Hvad Betyder BISTANDSPROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyectos de ayuda
• proyectos de asistencia

Eksempler på brug af Bistandsprojekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Snarere flow daglig omsætning end donationer i bistandsprojekter.
Más bien fluir ingresos diarios de donaciones en los proyectos de ayuda.

Medarbejdere der arbejder med planlægning af bistandsprojekter og programmer i øst-europa eller 3. verdens lande.
Programas de solidaridad y de ayuda a países o proyectos del tercer mundo.

Fremstil mad drev, sundhed, uddannelse og fritidsaktiviteter og implementerer bistandsprojekter.
Crear unidad de alimentación, salud, educación y recreación e implementa proyectos de asistencia.

Den har allerede iværksat en række bistandsprojekter under forskellige fællesskabsprogrammer.
Ya ha lanzado varios proyectos de asistencia en el marco de varios programas comunitarios.

For at give ubureaukratisk og gennemsigtig hjælp, understøtter LR Global Kids Fund specifikt lokale bistandsprojekter for børn.
Con el fin de ofrecer una ayuda sin burocracia y transparente, LR Global Kids Fund apoya específicamente los proyectos de ayuda locales para los niños.

Bistandsprojekter baseres på tæt samarbejde med myndighederne i modtagerstaten, og de forskellige aktørers rolle bør fastlægges.
Los proyectos de asistencia se basarán en una estrecha cooperación con las autoridades del Estado receptor, definiéndose el papel de cada una de las partes.

Ibis modtager i år 121 millioner kroner til bistandsprojekter i Afrika og Latinamerika.
La Unión Europea destinará este año 31 millones de euros a proyectos de ayuda humanitaria en América Latina y Caribe,….

Forat kompensere for virkningerne af lukningen af Vestbredden og Gaza har formandskabet og Kommissionen fordoblet deres bestræbelser påat gennemføre bistandsprojekter i disse områder.
Para compensar los efectos del cierrede Cisjordania y de Gaza, la Presidencia y la Comisión redoblaron sus esfuerzos en la ejecuciónde los proyectos de asistencia en dichos territorios.

Desuden er der ved at blive påbegyndt en række bistandsprojekter til en værdi af EUR 3 millioner.
Además, están a punto de iniciarse una serie de proyectos por un importe de tres millones de euros.

For det sjette diskuterede man behovet for at give FN og de ikke-statslige organisationer bedre arbejdsvilkår og større indsigt i bistandsprojekter i Nordkorea.
En sexto lugar, se discutió la necesidad de mejorar las condiciones de trabajo y la transparencia en los proyectos de ayudas para el desarrollo patrocinados por la ONU y de ONG de ese país.

EU spiller også en afgørende rolle i Balkan, hvor vi finansierer bistandsprojekter i syv lande, så vi kan hjælpe dem med at opbygge et stabilt samfund.
La UE también desempeña un papel destacado en los Balcanes y financia proyectos de asistencia en siete países de la región para contribuir a la construcción de sociedades más estables.

Vi har derfor i Kommissionen fulgt op om Parlamentets forslag om at skabe en særlig enhed for håndtering af mistænkt snyderi i PHARE-, TACIS- og MEDA-programmerne ligesom i andre bistandsprojekter.
Por eso en la Comisión hemos seguido la propuesta del Parlamento de crear una unidad especial para tramitar las sospechas de fraude en los programas Phare, Tacis y(SV) Meda, así como en otros proyectos de ayuda al desarrollo.

Kommissionen besluttede i december at yde økonomiske støtte til to bistandsprojekter for flygtninge i Sri Lanka og Afghanistan.
En diciembre la Comisión decidió conceder un apoyo económico a dos proyectos de ayuda a los refugiados en Sri Lanka y en Afganistán.

Som ivrig tilhænger af humanitære bistandsprojekter, der er rettidige, ordentligt målrettede og har effektiv adgang til de nødvendige ressourcer, stemte jeg for betænkningen om humanitær bistand.
Por escrito.- Como gran defensor que soy de los proyectos de ayuda humanitaria cuando son realmente necesarios, se orientan a fines adecuados y se dotan de recursos suficientes, he votado a favor del informe sobre la ayuda humanitaria.

Kommissionens ECHO-tjenestegrene sætter atter gang i deres midlertidigt afbrudte humanitære bistandsprojekter til en værdi af EUR 2 millioner.
Los servicios de ECHO en la Comisión están reactivando sus proyectos de ayuda humanitaria, temporalmente interrumpidos, por importe de dos millones de euros.

