Examples of using Assistance program in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Joint advancement of existing successful assistance programs.
Many international assistance programs fail because they are badly designed and/or too complicated.
Viele internationale Hilfsprogramme scheitern, weil sie schlecht konzipiert und/oder zu kompliziert sind.For example, Pokercraft is the GGNetwork built external assistance program.
Employee Assistance Programs(EAPs) are employee benefit programs offered by many employers.
Als Employee Assistance Program(EAP) bezeichnet man im Personalwesen Programme zur Mitarbeiterberatung durch ein externes Unternehmen.Programme zur Förderung von Mitarbeiterfähigkeiten und Übergangshilfsprogramme MENSCHEN.The Partner Support assistance program guides and advises spouses on options for their career in their host country.
Das Partner Support Unterstützungsprogramm führt und berät Ehegatten in Bezug auf die Optionen für ihre Karriere im Gastland.It also decreases the amount of people dependent on government assistance programs.
Es verringert auch die Anzahl der Menschen, die von staatlichen Hilfsprogrammen abhängig sind.It will be carried out as part of an assistance program for disadvantaged children in rural areas of southern Laos.
Es ist Teil eines Programms zur Unterstützung von Kindern unter benachteiligten Bedingungen in den ländlichen Gebieten im Süden von Laos.If your store supports a nonprofit cause we encourage you to check out our assistance program.
Wenn Ihr store unterstützt eine gemeinnützige führen wir Sie ermutigen, schauen Sie sich unsere Hilfe-Programm.Oregon, due to its, Family Health Insurance Assistance Program, never really had to be anxious about insurance or premiums.
Oregon, aufgrund seiner, Family Health Insurance Assistance Program, nie wirklich Angst vor der Versicherungs- oder Prämien werden musste.Just had to drop a notetell you how well the Diveassure medical assistance program works!
Ich musste einfach eine kurze Nachricht hinterlassen, um Ihnen mitzuteilen,wie gut das medizinische Hilfsprogramm von DiveAssure funktioniert!In addition,HFC will benefit from EIB funded technical assistance program aimed at strengthening capacity in line with its strategy.
Außerdem wird As of 2015, employees who move to otherlocations have access worldwide to these employee assistance programs.
Mitarbeitern, die von Henkel an andere Standorte entsandt werden,steht seit 2015 ein solches Unterstützungsangebot(Employee Assistance Program) weltweit zur Verfügung.Assistance program for the evicted persons: the objective is to provide vacant and available dwellings of Sareb and financial institutions to be occupied.
Unterstützungsprogramm für die vertriebenen Personen: Ziel ist es, freie und verfügbare Wohnungen von Sareb und Finanzinstituten zu besetzen.Contact potential schools for tuition information andto learn more about any financial assistance programs that may be available.
Wenden Sie sich an potenzielle Schulen, um Informationenzum Unterricht zu erhalten und mehr über eventuell verfügbare finanzielle Hilfsprogramme zu erfahren.Member Assistance Program We provide free and confidential access to information, solutions and support from professionals to help members address a wide variety challenges in life.
Member Assistance Programm Wir bieten kostenlosen und vertraulichen Zugang zu Informationen, Lösungen und Hilfen von Experten, die unsere Mitarbeiter dabei unterstützen, verschiedene Herausforderungen im Leben zu meistern.This initiative supplementsthe"look good feel better" international assistance program for cancer patients, which Beauty Care has been supporting since 2006.
Diese Initiative ergänzt das internationale Hilfsprogramm für Krebspatienten„look good feel better", das Beauty Care seit 2006 unterstützt.The program isbeing partially funded by a $40,000 exploration grant from the New Brunswick government Junior Mining Assistance Program.
Das This"larger network" of the Makhtab, although created in 1984, consolidated an assistance program that had been launched by the U.S. Government much earlier.
Dieses"größere Netzwerk" der Makhtab, obwohl 1984 erschaffen worden, konsolidierte ein Hilfsprogramm, das viel früher von der US-Regierung durch Zbigniew Brzezinski in Ägypten ins Leben gerufen worden war.Brackets are also used if you give a lengthy name of a company or document, and then give the abbreviation, for example,Employees Assistance Program EAP.
Klammern werden auch verwendet, wenn Sie Dokument geben einen längeren Namen eines Unternehmens oder einer, und dann geben die Abkürzung,zum Beispiel Mitarbeiter Assistance Program EAP.The NFB also offers support programs for independent filmmakers: in English, via the Filmmaker Assistance Program(FAP) and in French through its Aide du cinéma indépendant- Canada(ACIC) program. .
Das NFB bietet unabhängigen Filmemachern Unterstützung an, durch die Förderprogramme"Filmmaker Assistance Program"(englisch) und"Aide du cinéma indépendant" französisch.The Ermitage Global Assistance Programs are designed to manage all the treatment steps simply and effectively, and to guarantee continuous assistance until the patient attains full functional autonomy.
