Examples of using Aid package in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Problem with the aid package?
Our South American aid package is on hold because the Colombian peace treaty is falling apart.
חבילת הסיוע לאמריקה הדרומית בהקפאה כי הסכם השלום של קולומביה מתפרק.Eurozone leaders approve Greece aid package.
האיחוד האירופי אישר את חבילת הסיוע ליוון.The president's using the aid package to leverage Saul's release.
הנשיא מנצל את חבילת הסיוע כדי ללחוץ לשחרורו של סול.You asked us to… to, uh, pick the proposals that we liked for the aid package to Pakistan.
At least with our lethal aid package we can deal with that situation directly.
לפחות באמצעות חבילת הסיוע שלנו נוכל לטפל ישירות במצב הזה.That deal between Washington andJerusalem is the United States' largest defense aid package to any country in history.
לדבריו ההסכם''יהווה חבילת הסיוע הגדולה ביותר של ארצות הברית למדינה כלשהי בהיסטוריה האמריקנית".This is the largest military aid package the US has ever given out to any nation.”.
זוהי חבילת הסיוע הצבאי הגדולה ביותר שארה"ב נתנה אי-פעם למדינה כלשהי".February 13-North Korea agrees to close its main nuclear reactor in exchange for an aid package worth $400 million.
ב-2007 הסכים הממשל הצפון קוריאני לסגור את הכור הגרעיני העיקרי שלו בתמורה לחבילת סיוע על סך 400 מיליון דולר.Beginning of a ten-year military aid package to Israel at $2.38 billion annually.
תחילתה של חבילת סיוע צבאי לעשר שנים, בסכום של 2.38 דולר בשנה.The aid package is currently three billion dollars per year whereas Israel insists on increasing the budget to five billion dollars per year.
חבילת הסיוע מהווה נכון להיום שלושה מיליארד דולר בשנה ואילו ישראל מתעקשת על הגדלת התקציב לחמישה מיליארד….This is not a call about our aid package, Prime Minister.
זו אינה קריאה על חבילת סיוע שלנו, ראש הממשלה.The impending U.S. aid package"will be without a doubt the most generous security package in the history of the Unites States," he said.
ללא ספק, זו תהיה חבילת הסיוע הביטחוני הנדיבה ביותר בהיסטוריה של ארצות הברית", הבהיר.US adds $75 million to Israel's aid package for missile defense program.
ארה"ב הוסיפה 75 מיליון דולר לחבילת הסיוע לישראל עבור תוכנית ההגנה מפני טילים.He told aides he had heard“encouraging statements” from the crown prince,including a promise to revive a Saudi regime aid package for the Lebanese army.
הוא אמר לעוזריו ששמע"הצהרותמעודדות" מיורש העצר שהבטיח לחדש את חבילת הסיוע הסעודית לצבא לבנון.They decided to give a $20 million aid package to Brazil and its neighboring to help combat the fires.
חברות ה- G7 הציעו חבילת סיוע בסך 20 מיליון דולר לברזיל ולשכנותיה כדי להילחם בשריפות באמזונס.In April 2009 France concluded a nuclearenergy cooperation deal and an €80 million aid package for Tunisia.
בחודש אפריל 2009 הוסכם They may be able to adjust your aid package based on this information which could not be conveyed on the forms.
הם עשויים להיות מסוגלים להתאים את חבילת הסיוע שלך על סמך מידע זה אשר לא ניתן להעביר על הטפסים.S Ambassador to Israel Dan Shapiro said thedeal would be“the U.S. 's biggest aid package to any other country in history.”.
דן שפירו הביע תקווה שההסכם ייחתם בקרוב ואמר כיהוא"יהווה חבילת הסיוע הגדולה ביותר של ארצות הברית למדינה כלשהי בהיסטוריה האמריקנית".A $4.4 billion family aid package, a $5.5 billion small business package and slowing mineral exports were the largest contributors to the increased deficit.
חבילת סיוע למשפחה 4.4 מיליארד$, חבילה עסקים קטנים 5.5 מיליארד$ ויצוא המינרלים האטה היו התורמים הגדולים ביותר הגירעון גדל.The European Union isproposing to provide Ukraine a $15 billion aid package in loans and grants over the coming years.
מאוחר יותר היוםהציע האיחוד האירופי להעניק לאוקראינה חבילת סיוע על סך 11 מיליארד אירו במענקים ובהלוואות במהלך השנים הקרובות.A September 2016 joint statement with the National Council of Churches(NCC)defended discriminatory BDS campaigns and called on the US government to“reconsider” its military aid package to Israel.
בהצהרה משותפת מספטמבר 2016 יחד עם וועד הכנסיות הלאומי(NCC)הארגון הגן על קמפיינים של ה-BDS וקרא לממשלת ארה"ב"לשקול מחדש" את חבילת הסיוע הצבאי לישראל.Well, after receiving notice of your generous aid package, I was all too pleased to express our gratitude in person.
ובכן, לאחר קבלת הודעה של חבילת הסיוע הנדיבה שלך, אני כל שמח מדי להביע את תודתנו באופן אישי.In addition, 83 of the 100 Senators in America, have signed a letter“urging President Barack Obama toquickly reach an agreement on a new defense aid package for Israel worth more than the current $3 billion per year.”.
מתוך 100 חברי הסנאט האמריקאי חתמו על פנייה דחופה לנשיא ברק אובמה,בו הם קוראים להגיע בהקדם להסכמה בנוגע לחבילת סיוע ביטחוני חדשה לישראל, שערכה יהיה גדול מזו הנוכחית העומדת על שלושה מיליארד דולר לשנה.In 2008,the Finnish government revoked a 1.95 million euro aid package meant for Nicaragua in protest of what it alleged was a lack of transparency in Nicaragua's national budget and its municipal elections.
ב-2008, ביטלה ממשלת פינלנד חבילת סיוע בהיקף של 1.95 מיליון אירו, עקב חוסר השקיפות בתקציב המדינה הלאומי של ניקרגואה והבחירות המקומיות בה.As North Vietnamese forces advanced,Ford requested Congress approve a $722 million aid package for South Vietnam, funds that had been promised by the Nixon administration.
עם התקדמות כוחות הצפון,ביקש פורד מהקונגרס לאשר חבילת סיוע של 722 מיליון דולרים לדרום וייטנאם, כפי שהבטיח ממשל ניקסון.As North Vietnamese forces advanced in early 1975,Ford requested Congress approve a $722 million aid package for South Vietnam, funds that had been promised by the Nixon administration.
עם התקדמות כוחות הצפון,ביקש פורד מהקונגרס לאשר חבילת סיוע של 722 מיליון דולרים לדרום וייטנאם, כפי שהבטיח ממשל ניקסון.
