What is the translation of " HILFSPROGRAMMS " in English?

• utility
• helper
• programme

Examples of using Hilfsprogramms in German and their translations into English

Schritt 3: Einrichten des Hilfsprogramms für Anmeldeinformationen.
Step 3: Set Up the Credential Helper.

Updater. ini ist die Konfigurationsdatei des Hilfsprogramms.
Updater. ini is the utility configuration file.

Zukunft des Hilfsprogramms für Bedürftige in der Union.
Future of the aid programme for the most deprived persons in the Union.

Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des Hilfsprogramms.
For more information, see Using the Utility.

Die Umsetzung des Hilfsprogramms in praktische Maßnahmen ist weiterhin unsere gemeinsame Priorität.
The translation of the aid programme into practical measures remains our common priority.

ReleaseNotes. txt enthält Anmerkungen zur aktuellen Version des Hilfsprogramms.
ReleaseNotes. txt contains the current version utility notes.

Das Projekt ist Teil des Hilfsprogramms der Europäischen Kommission für die türkisch-zyprische Gemeinschaft.
The project is part of the European Commission's aid programme for the Turkish Cypriot community.

Die Ablaufverfolgungsdatei trace. log wird im Arbeitsordner des Hilfsprogramms angelegt.
The trace. log file will be created in the utility folder.

Im Rahmen des Hilfsprogramms für die türkisch-zypriotische Gemeinschaft wurden 1,5 Millionen Euro dafür vorgesehen.
Under the aid programme for the Turkish Cypriot community, EUR 1.5 million has been earmarked.

UpdateUtility-Console. exe startet die Konsolenversion des Hilfsprogramms.
UpdateUtility-Console starts the console version of the utility.

Die maximale Länge der Eingabezeile eines Hilfsprogramms, entweder von der Standardeingabe oder aus einer Datei.
The maximum length of a utility's input line length, either from standard input or from a file.

Die Benachrichtigung erfolgt im Rahmen der Ausführung des Hilfsprogramms.
The notifications are sent during the execution of the utility.

In diesem Artikel fahren wir fort, die Funktionen des Hilfsprogramms zum Sammeln und Navigieren durch Symbole zu erweitern.
In this article, we continue expanding the features of the utility for collecting and navigating through symbols.

Die Koordinierungsfunktion der Kommission bei der Aufstellung und Durchführung des Hilfsprogramms der 24 Länder;
The Commission's coordinating role in establishing and implementing the aid programme for 24 countries;

Im Rahmen seines humanitären Hilfsprogramms unterhält das Hilfskorps des Ordens seit 2006 medizinische Einrichtungen in Faradje.
The Order's Relief Corps has been supporting health units in Faradje since 2006, within the framework of humanitarian interventions countrywide.

Verzeichnis und Dateiname, unter dem die Protokolldatei zur Ausführung des Hilfsprogramms gespeichert wird.
Directory and file name under which the log file is stored for executing the utility.

Beim Ausführen des Hilfsprogramms werden die Einstellungen für jede Belegart übernommen, zu der bereits Standardbelegparameter erfasst sind.
When you execute the utility, the settings for each document type for which there already are standard document parameters are adopted.

Zu der exotischen Schar von Wildtieren wie Pandas und Delphinen, die wir im Rahmen unseres Hilfsprogramms FedEx Cares bereits sicher rund um die Welt geschickt haben, ist nun auch ein Otter gestoßen.
Now an otter has joined the host of other wildlife- including pandas and dolphins- in the exotic menagerie we have shipped all around the world as part of our FedEx Cares program.

Die entsprechenden Auflagen des Hilfsprogramms betreffen neben der allgemeinen Wirtschafts- und Sozialpolitik vor allem die Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten. Deren Überwachung aber ist, wie sich aus Art.
The respective obligations of the assistance programme relate not only to the general economic and social policy, but especially to the fiscal policy of the Member States. As follows from Art.

Mögliche Korrekturen: Die häufigste Ursache für diesen Fehler besteht darin, dass Sie zuvor die Verwendung des Hilfsprogramms für Anmeldeinformationen, das in der AWS CLI enthalten ist, auf Ihrem Computer eingerichtet haben.
Possible fixes: The most common cause for this error is that you previously set up your computer to use the credential helper that is included with the AWS CLI.