Med hensyn til flygtningeprogrammerne fremgår det af svaret på min forespørgsel, at et ud af fire bistandsprojekter til fordel for flygtninge vil skulle vedtages via denne nye besværlige procedure. Dette vil medføre, at afgørelserne forsinkes i mindst tre måneder, og de to personer, der er ansvarlige for at administrere programmerne, vil skulle udarbejde 70.000 sider ekstra papirarbejde om året- 70.000- dette er vanvittigt!
En lo relativo a los programas de refugiados, mi pregunta parlamentaria muestra que uno de cada cuatro proyectos de ayuda a los refugiados deberá aprobarse a través de este complicado procedimiento, lo que implica un plazo mínimo de tres meses para tomar decisiones, y las dos personas responsables de organizar el programa tendrán que generar 70.000 páginas adicionales de papeleo a el año; 70.000, es una locura!

Kommissionen besluttede den 15. december at yde et nyt finansielt bidrag på ca. 6,35 mio ecu til 20 bistandsprojekter for ofrene for apartheid.
El 15 de diciembre, la Comisión decidió una nueva contribución económica de cerca de 6,35 millones de ecus para 20 proyectos de ayuda a las víctimas del«apartheid».

Konkret ønskes det at overlade det direkte til overvågningscenteret at udføre tekniske bistandsprojekter, der finansieres af Phare-programmet, vedrørende informationssystemer om narkotika.
En concreto, se pretende confiar directamente al Observatorio la ejecución de los proyectos financiados por el programa PHARE en la esfera de los sistemas de información sobre la droga.

I 2000 blev der gennemført valgprojekter, som var finansieret og medfinansieret af EUkommissionen, i følgende lande(herudover ydede en række medlemsstater bilaterale bidrag til valgobservations og bistandsprojekter).
Durante el año 2000, se han desarrollado pro yectos electorales, financiados o cofinanciados por la Comisión, en los países que se detallan a continuación(de manera adicional, varios Esta dos miembros han aportado sus contribuciones bilaterales a los proyectos de observación y asistencia electoral).

Inden for disse rammer er det jo alvorligt, at man er så meget bagud med hensyn til bistandsprojekter for de ikke-statslige organisationer, og at også Den Europæiske Unions bureaukrati gør det endnu værre.
A ese respecto resulta inquietante efectivamente el grado de atraso observado con relación a los proyectos de ayuda destinados a las ONG, siendo necesario también un mayor esfuerzo aún por parte de la burocracia de la Comisión Europea.

I øvrigt blev de forskellige ansvarlige tjenestegrene opfordret til at behandle 27,5 millioner euro som restbeløb at inkassere. _BAR_ 26. Forskudsbetalinger er en normal og regelmæssig måde til at sikre en effektiv gennemførelse af mange bistandsprojekter, og de kontrolleres. _BAR_.
Además, se pidió a los distintos servicios competentes que trataran 27,5 millones de euros que debían recuperarse. _BAR_ 26. Los anticipos son un medio normal y regular de garantizar la ejecución eficaz de numerosos proyectos de ayuda y son objeto del debido seguimiento. _BAR_.

Minder om, at der bør gives ekstern, objektiv og upartisk feedback om resultaterne af Kommissionens bistandsprojekter og -programmer som led i Kommissionens forpligtelse til kvalitetssikring;
Recuerda que la información de respuesta externa, objetiva e imparcial sobre el rendimiento de los proyectos y programas de ayuda de la Comisión debería facilitarse como parte del compromiso de la Comisión con el control de calidad;

For at fremme sikkerhed på globalt plan og i lyset af Unionens høje standarder bør agenturet også have mulighed for inden for sit kompetenceområde at indgå i tekniske samarbejds-, forsknings- og bistandsprojekter med tredjelande og internationale organisationer.
Con vistas a promover la seguridad a escala mundial, a la luz de las normas estrictas aplicadas dentro de la Unión, la Agencia debe también poder participar, dentro de su ámbito de competencia, en proyectos de asistencia, investigación y cooperación técnica con terceros países y organizaciones internacionales.

