Hvad Betyder PROJETS VISANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• projekter der sigter
• projekter med henblik
• planerne om
• forslag
• planer om
• projekter rettet
• projekter med det formål

Eksempler på brug af Projets visant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cependant, il existe des projets visant à améliorer la situation.
Men der er planer om en forbedring af situationen.

Des projets visant à accroître les chances de survie.
Projekter med det formål at øge sandsynligheden for overlevelse.

Le nouveau programme cofinancera des projets visant à.
Det nye program skal medfinansiere projekter, der tager sigte på.

Deux projets visant les populations défavorisées ont étéfinalisés en 2002.
To projekter rettet mod ugunstigt stillede befolkningsgrupper blev afsluttet i 2002.

Il existe déjà plusieurs projets visant à déminer notre orbite.
Der er flere projekter med henblik på afhjælpning af vores kredsløb.

De projets visant à faciliter le processus de pré- adhésion des.
Udvikling af projekter, der sigter mod at lette præ-tiltrædelsesprocessen for de baltiske lande: i.

Le Parlement et le Conseil se penchent actuellement sur des projets visant à redéfinir les objectifs nos 3 et 4.
Rådet og Europa-Parlamentet behandler i øjeblikket forslag til ny definition af mål nr. 3 og 4.

Sur le Tibet- projets visant à imposer le chinois comme principale langue d'enseignement.
Tibet- planer om at gøre kinesisk til det vigtigste undervisningssprog.

Le fonds peut également être utilisé pour financer des projets visant à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.
Der kan også søges midler fra Fonden til projekter, der sigter på ligestilling.

Des projets visant à améliorer la situation générale en matière de protection dans le pays d'accueil;
Projekter, der sigter mod at forbedre den generelle beskyttelse i værtslandet.

Les zones rurales peuvent déployer des projets visant à développer les connexions internet à large bande.
Landdistrikter kan gennemføre projekter med henblik på at udvikle bredbåndsbaserede internetinfrastrukturer.

Des projets visant à augmenter la productivité des plantations de bananes sont mis en œuvre dans 5 des 12 pays.
Der gennemføres projekter med sigte på at øge bananplantagernes produktivitet i 5 af de 12 lande.

En premier lieu, en travaillant à un niveau de micro-gestion à des projets visant l'amélioration des soins de santé.
For det første ved på mikroniveau at udarbejde projekter, som tager sigte på forbedring af sundhedsplejen.

Il y a peut-être des projets visant à aller plus loin que ce que nous voyons actuellement.
Måske er der planer om at gå længere end det, der er planer om nu.

Ce ne sera pas tâche facile, mais nous devons inclure ces émissions dans des projets visant à réduire toutes les émissions.
Det vil helt sikkert ikke blive nogen let opgave, men vi må indarbejde skibsfartens emissioner i planerne om at nedbringe de samlede emissioner.

Les projets visant à étendre la politique d'externalisation à toute la région sont très préoccupants», a déclaré Matteo de Bellis.
Planerne om at udvide denne eksternaliseringspolitik til hele regionen er derfor dybt bekymrende,” siger Matteo de Bellis.

La Commission envisage la possibilité de lancer des projets visant à renforcer les capacités contre-terroristes pakistanaises.
Kommissionen undersøger muligheden for at iværksætte projekter med det formål at styrke Pakistans antiterrorkapacitet.

Avec de grands projets visant à améliorer davantage, Anvers va sûrement rester parmi les destinations de cyclisme top en Europe.
Med store projekter, der sigter på at forbedre det yderligere, Antwerpen vil visselig bo blandt de bedste cykling destinationer i Europa.

Enseignement contient à la fois théorique et pratique sur des projets visant à trouver des solutions aux problèmes du monde réel tournées vers l'avenir.
Undervisningen indeholder både teoretiske og praktiske projekter, der sigter mod at finde fremadrettede løsninger på real-world-spørgsmål.

Élaboration de projets visant à renforcer la collaboration entre la douane et la cellule de traitement des informations financières(CTIF).
Udarbejdelse af forslag til styrkelse af samarbejdet mellem toldmyndighederne og afdelingen for behandling af finansielle oplysninger(CTIF).

Dans le cadre de notre aide à la préadhésion, la Commission finance également plusieurs projets visant à promouvoir les droits des femmes.
Inden for rammerne af vores førtiltrædelsesbistand finansierer Kommissionen endvidere en række projekter, der sigter mod at fremme kvinders rettigheder.

Bien sûr, maintenant il y a des projets visant à l'émulation du cerveau, mais ils grimpent dans la limite de la puissance de la technologie existante.
Selvfølgelig, der er nu projekter, der tager sigte på emulering af hjernen, men de kører i kraft begrænse af eksisterende teknologier.

Il y a moins d'argent pour le processus de paix au Moyen-Orient, moins d'argent pour des projets visant à réintégrer dans la société des soldats démobilisés.
Der kommer færre penge til fredsprocessen i Mellemøsten og færre penge til projekter med henblik på at genoptage demobiliserede soldater i samfundet.

Seront privilégiés les projets visant à améliorer la comparabilité des méthodes et la mise au point des modèles communs d'analyse, dans les domaines suivants.
Vi vil give en fortrinsstilling til projekter, der sigter mod at øge metodernes sammenlignelighed og mod udformning af fælles analysemodeller på følgende områder.

Depuis la fin de 1974, le Fonds social européen(*) peut participer au financement des projets visant la réadaptation professionnelle et l'intégration des travailleurs migrants.
Siden udgangen af 1974 har den europæiske social fond(*) været i stand til at deltage i finansieringen af projekter med henblik på omskoling og integrering af vandrende arbejdstagere.

Les projets visant à remplacer de la culture du kif au Maroc méritent l'aide et la coopération de la Communauté européenne à l'effort commun de lutte contre la drogue.
Planerne om at erstatte dyrkningen af kif i Marokko med andre afgrøder fortjener støtte fra EF og et samarbejde, der muliggør en fælles indsats inden for narkobekæmpelsen.

Je voudrais par ailleurs voir, dans le cadre de tout plan d'action, des projets de coopération avec les jeunes et, plus particulièrement, des projets visant à développer la société civile.
Som led i ethvert handlingsprogram ser jeg desuden også gerne samarbejdsprojekter for unge, navnlig projekter, der tager sigte på at udvikle det civile samfund.

La recherche de l'UE a financé un portefeuille de projets visant à rendre le patrimoine culturel de l'Europe mieux accessible par l'utilisation des nouvelles technologies.
EU's forskningsstøtte har givet anledning til en vifte af projekter, som sigter mod at gøre Europas kulturarv mere tilgængelig ved hjælp af nye teknologier.

L'honorable parlementaire souhaiterait peutêtre savoir que la Communauté européenne a entrepris, par le biais de la Commission, de participer à différents projets visant à protéger les enfants et les jeunes.
Det ærede medlem er måske interesseret i at vide, at Det Europæiske Fællesskab, via Kommissionen, har påtaget sig at bidrage til forskellige projekter, der sigter på at beskytte børn og unge.

Des projets visant à limiter l'utilisation des antibiotiques dans les élevages, afin d'exclure les bactéries résistantes de l'alimentation humaine, ont été adoptés jeudi par le Parlement.
Planer om at begrænse brugen af antibiotika på bedrifter, for at holde fødevarer fri fra resistente bakterier, blev vedtaget af Parlamentet i sidste uge.