Eksempler på brug af Projets d'aide på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nos différents projets d'aide.
Projets d'aide humanitaire ayant fait l'objet d'une visite sur place en Indonésie et à Sri Lanka.
Mission est plutôt des projets d'aide.
Mission er snarere bistandsprojekter.(notification des projets d'aide et de leur examen par la Commission).
(Anmeldelse af støtteprojekter og Kommissionens gennemgang heraf).Le succès économique permet à la société de soutenir des projets d'aide sur trois continents.
Den økonomiske succes gør virksomheden i stand til at støtte hjælpeprojekter på tre kontinenter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Mere
Les ambitieux projets d'aide institutionnelle que l'Union européenne développe au Paraguay depuis 1995 en témoignent.
Et godt bevis herpå er de ambitiøse institutionelle støtteprojekter, som Den Europæiske Union har udviklet i Paraguay siden 1995.Les seuils fixés au paragraphe 1 ne peuvent pas être contournés par une subdivision artificielle des régimes d'aide ou des projets d'aide.
De i stk. 1 fastsatte tærskler må ikke omgås ved en kunstig opsplitning af støtteordninger eller støtteprojekter.La Commission a décidé, en décembre, d'octroyer un soutien financier à deux projets d'aide aux réfugiés au Sri Lanka et en Afghanistan.
Kommissionen besluttede i december at yde økonomiske støtte til to bistandsprojekter for flygtninge i Sri Lanka og Afghanistan.Les projets d'aide seront basés sur une coopération étroite avec les autorités de l'État bénéficiaire et le rôle des différents acteurs devrait être défini.
Bistandsprojekter baseres på tæt samarbejde med myndighederne i modtagerstaten, og de forskellige aktørers rolle bør fastlægges.Chaque année, les gouvernements européens envoient des centaines de millions de dollars pour des projets d'aide humanitaire dans les territoires palestiniens.
Hvert år sender europæiske regeringer flere hundrede millioner dollar til humanitære hjælpeprojekter i palæstinensiske områder.Approuver des projets d'aide à la construction navale pour la période 1991- 1993, pour un budget annuel de 25 milliards de PTA(194,5 millions d'écus).
Kommissionen godkendte projekter vedrørende støtte til skibsbygningsindustrien for perioden 1991-1993 med et årligt beløb på 25 mia. PTA(194,5 mio. ECU).Avec une partie de notre bénéfice, nous finançons depuis des années des projets d'aide qui nous tiennent à cœur, en Allemagne, en Inde, en Afrique et en Moldavie.
Igennem årtier har vi anvendt en del af vores fortjeneste på hjælpeprojekter, som ligger os på hjertet- i Tyskland, Indien, Afrika og Moldawien.Les projets d'aide humanitaire financés par l'UE à travers la planète illustrent parfaitement cet état de fait, qui sont adaptés aux besoins différents des garçons, des hommes, des femmes et des filles.
Et fremtrædende eksempel er de EU-finansierede humanitære bistandsprojekter over hele verden, der er tilpasset til de forskellige behov hos drenge, mænd, kvinder og piger.La Commission a décidé d'apporter une nouvelle contribution financière de l'ordre de 6,8 millions d'écus à 24 projets d'aide aux victimes de l'apartheid.
Kommissionen har besluttet at yde et nyt finansielt bidrag på 6,8 mio ECU til 24 projekter vedrørende støtte til ofre for apartheid.DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 décembre 1990 concernant deux projets d'aide du gouvernement allemand en faveur d'un chantier naval connaissant des difficultés financières.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. december 1990 for et skibsværft i om den tyske regerings to støtteprojekter til fordel økonomiske vanskeligheder.En ce qui concerne l'année 1992, la Commission a autorisé, par décision des 11 décembre 1991 et30 septembre 1992, les projets d'aide pour la Belgique(2) et la France(3).
For så vidt angår 1992, har Kommissionen ved beslutning af 11. december 1991 og30. september 1992 godkendt støtteprojekter for Belgien2 og Frankrig3.Les plaintes émises par un concurrent au printemps 1989 montrent que des projets d'aide comme celui dont il s'agit affectent d'autres parties exerçant leur activité dans le même secteur.
De klager, som en konkurrent indgav i foråret 1989, viser, at støtteprojekter i lighed med dem, der behandles her, påvirker andre parter inden for samme aktivitetsområde.La Commission a décidé d'apporter une nouvelle contribution financière de l'ordre de 17,3 millions d'écus à vingt projets d'aide aux victimes de l'apartheid.