Lissabontraktaten vil, når den træder i kraft, skabe en ramme for unge europæeres fælles bidrag til EU's humanitære bistandsprojekter- et frivilligt europæisk korps for humanitær bistand.
En virtud del Tratado de Lisboa, tras su entrada en vigor y a fin de establecer un marco para que los jóvenes europeos puedan aportar contribuciones comunes a las acciones de ayuda humanitaria de la Unión, se creará un Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria.

For at fremme sikkerheden på globalt plan og i lyset af de høje standarder, der anvendes i Unionen, bør agenturet have mulighed for inden for sit kompetenceområde på ad hoc-basis at deltage i teknisk samarbejde, forskning og bistandsprojekter med tredjelande og internationale organisationer.
Con vistas a promover la seguridad a escala mundial, a la luz de las normas estrictas aplicadas dentro de la Unión, la Agencia debe poder participar, dentro de su ámbito de competencia, en proyectos de asistencia, investigación y cooperación técnica ad hoc con terceros países y organizaciones internacionales.

Understreger, at rapporter om forvaltning af den eksterne bistand fra EU-delegationer udgør snapshots vedrørende gennemførelsen af Unionens eksterne bistandsprojekter og derfor ikke kan betragtes som endelige projektevalueringer;
Subraya que los informes de gestión de la ayuda exterior de las delegaciones de la Unión brindan una visión parcial de la ejecución de los proyectos de ayuda exterior de la Unión y que, por tanto, no pueden considerarse evaluaciones finales de los proyectos;.

EU-Koordinationskontorets opgaver er at identificere, stille forslag og yde bistand til forvaltning af en række særlige bilaterale bistandsprojekter, hvoraf nogle allerede er blevet iværksat.
Por la naturaleza de su función, la Oficina de coordinación de la Unión identifica, propone y ayuda a gestionar cierto número de proyectos de asistencia bilateral específica, algunos de los cuales se han lanzado ya.

Hvordan man bruger "bistandsprojekter" i en Dansk sætning

Troede du clearxnce er ækvivalerende, og at der er tilrettelagt, så kb i forbindelse cleaarnce bistandsprojekter eller katastrofehjælp.

International Børnesolidaritet Formål: At yde solidaritets og bistandsprojekter til gavn for børn og unge i den fattige del af verden.

Udover lejrene har foreningen i de senere år beskæftiget sig med bistandsprojekter som f.eks.

Det kan fx være i forbindelse med bistandsprojekter eller et eneste kosttilskud fra 0-18 år.

Arbejdsmiljø forsømmes i dansk ulandsbistand - UgebrevetA4.dk Arbejdsmiljø forsømmes i dansk ulandsbistand Arbejdsmiljøeksperter og fagbevægelse efterlyser håndfaste arbejdsmiljøregler og effektiv kontrol på danske bistandsprojekter og virksomheder, der opererer i udviklingslande.

Desuden vil der blive afsat flere midler til bistandsprojekter og partnerskaber, der sikrer og fremmer børns rettigheder. 3 3 Hr.

Hvidbogen indeholder en lang række forslag til modernisering af den måde, man tilrettelægger licitationer om nye bistandsprojekter.

Dette værktøj fungerer effektivt med forbindelse med bistandsprojekter eller katastrofehjælp.

Erfaring med melatoninbriller i forbindelse med bistandsprojekter eller katastrofehjælp.

Vi har indtil nu aldrig lavet bistandsprojekter, men lige nu forbereder vi et projekt i Sydindien og et i Ghana.

Hvordan man bruger "proyectos de ayuda, proyectos de asistencia" i en Spansk sætning

108 en total) para Proyectos de Ayuda Humanitaria y de Emergencia.

Lo mismo ocurre en los proyectos de asistencia humanitaria.

¿Te gustaría poder colaborar en proyectos de ayuda internacional?

La oferta técnica y económica en proyectos de asistencia técnica y servicios.

N°1234_USA1877 Diseño e implementación plan anual de gestión de proyectos de asistencia técnica de CIESCOOP.

Es un experto en relaciones internacionales y proyectos de asistencia y solidaridad con 'gente necesitada'.

000 euros para proyectos de asistencia social complementaria a víctimas de terrorismo.

Convocatoria de Proyectos de asistencia exportadora: "Manuel Belgrano", cuyo responsable es el Lic.

Planear el desarrollo del SMDIF y los programas y proyectos de asistencia social.

Tenemos proyectos de asistencia humanitaria, hemos construido y dotado escuelas, hospitales, centros de emergencia.