What is the translation of " חבילת סיוע " in English?

• aid package
• assistance package

Examples of using חבילת סיוע in Hebrew and their translations into English

חבילת סיוע לנהג.
Driving Assistance Package.

אני מביא לך הצעה נדיבה של חבילת סיוע.
I bring to you a very generous offer of an aid package.

חבילת סיוע לנהג.
The Driver Assistance Package.

זו אינה קריאה על חבילת סיוע שלנו, ראש הממשלה.
This is not a call about our aid package, Prime Minister.

אנשים כאלה יהיו זכאים לקבל לפחות חבילת סיוע אחת לחודש.
Such persons shall have the right to receive at least one relief parcel monthly.”.

תחילתה של חבילת סיוע צבאי לעשר שנים, בסכום של 2.38 דולר בשנה.
Beginning of a ten-year military aid package to Israel at $2.38 billion annually.

ביקשת מאיתנו… אל, אה, לבחור את הצעות שאהבנו עבור חבילת סיוע לפקיסטן.
You asked us to… to, uh, pick the proposals that we liked for the aid package to Pakistan.

חברות ה- G7 הציעו חבילת סיוע בסך 20 מיליון דולר לברזיל ולשכנותיה כדי להילחם בשריפות באמזונס.
They decided to give a $20 million aid package to Brazil and its neighboring to help combat the fires.

אין מצב שמשלמי המיסים יקבלו עוד חילוץ… חבילת סיוע מאוד גדולה.
There's no way the taxpayers are gonna go for another bailout… A very large purchase assistance package.

חבילת סיוע חדשה עבור מדינה: האיחוד האירופי מחויב מאוד לתמוך בתחייה הכלכלית-חברתית של מזרח ירושלים.
New assistance package for Palestine: EU strongly committed to support socio-economic revival of East-Jerusalem.

הנשיאה טיילור מסירה את העיצומים הכלכליים, ומציעה חבילת סיוע בשווי מיליארדי דולרים.
President Taylor is lifting economic sanctions, and offering an aid package worth billions of dollars.

מאוחר יותר היום הציע האיחוד האירופי להעניק לאוקראינה חבילת סיוע על סך 11 מיליארד אירו במענקים ובהלוואות במהלך השנים הקרובות.
The European Union is proposing to provide Ukraine a $15 billion aid package in loans and grants over the coming years.

הנציבות האירופית אימצה חבילת סיוע חדשה בסך$ 42.5, המשרתת את הפלסטינים, כולל תמיכה משמעותית במזרח ירושלים.
The European Commission has adopted a €42.5 million assistance package benefiting Palestinians, including substantial support in East Jerusalem.

חבילת סיוע למשפחה 4.4 מיליארד$, חבילה עסקים קטנים 5.5 מיליארד$ ויצוא המינרלים האטה היו התורמים הגדולים ביותר הגירעון גדל.
A $4.4 billion family aid package, a $5.5 billion small business package and slowing mineral exports were the largest contributors to the increased deficit.

באוקטובר קיבלה החברה חבילת סיוע של 5 מיליארד דולר מסופטבנק, המשקיעה העיקרית שלה, באמצעותה תפס הקונגלומרט היפני 80% מהבעלות עליה.
Last month, the company received $5 billion rescue package from major investor SoftBank, through which the Japanese conglomerate took 80% ownership.

עם התקדמות כוחות הצפון, ביקש פורד מהקונגרס לאשר חבילת סיוע של 722 מיליון דולרים לדרום וייטנאם, כפי שהבטיח ממשל ניקסון.
As North Vietnamese forces advanced, Ford requested Congress approve a $722 million aid package for South Vietnam, funds that had been promised by the Nixon administration.

ב-2008, ביטלה ממשלת פינלנד חבילת סיוע בהיקף של 1.95 מיליון אירו, עקב חוסר השקיפות בתקציב המדינה הלאומי של ניקרגואה והבחירות המקומיות בה.
In 2008, the Finnish government revoked a 1.95 million euro aid package meant for Nicaragua in protest of what it alleged was a lack of transparency in Nicaragua's national budget and its municipal elections.

כתוצאה מהמשבר העולמי, ירד ה GDP ב-7% ב2009 והביא את המדינה לבקש חבילת סיוע חירום בסך 26 ביליון דולר מהאיחוד וה IMF.
As a result of the global financial crisis, Romania's GDP fell more than 7% in 2009, prompting Bucharest to seek a $26 billion emergency assistance package from the IMF, the EU, and other international lenders.

בפברואר 1946 נשלחו חבילות סיוע בהיקף גדול לגרמניה.
By February 1946, the sending of aid parcels to anarchists in Germany was a large-scale operation.

לבתי ספר יש חבילות סיוע.
Schools have aid packages.

מנסה לפתח תוכנת מעקב חדשה לרדת חבילות סיוע לפליטים.
Trying to develop a new tracking software to drop aid packages to refugees.

בינואר 1975 הוא ביקש חבילות סיוע לווייטנאם ולקמבודיה, אך הוא נדחה על ידי הקונגרס הדמוקרטי.
In January 1975 he requested aid packages for Vietnam and Cambodia but was turned down by the Democratic-controlled Congress.

חבילות סיוע נשלחות לאזורים מוכי רעב, שליחי שלום מנסים להגן אל בני אדם באזורי מלחמות, ונעשים מאמצים להשתלט על הפשיעה והתדרדרות המוסר.
Aid packages are dispatched to areas affected by famine, peace envoys are trying to protect people in war zones, and efforts are being made to curb crime and decadence.

כשהייתי 16, CABE ביקש לי לפתח תוכנת מעקב לרדת חבילות סיוע צבאיות.
When I was 16, Cabe asked me to develop tracking software to drop military aid packages.

הרגשנו את זה מאוד בעיד אל-פיטר[חג שבירת צום הרמדֿאן-א"ק], כשחילקנו חבילות סיוע נזקקים.
We felt this very distinctly during Eid El-Fitr, when we distributed aid packages to the needy.

ראש המשלחת דיווח, כי המשלחת חילקה 600 חבילות סיוע לתושבים, שבתיהם נפגעו בשכונת שיח' זאיד בצפון רצועת עזה(12 בספטמבר 2014, WAM).
The head of the delegation reported that the delegation distributed 600 aid packages to residents whose homes were damaged in the Sheikh Zayed neighborhood in the northern Gaza Strip(WAM, September 12, 2014).

אנחנו מדברים עם ראשי מדינות באפריקה ובאירופה, כולל עם ראש ממשלת איטליה לאחרונה וגם עם מנהיגים אירופיים אחרים על חבילות סיוע רב-לאומיות למדינות המקור באפריקה, בחקלאות, בכלכלה ובביטחון, כדי לטפל בבעיה בהתהוותה.
We are speaking with African heads of state, and with the Italian Prime Minister recently and with other European leaders, about multi-lateral aid packages for the countries of origin in Africa- in agriculture, economics and security- in order to deal with the problem at its source.

אנחנו כבר טיפלנו במסירות בכאלף פצועים מהקרבות בסוריה, וסייענו להם לשקם את חייהם, אנחנו מדברים עם ראשי מדינות באפריקה, כולל עם ראש ממשלת איטליה לאחרונה, ועם מנהיגים אירופים אחרים, על חבילות סיוע רב-לאומיות למדינות המקור באפריקה- בחקלאות, בכלכלה, בביטחון- כדי לטפל בבעיה בהתהוותה".
We are speaking with African heads of state, and with the Italian Prime Minister recently and with other European leaders, about multilateral aid packages for the countries of origin in Africa- in agriculture, economics and security- in order to deal with the problem at its source.".