيضا 63 مشروعا للمعونة في 48 بلدا ومنطقة في أفريقيا وأرسلت 54 شحنة بضائع

Transfer of technology and know-how is a central element in most aid projects.
ونقل التكنولوجيا والدراية عنصر رئيسي في معظم مشاريع المعونة

Assets embezzled from foreign aid projects, for example, might be sought by both the donor and recipient of the original aid donation.
فقد يطالب بالموجودات المختلسة من مشاريع المعونة الأجنبية مانح المعونة الأصلية ومتلقيها على السواء

A part of our equipment is given to us by mutual aid projects and by businesses.
يرد جزء من معداتنا من مشروعات المعونة المتبادلة والشركات

In the results of all the news articles, aid projects and, if there is a corresponding tag entry, venues are included(from the diary) to the term.
في نتائج جميع المقالات الإخبارية، ومشاريع المساعدات، وإذا كان هناك إدخال بطاقة المقابلة، مدرجة أماكن(من مذكرات) لهذا المصطلح

Lon Kirk now devotes most of his time and money to aid projects, mostly foreign.
لون كيرك يكرس اغلب وقته وماله لمشاريع الاغاثة،غالبا الاجنبية

At the bilateral level, New Zealand ' s foreign aid projects had been aimed at women and development especially in the neighbouring Pacific Islands.
وعلى الصعيد الثنائي تستهدف مشاريع المعونة اﻷجنبية النيوزيلندية المرأة والتنمية وﻻ سيما في جزر المحيط الهادئ المجاورة

Women and men will be treated equally in the allocation of paid work in Irish Aid projects.
يعامل النساء والرجال بالتساوي في تخصيص العمل المدفوع الأجر في مشاريع المساعدة الأيرلندية

Also, in 2005, there were several new donors for humanitarian aid projects, such as Greece, Kuwait, Liechtenstein and the Republic of Korea.
وفي عام 2005 أيضا، انضم عدد من المانحين الجدد لمشاريع العون الإنساني، مثل اليونان، والكويت، وليختنشتاين، وجمهورية كوريا

United Nations Member States support such agencies so that they can help refugees and coordinate aid projects.
والــدول اﻷعضــاء في اﻷمم المتحدة تدعم هذه الوكاﻻت كيما تساعد الﻻجئين وتنسق مشروعــات المعونــة

Legal aid projects were also financed, in the form of assistance in obtaining personal identity documents and in representation before Kosovo courts.
كما تموَّل مشاريع المساعدة القانونية، في شكل مساعدة في الحصول على وثائق هوية شخصية والتمثيل أمام المحاكم في كوسوفو

After the 1991 Dili massacre the Canadian Government suspended three planned aid projects totalling $30 million.
فبعد مذبحة ديلي في عام ١٩٩١ أوقفت الحكومة الكندية ثﻻثة مشاريع للمعونة كان مرسوما لها بما مجموعه ٣٠ مليون دوﻻر

Aid projects should also be judged according to their contribution to durable in-country capacity-building; results indicators would have to reflect this.
وينبغي أيضا أن تقيم مشاريع المعونة تبعا لإسهامها في بناء القدرات بصورة مستديمة داخل البلد؛ وينبغي أن تعكس مؤشرات النتائج ذلك

Both the donor and recipient of the original aid donation might seek assets embezzled from foreign aid projects.
فقد تسعى الدولة المانحة والدولة المتلقية للمعونة الأصلية إلى استرداد أصول تم اختلاسها من مشاريع المعونة الخارجية

And just as badly governed countries tend to be poor, so badly governed aid projects, without transparency or accountability, also tend to fail.
وكما تميل البلدان السيئة الحكم إلى أن تكون فقيرة، فإن مشروعات المعونات ذات الإدارة السيئة، في غيبة الشفافية والمحاسبة، يكون مآلها الفشل أيضا

Before and after the crisis, UNOCI met with the Ivorian Bar Association and national NGOs to develop legal aid projects.
التقت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، قبل الأزمة وبعدها، بنقابة المحامين الإيفوارية وبالمنظمات غير الحكومية الوطنية بغرض تطوير مشاريع المساعدة القانونية

It also expanded its aid projects in Egypt to include productive families project; it supplies those families with cattle, ducks, geese, and rabbits to increase their income.
استحدثت أيضا برامج مساعدتها في مصر الأسر المنتجة حيث تقوم بتزويد تلك الأسر بالمواشي والبط والأوز وأرانب لزيادة دخل الأسرة

Future United Kingdom assistance will be based entirely on technical cooperation grants, and no new financial aid projects are being considered.
وستكون كل المساعدة التي تقدمها المملكة المتحدة مستقبﻻ على أساس منح للتعاون التقني، وليس هناك حاليا أي تفكير في مشاريع معونة مالية جديدة

The Terre des Hommes organisations support 840 development and humanitarian aid projects in 71 countries located in Africa, Asia, Europe and Latin America.
وتقدم هذه المنظمات دعمها المالي إلى 840 مشروعا من مشاريع تقديم المساعدات الإنمائية والإنسانية وذلك في 71 بلدا في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية

The Nay Pyi Taw Accord for Effective Development Cooperation adopted at the Forum outlined obligations for both the Government and donors in the implementation of reform policies and aid projects.
واستعرض اتفاق ناي بي تاو للتعاون الإنمائي الفعال الذي اعتمده المنتدى التزامات الحكومة والمانحين على السواء في مجال تنفيذ السياسات الإصلاحية ومشروعات المعونة

In 1992, DESD provided technical support to the World Food Programme(WFP) to examine food aid projects in low-income, food deficit and least developed countries.
قدمت اﻹدارة، في عام ١٩٩٢، الدعم التقني لبرنامج اﻹغذية العالمي في دراسة مشاريع المعونة الغذائية في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان التي تشكو من العجز الغذائي وأقل البلدان نموا

I have the honour to refer to the external audit on the question of United Nations agencies ' aid projects for the Democratic People ' s Republic of Korea and clarify the views on it.
يشرفني أن أشير إلى المراجعة الخارجية للحسابات بشأن مسألة مشاريع المعونة التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة لصالح جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأن أقدم توضيحات لوجهة النظر المتعلقة بها

How to use "aid projects" in a sentence

Support for aid projects in Syria, Yemen and South Sudan.

He has been involved in various aid projects in S.E.

The charity supports many medical aid projects around the world.

The fields of action of the aid projects are diverse.

Please help support aid projects in Syria if you can.

Today I run several aid projects here in the Philippines.

Assisi Aid Projects » Assisi Farm celebrates 40 years this week!

Bacteria grows in this American aid projects cialis iron chelation therapy.

The TIP amendment defines Federal aid projects for the HPFL- MPO.

Operation Outreach’s humanitarian aid projects cover a wide spectrum of activities.