What is the translation of " AID PACKAGE " in Czech?

• balíček pomoci
• balíčkem pomoci
• pomocným balíčkem

Examples of using Aid package in English and their translations into Czech

Problem with the aid package?
Problém s balíčkem pomoci?

With our aid package. I hope everything was satisfactory.
Doufám, že s naším pomocným balíčkem nebyl žádný problém.

This is not a call about our aid package, Prime Minister.
Teď nejde o náš balíček pomoci, premiére.

I know that's my software they're using to drop bombs, not aid packages.
Vím, že to je můj software, co používají na shazování bomb, ne balíčků pomoci.

This is not a call about our aid package, Prime Minister.
Teď nejde o náš balíček pomoci, premiére. Tohle je varování.

An aid package is being prepared, to be launched at the earliest possible opportunity.
Připravuje se balíček pomoci, která bude zahájena v co nejkratší době.

I hope everything was satisfactory with our aid package.
Doufám, že s naším pomocným balíčkem nebyl žádný problém.

A union that moves from coordinating aid packages to coordinating banking systems.
Jednota, jež se pohybuje od koordinace balíčků pomoci po koordinaci bankovních systémů.

You assured me that Venezuela Minister Rojas, when we spoke yesterday, was on board with the aid package.
Ujistil jste mě, že Venezuela souhlasí s balíčkem pomoci. Ministře Rojasi, když jsme včera spolu mluvili.

And he believed the aid package was necessary to protect American personnel at Incirlik Air Base.
A věřil, že balíček pomoci je nutný Na ochranu amerického personálu v letecké základně Incirlik.

Trying to develop a new tracking software to drop aid packages to refugees.
Zkoušíme vyvinout nový naváděcí software na shazování balíčku pomoci uprchlíkům.

We have the aid package, which is considerable, and we also have an economic approach in terms of more trade.
Máme balíček pomoci, která je značná, a máme také ekonomický přístup týkající se většího rozsahu obchodu.

You assured me that Venezuela was on board with the aid package. Minister Rojas, when we spoke yesterday.
Ujistil jste mě, že Venezuela souhlasí s balíčkem pomoci. Ministře Rojasi, když jsme včera spolu mluvili.

Minister Rojas, when we spoke yesterday, you assured me that Venezuela was on board with the aid package.
Ministře Rojasi, když jsme včera spolu mluvili, ujistil jste mě, že Venezuela souhlasí s balíčkem pomoci.

No, what I was actually talking about is the aid package that State has put together for all of South America.
Ne, co jsem se snažila říct, byl balíček pomoci, který jsme dali dohromady pro celou Jižní Ameriku.

Is the aid package that State has put together for all of South America. Yes… No, what I was actually talking about.
Balíček pomoci, který jsme dali dohromady pro celou Jižní Ameriku. Ano… Ne, co jsem se snažila říct, byl.

For all of South America. Yes… No, what I was actually talking about is the aid package that State has put together.
Balíček pomoci, který jsme dali dohromady pro celou Jižní Ameriku. Ano… Ne, co jsem se snažila říct, byl.

The aid package put together and provided to Greece, just like the rapid responses, would not have been possible without an authority and a body such as the ECB.
Balíček pomoci pro Řecko stejně jako celá rychlá reakce by bez orgánů, jako je ECB, nebyly vůbec možné.

LT Commissioner, as we know, Greece is the weakest link in the euro chain and it took two months for Greece to be granted an aid package.
LT Pane komisaři, jak víme, nejslabším článkem řetězce týkajícího se eura je Řecko, a trvalo dva měsíce, než byl Řecku poskytnut balíček pomoci.

The EGF aid package is intended to safeguard the position of the 839 workers made redundant from Qimonda Portugal between 8 June and 8 October last year.
Účelem balíčku pomoci z EFG je zabezpečit postavení 839 pracovníků propuštěných ze společnosti Qimonda Portugal v období od 8. června do 8. října minulého roku.