Kommissionen har truffet afgørelse om at yde et nyt finansielt bidrag på 17,3 mio. ECU til 20 bistandsprojekter for ofrene for apartheid.Les projets d'aide européens actuels, tels Traceca et Inogate, s'inscrivent dans le droit fil de cette idée et démontrent qui plus est la valeur des efforts européens déployés dans le Sud du Caucase.
Nuværende europæiske hjælpeprojekter som Traceca en Inogate søger udmærket tilslutning hertil og, hvilket er endnu vigtigere, beviser værdien af den europæiske indsats i det sydlige Kaukasus.Le Conseil compte examiner d'autres possibilités permettant d'utiliser le budget PESC pour des projets d'aide technique dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
Rådet agter at undersøge, om der er yderligere muligheder for at anvende FUSP-budgettet til tekniske bistandsprojekter på terrorbekæmpelsesområdet.Par écrit.-(EN) En tant que fervent défenseur des projets d'aide humanitaire lorsqu'ils sont opportuns, bien ciblés et dotés des ressources nécessaires, j'ai voté en faveur du rapport sur l'aide humanitaire.
Som ivrig tilhænger af humanitære bistandsprojekter, der er rettidige, ordentligt målrettede og har effektiv adgang til de nødvendige ressourcer, stemte jeg for betænkningen om humanitær bistand.Dans ces cas, la Commission statue dans un délai de trente jours à compter de la notification; ces projets d'aide ne peuvent être mis à exécution sans son autorisation.
I så fald træffer Kommissionen afgørelse inden 30 dage fra anmeldelsen; sådanne støtteprojekter må ikke gennemføres, før Kommissionen har godkendt dem.Un ensemble de projets d'aide s'étendant de 1997 à2002 et totalisant un budget de plus de 5millionsd'euros a permis au secteur de la production et del'exportation de vanille de redevenir un pilier de l'économie malgache en 2002.
En omfattende række af bistandsprojekter i perioden1997 til 2002 til i alt 5 mio. EUR har betydet, at vaniljeproduktion og -eksport igen blev en central søjle for Madagaskars økonomi i 2002.La Commission a décidé, le 15 décembre, une nouvelle contribution financière de l'ordre de 6,35 millions d'écus pour 20 projets d'aide aux victimes de l'apartheid.
Kommissionen besluttede den 15. december at yde et nyt finansielt bidrag på ca. 6,35 mio ecu til 20 bistandsprojekter for ofrene Du 24 au 26mars2018, le commissaire s'est rendu en voyage officiel en RDC,où il a visité des projets d'aide financés par l'UE dans le Nord et le Sud- Kivu et rencontré des membres du gouvernement à Kinshasa.
Kommissæren betalte en officielt besøg i Den Demokratiske Republik Congo på 24-26 marts,hvor han besøgte EU-finansierede bistandsprojekter i Nord- og Sydkivu og mødtes med embedsmænd i Kinshasa.Les notifications des projets d'aide visés au présent arride doivenr être faites au plus tard le 30 juin 1994 en ce qui concerne les aides visées à l'article 5 et le 30 juin 1996 en ce qui concerne toutes les autres aides. .
De i denne artikel omhandlede støtteprojekter skal være anmeldt senest den 30. juni 1994 hvad angår den i artikel 5 omhandlede støtte, og senest den 30. juni 1996 hvad angår al anden støtte.Avanl de prendre position, la Commission sollicite l'avis des États membres sur les projets d'aide a la fermeture et autres projets d'aide importants qui lui sont notifiés.
Kommissionen indhenter udtalelse fra medlemsstaterne om støtte til lukning og andre støtteprojekter af større betydning, som anmeldes til den, inden den tager stilling dertil.Les lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche etde l'aquaculture constituent la base qui a permis à la Commission d'évaluer à la fois les projets d'aide et les aides existant depuis 1985.
Retningslinjerne for undersøgelse La Commission et les États membres doivent s'efforcer de passer des projets d'aide à des approches par secteur et orienter, à partir de celles-ci, l'aide budgétaire- nous y reviendrons sans doute au cours de ce débat.
Kommissionen og medlemsstaterne skal bestræbe sig på at gå fra støtteprojekter til en sektorspecifik tilgang og med udgangspunkt i denne styre budgetstøtten- det kommer vi uden tvivl tilbage til under forhandlingen.EU-Koordinationskontorets opgaver er at identificere, stille forslag og yde bistand til forvaltning af en række særlige bilaterale bistandsprojekter, hvoraf nogle allerede er blevet iværksat.
