Examples of using Bistandsprojekter in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Snarere flow daglig omsætning end donationer i bistandsprojekter.
Den har allerede iværksat en række bistandsprojekter under forskellige fællesskabsprogrammer.
It has already launched a number of assistance projects under various Community programmes.Jeg vil gerne bede om, at Kommissionen ikke anvender midler andre steder ellertager dem fra igangværende bistandsprojekter inden for denne region.
I would demand that the Commission does not redeploy orreprogramme funds from any existing aid projects within this region.Mange problemer med bistandsprojekter skyldes, at projekterne forvaltes centralt fra Bruxelles.
Many problems with aid projects are due to the fact that the Kommissionens ECHO-tjenestegrene sætter atter gang i deres midlertidigt afbrudte humanitære bistandsprojekter til en værdi af EUR 2 millioner.
The ECHO services of the Commission are relaunching their temporarily halted humanitarian aid projects worth EUR 2 million.Så vores opgave må bestå i at støtte bistandsprojekter og projekter til fordel for bæredygtig udvikling, ligesom vi må tilstræbe at finde politiske løsninger.
So our task must be to support aid and sustainable development projects and to look for political solutions.En studiegruppe vil snarligt blive udsendt for at vurdere behov ogidentificere områder, hvor der kan gennemføres indledende tekniske bistandsprojekter.
A fact-finding expert mission will be sent shortly to assess needs andidentify areas in which pilot technical assistance projects could be pursued.Desuden er der ved at blive påbegyndt en række bistandsprojekter til en værdi af EUR 3 millioner.
In addition to that, a series of aid projects worth EUR 3 million is about to be started.Menneskerettighederne krænkes, og bistandsprojekterne hjælper en lille gruppe mennesker med at blive rigere i stedet for at forbedre almindelige menneskers velfærd.
Human rights are being abused and aid projects help a handful of people to get richer rather than improve the wellbeing of ordinary people.Med hensyn tilflygtningeprogrammerne fremgår det af svaret på min forespørgsel, at et ud af fire bistandsprojekter til fordel for flygtninge vil skulle vedtages via denne nye besværlige procedure.
In relation to the refugee programmes,my parliamentary question shows that one in four of all refugee aid projects will have to be agreed under this new cumbersome procedure.Vi har derfor i Kommissionen fulgt op om Parlamentets forslag om at skabe en særlig enhed for håndtering afmistænkt snyderi i PHARE-, TACIS- og MEDA-programmerne ligesom i andre bistandsprojekter.
Therefore in the Commission we have followed Parliament's proposal to set up a separate unit to deal with suspected fraud in the Phare, Tacis andMeda programmes as well as in other aid projects.Og hvis de kan så er deres internalisering over vestlige bistandsprojekter åbenbart så omfattende at de ikke engang opdager at de har produceret en undervisningsfilm.
Or if they can, their internalization of Western assistance projects is apparently so deep that they cannot even figure out that they have produced an educational film.EU-Koordinationskontorets opgaver er at identificere, stille forslag ogyde bistand til forvaltning af en række særlige bilaterale bistandsprojekter, hvoraf nogle allerede er blevet iværksat.
The duties of the European Union Coordinating Office include identifying, proposing andassisting in managing a number of specific bilateral assistance projects, some of which have already been launched.En omfattende række af bistandsprojekter i perioden1997 til 2002 til i alt 5 mio. EUR har betydet, at vaniljeproduktion og -eksport igen blev en central søjle for Madagaskars økonomi i 2002.
A comprehensive series of assistance projects, runningfrom 1997 to 2002 and totalling over EUR5 million, hasresulted in vanilla production and export becomingonce again a pillar of the Malagasy economy in 2002.I naboskabsområdet mod syd gjorde Middelhavsunionenyderligere fremskridt i 2009, og trods de vanskelige politiske forhold blev der fokuseret på politiske kontakter og konkrete bistandsprojekter.
In the southern neighbourhood, the Union for the Mediterranean madefurther progress in 2009, focusing on political contacts and concrete assistance projects, despite the difficult political environment.Omfanget af ekstraordinære bistandsprojekter i 1994 nødvendiggjorde, at der med AVS landenes støtte blev ydet 150 mio ECU i form af uforudsete EUF midler til støtte for ekstraordinære bistandsprojekter. .
The scale of emergency operations in 1994 necessitated the deployment, with the support of the ACP, of ECU 150m of unexpected EDF resources in support of emergency I 2000 blev der gennemført valgprojekter, som var finansieret og medfinansieret af EU kommis sionen,i følgende lande herudover ydede en række medlemsstater bilaterale bidrag til val gobservations og bistandsprojekter.
In the year 2000, electoral Jeg mener, at det er vigtigt at påpege, at vi i dag ikke taler om en del af den foranstaltning, som benyttes til CARDS-programmerne, ogdermed taler vi ikke om bistandsprojekter til Kosovo inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.
I feel that it is essential to point out that we are not talking here today about part of the action used by the CART programmes and therefore,we are not talking about Kosovo aid projects as part of the European Agency for Reconstruction.For det første, hvad angår de internationale aspekter, stræber Kommissionen så vidt muligt efter at styrke det internationale samarbejde med tredjelandene ved at tilskynde medlemsstaterne til at tage del i programmet for sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer, der omfatter alle 40 stater i Europa, menogså gennem tekniske bistandsprojekter for at opnå standarder på verdensplan.
Firstly, international aspects: the Commission works in directions such as making every possible effort to strengthen international cooperation with third countries by encouraging States to join the safety assessment of a foreign aircraft programme which encompasses all the 40 states in Europe, butalso through technical assistance projects to achieve the worldwide standards.For at opfylde målet om afgrænsning af specifikke aktioner, som skal bistå tredjelande med at overholde deres forpligtelser i henhold til UNSCR 1373, har Den Europæiske Union på forslag af Kommissionen handlet hurtigt vedat fastlægge en strategi, som går ud på at stille supplerende og målrettede faglige bistandsprojekter til rådighed for en række tredjelande, som skal lette gennemførelsen af UNSCR 1373 og andre relevante in ternationale instrumenter.
In order to meet the objective of identifying specific actions to assist third countries in implementing their commitments under UNSCR 1373, the European Union, upon suggestion by the Commission,has acted swiftly by establishing a strategy for providing additional and focused projects on technical assistance to a number of third countries facilitating the implementation of UN SCR 1373 and other relevant international obligations.Statsborgerskab Rutgers er et gratis naturalisation ansøgning bistandsprojekt.
Citizenship Rutgers is a free naturalization application assistance project.Det bedste fra Rutgers blev udstillet med lanceringen af Citizenship Rutgers,en universitetsbaseret statsborgerskab ansøgning bistandsprojekt, i New Brunswick den 9. april 2011.
The best of Rutgers was on display with the launch of Citizenship Rutgers,a university-based citizenship application assistance project, in New Brunswick on April 9, 2011.Ministeriet for lokale myndigheder ogforvaltning tildeles særlig opmærksomhed med et bistandsprojekt på næsten en million euro.
Special attention is paid to the Ministryof Local Government and Administration, with a support project for almost EUR 1 million.