Die Global Care-Programme von Ermitage sind extra dazu entwickelt worden, um sämtliche Phasen einfach und effizient zu organisieren und dabei eine kontinuierliche medizinische Betreuung bis zur Genesung zu garantieren.A joint European Commission, IMF and World Bank mission visited Bucharest from 20 October to 1 November to assess implementation ofagreed policies under the €20 billion multilateral assistance program for Romania.
Vertreter von Europäischer Kommission, IWF und Weltbank hielten sich vom 20. Oktober bis 1. November in gemeinsamer Mission in Bukarest auf,um die Umsetzung der im Rahmen des multilateralen Hilfsprogramms für Rumänien in Höhe von 20 Mrd.Schools provide their students with something that no other service or humanitarian assistance program can offer: hope of a return to normalcy and of a future worth planning for after those delivering the emergency response have left.
Schulen bieten ihren Schülern etwas, das keine Unterstützungsmaßnahme und kein humanitäres Hilfsprogramm zu leisten vermag: die Hoffnung auf Rückkehr zur Normalität und auf eine Zukunft, für die es sich Peace and Good strengthens its proposal as Social Solidarity Network, allowing families and individuals to access their services recognizing their talents, skills and abilities which gives them autonomy and freedom in income generation,to live with dignity without resorting to assistance programs.
Frieden und gute stärkt ihren Vorschlag wie Social Solidarity Network, so dass Familien und Einzelpersonen, um ihre Dienste zugreifen Anerkennung ihrer Talente, Fähigkeiten und Fertigkeiten, die ihnen Autonomie und Freiheit in Einkommen,mit Würde ohne Rückgriff auf Hilfsprogramme leben.Gossan would like to thank the Northern Ontario Heritage Fund andthe Junior Exploration Assistance Program, administered by the Ontario Prospectors Association, for a funding reba te of $100,000 in support of Gossan's Winter 2018 Sturgeon Lake Drill Program. .
Gossan möchte dem Northern Ontario Heritage Fund unddem Junior Exploration Assistance Program, das von der Ontario Prospectors Association verwaltet wird, für einen Finanzierungsrabatt von $100.000 zur Unterstützung des Gossan Winter 2018 Sturgeon Lake Bohrprogramms danken.The Biomass Crop Assistance Program specifies that producers of“appropriate biomass”- meaning especially lignocellulosic agricultural residues- get additional payments, called"matching payments" if they deliver their material to a facility for the production of bio-based products.
Das Biomass Crop Assistance Programm legt fest, dass Produzenten„geeigneter Biomasse”- womit vor allem auch lignocellulosehaltige Agrarreststoffe gemeint sind- zusätzliche Zahlungen, sogenannte„matching payments”, erhalten, wenn sie den Rohstoff an eine Anlage zur Herstellung von biobasierten Produkten liefern.In your search for“total yearly amount spent on welfare programs in U.S.,” you will quickly discover that there are several different public assistance programs, such as Temporary Assistance for Needy Families(TANF)and Supplemental Nutrition Assistance Program SNAP.
Bei deiner Suche nach"jährliche Gesamtsumme, die für Sozialleistungsprogramme in den USA ausgegeben wird" wirst du schnell entdecken, dass es mehrere verschiedene Programme für öffentliche Hilfen gibt wie etwa Temporary The envisaged ESDP operation will add in asignificant way to the Union's political engagement, its assistance programs and its ongoing police mission(EUPM) with a view to helping Bosnia and Herzegovina make further progress towards European integration in the context of the Stabilization and Association Process.
Die geplante ESVP-Operation ergänzt insignifikanter Weise das politische Engagement der Union, ihre Hilfsprogramme und ihre laufende Polizeimission(EUPM) und soll Bosnien und Herzegowina bei seinen Bemühungen unterstützen, weitere Fortschritte auf dem Weg zur europäischen Integration im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses zu erzielen.For the future, it is important to reduce the costs for utility payments and housing and introduce assistance programs for households unable to face rental payment, etc.(Latvia and Hungary) and liberalise further the renting housing market in some countries(the Czech Rep., Malta, and Poland); and also attract private capital investors to make affordable rental housing, eventually with some public support Hungary.
In Zukunft kommt es darauf an, die Kosten für Versorgungsleistungen und Wohnraum zu verringern und Unterstützungsprogramme für Haushalte einzuführen, die Mietzahlungen nicht erbringen können usw.(Lettland und Ungarn) und den Mietwohnungsmarkt in einigen Ländern weiter zu liberalisieren(die Tschechische Republik, Malta und Polen); desgleichen müssen private Kapitalinvestoren gefunden werden, um Mietwohnungen erschwinglich zu machen, gegebenenfalls mit einer gewissen öffentlichen Unterstützung Ungarn.