Either Saul Berenson gets returned to this embassy quickly and quietly, or we put Pakistan's $2 billion-a-year aid package under immediate review.
Buď se Saul Berenson rychle a tiše vrátí na ambasádu, nebo okamžitě přehodnotíme každoroční dvoumilionový humanitární balíček pro Pákistán.

Back in January of this year, the EU approved a EUR 46 million aid package for Georgia, of which EUR 23 million is to be paid as a loan and a further EUR 23 million in the form of a grant to the country.
V lednu letošního roku schválila Evropská unie podpůrný balíček ve výši 46 miliónů EUR pro Gruzii. Dvacet tři miliónů má být vyplaceno ve formě půjčky a dalších 23 miliónů ve formě dotace této zemi.

Blankets, mattresses, water containers, tents and hygiene equipment have been provided by 13 Member States as part of an initial joint EU aid package.
Jako součást počátečního společného balíku pomoci EU poskytlo 13 členských států přikrývky, matrace, balenou vodu, stany a hygienické vybavení.

At the same time, I support the collective approach to looking for solutions, including compiling an aid package for Greece, tightening the regulations concerning the single currency and carrying out stricter supervision.
Zároveň podporuji kolektivní přístup při hledání řešení, včetně vytváření balíku pomocných opatření pro Řecko, zpřísňování nařízení týkajících se jednotné měny a provádění přísnějšího dohledu.

What is your view of the fact that the aid package put together for Greece will now result in countries such as the Federal Republic of Germany, for example, lending money to the Greek state for three years at an interest rate of 5% while borrowing it themselves on a three-year commitment at 1.5%?
Jaký je váš názor na skutečnost, že vzhledem k tomu, že byl vytvořen balíček pomoci pro Řecko, budou státy jako Spolková republika Německo poskytovat Řecku půjčky po dobu tří let s úrokovou sazbou 5%, a sami si je budou půjčovat na tři roky s úrokem 1,5%?

It was therefore right and proper for the European Union to take action and to very quickly put together a multi-million euro aid package, and it is important that this aid actually reaches the local community.
Proto bylo správné a vhodné, že Evropská unie jednala a velmi rychle připravila balíček pomoci ve výši několika milionů eur a je důležité, aby se tato pomoc skutečně dostala k místním obyvatelům.

We are implementing the EUR 259 million aid package for the sustainable social and economic development of the Turkish-Cypriot community and its full participation in the European Union following a settlement and reunification.
Provádíme balíček pomoci v částce 259 miliónů EUR určený pro udržitelný sociální a hospodářský rozvoj tureckého kyperského společenství a jeho plné účasti v Evropské unii po vyrovnání a sjednocení.

The EUR 280 million budget proposed by the Member States is inadequate; we must show that we are more ambitious and support an aid package of EUR 600 million to allow our producers to emerge from the slump in which they find themselves.
Rozpočet ve výši 280 milionů EUR navrhovaný členskými státy je nedostatečný; musíme ukázat, že jsme ambicióznější, a podpořit balíček pomoci ve výši 600 milionů EUR, a tím umožnit výrobcům dostat se z propadu, ve kterém se nacházejí.

Mr President-in-Office of the Council, if the European summit, acting on the European Parliament's recommendations, takes the right decisions at the end of the month, then Europe can boost the negotiations- with targets of a 30% reduction and a EUR 35 billion aid package for the countries of the South.
Pane úřadující předsedo Rady, pokud bude evropský summit na konci příštího měsíce postupovat podle doporučení Evropského parlamentu a přijme správná rozhodnutí, může Evropa oživit jednání- cílem je snížení emisí o 30% a balíkem pomoci ve výši 35 miliard EUR pro země jihu.

Therefore, we should take measures at a European and not a national level and provide aid packages which are compatible throughout Europe and do not distort the market, as has happened frequently in the past.
Proto bychom měli přijmout opatření na evropské, nikoliv na vnitrostátní úrovni, a poskytnout balíčky pomoci, které budou kompatibilní v celé Evropě a nebudou deformovat trh, jak se často stávalo v minulosti.