Außerdem erfüllen einige Versionen von Git für Windows möglicherweise nicht alle Normen gemäß RFC 2617 und RFC 4559, was zu Problemen mit HTTPS-Verbindungen bei Verwendung von Git-Anmeldeinformationen oder des in der AWS CLI enthalten Hilfsprogramms für Anmeldeinformationen führen kann.
Additionally, some versions of Git for Windows might not be in full compliance with RFC 2617 and RFC 4559, which could potentially cause issues with HTTPS connections using either Git credentials or the credential helper included with the AWS CLI.

Dieser Dialog wird dynamisch aus der Ausgabe des Hilfsprogramms& gpgconf; aufgebaut und kann sich daher ändern, wenn sich die Backend-Module ändern.
This dialog is dynamically built from the output of the& gpgconf; utility and may thus change when backend modules are updated.

Vertreter von Europäischer Kommission, IWF und Weltbank hielten sich vom 20. Oktober bis 1. November in gemeinsamer Mission in Bukarest auf, um die Umsetzung der im Rahmen des multilateralen Hilfsprogramms für Rumänien in Höhe von 20 Mrd.
A joint European Commission, IMF and World Bank mission visited Bucharest from 20 October to 1 November to assess implementation of agreed policies under the €20 billion multilateral assistance program for Romania.

Ziel der Verordnung ist die Durchführung eines Unterstützungs- und Hilfsprogramms für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas.
The aim of the Regulation is to implement a programme of support and assistance to uprooted people in Asian and Latin American developing countries.

Ungeachtet der Schwierigkeiten, die der ungewöhnlichen politischen, diplomatischen und rechtlichen Lage geschuldet sind, verläuft nach Ansicht der Kommission die Durchführung des Hilfsprogramms derzeit im Großen und Ganzen wie geplant.
Notwithstanding the challenges that are posed by the unique political, diplomatic and legal status, the Commission considers that the implementation of the aid programme is broadly on track for the moment.

Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen unter Schritt 3: Einrichten des Hilfsprogramms für Anmeldeinformationen oder Schritt 3: Einrichten des Hilfsprogramms für Anmeldeinformationen.
For more information, see the instructions in Step 3: Set Up the Credential Helper or Step 3: Set Up the Credential Helper.

Wenn Sie eine Verbindung zu AWS CodeCommit und AWS mithilfe von Verbundzugriff oder temporären Anmeldeinformationen herstellen oder wenn Sie keine IAM-Benutzer konfigurieren wollen, können Sie Verbindungen zu AWS CodeCommit-Repositorys mithilfe des in der AWS CLI enthaltenen Hilfsprogramms für Anmeldeinformationen erstellen.
If you are connecting to AWS CodeCommit and AWS using federated access or temporary credentials, or if you do not want to configure IAM users, you can set up connections to AWS CodeCommit repositories using the credential helper included in the AWS CLI.

Ich lege Wert darauf festzuhalten, dass es de facto nicht sein kann, dass man durch den Transfer des Hilfsprogramms für die Türkei von Kategorie IV nach VII eine Revision vornimmt und dann in der Kategorie VII alles so belässt, wie es ist.
It is important to me that we hold fast to the de facto impossibility of carrying out a revision by transferring the aid programme for Turkey from Heading IV to Heading VII and then leaving everything in Heading VII just as it is.

Der Zugang in die betroffene Region ist derzeit extrem schwierig, weil auch der Flughafen von Talcoban durch den Sturm beschädigt worden ist, sodass wir auf andere Verkehrsmittel ausweichen müssen, um in die Katastrophenregion zu gelangen“, berichtet Cordula Wasser, die Leiterin des Hilfsprogramms von Malteser International für die Philippinen.
Accessing the region is extremely difficult at the moment, since the Tacloban Airport was destroyed in the storm, so we have to find alternative ways of getting there,” says Cordula Wasser, Philippines programme manager for Malteser International.

Nach Auskunft der Ständigen Vertretung Frankreichs ist dieser Kredit über 2 Milliarden Francs Teil eines Hilfsprogramms, das von der französischen Regierung Ende Oktober 1990 nach dem Besuch Gorbatschows in Frankreich verabschiedet wurde.
According to the information transmitted by the Permanent Representation of France, this credit of 2 billion French francs forms part of a programme of assistance, which was approved of by the French government at the end of October 1990 following Gorbachev's visit to France.