What is the translation of " AID PROGRAM " in Portuguese?

• programa de ajuda

Examples of using Aid program in English and their translations into Portuguese

They met through an aid program.
Ele conheceu-a através de um programa de ajuda.

SEDESOL Government aid program improves social service within budget.
SEDESOL Programa de ajuda do governo melhora o serviço social sem sair do orçamento.

SHOUHARDO is one of the most comprehensive and integrated food aid programs in the world.
O SHOUHARDO é um dos programas de ajuda alimentar mais compreensível e integrado do mundo.

We were both part of an aid program after hurricane Jeanne hit.
Fazíamos ambos parte de um programa de ajuda após o furacão Jeanne.

The aid program started in response to a request by the U.S. Embassy in San José.
O programa de ajuda começou em resposta a um pedido feito pelo embaixador dos EUA em San José.

The head of the World Aid Program has said so.
São palavras do responsável pelo World Aid Program.

High-level government officials began looking for other ways to continue the aid program.
Funcionários de alto nível procuraram outras formas de continuar o programa de ajuda.

Aid program for the poorest, Cuban doctors for the poorest, pensions that are somewhat advantageous.
Programa de ajuda para os mais pobres, médicos cubanos para os mais pobres, pensões que são um tanto vantajosas.

In 1998, fifty-five Cuban medical doctors were practicing as part of this aid program in Namibia.
Em 1998, cinquenta e cinco médicos cubanos estavam trabalhando como parte deste programa de ajuda na Namíbia.

I talked to the doctor and a lady from the food aid program… but they don't know anything about an attack.
Falei com o médico e com a senhora do programa de ajuda alimentar… e não sabem de nada sobre um ataque.

Our Humanitarian Aid programs rely on the help of everyday people who want to relieve some of the suffering in the world.
Nossos programas de Auxílio Humanitário contam com o apoio de pessoas comuns que desejam aliviar um pouco o sofrimento no mundo.

Cause you know we're up against it trying to implement this ambitious aid program in South America.
Porque sabes que não somos contra ele tentar implementar este programa de ajuda ambicioso na América do Sul.

Our financial aid programs can assist you in meeting the financial costs of your education, including both tuition and living expenses.
Os nossos programas de ajuda financeira pode ajudá-lo no cumprimento dos custos financeiros da sua educação, incluindo os gastos de matrícula e de vida.

In the early stages of Social Welfare, there was MONGERAL, which was an aid program for employees of the Ministry of Economics.
Nos primórdios da Previdência, conhecemos o MONGERAL, que era um programa de amparo aos funcionários do Ministério da Economia.

Xxviii International cooperation and aid programs should support the empowerment and solidarity of peasants and civil society facing these challenges.
Xxviii Programas de apoio e de cooperação internacional deveriam estar a apoiar o empoderamento e a solidariedade dos camponeses e das organizações da sociedade civil que enfrentam a usurpação de terras.

The federal university of ceará(ufc) campus in sobral does no t have university residence and to meet the student demand for housing, the housing aid program was implemented.
O campus da universidade federal do ceará(ufc) em sobral não possui residência universitária e, para atender a demanda dos estudantes por moradia, foi implementado o programa auxílio moradia.

In 1950, with the outbreak of the Korean War, the United States began an aid program which resulted in fully stabilized prices by 1952.
Em 1950, com a eclosão da Guerra da Coreia, os Estados Unidos começaram um programa de auxílio que resultou em preços totalmente estabilizados em 1952.

We proposed an aid program in health care to Niger. We are also proposing that for a whole area involving the poorest countries in West Africa because we want to prove what can be done with human resources.
Nós lhes propusemos um programa de ajuda no sector da saúde, também o estamos a propor para toda uma zona dos países mais pobres do norte da África, porque o que queremos é verificar o que pode ser feito com os recursos humanos.

It evidences that the Brazilian Ministry of Health drug aid program for promoting comprehensiveness has not been adequately meeting people's needs.
Isso indica que o programa de assistência farmacêutica do Ministério da Saúde, cujo propósito é a promoção da integralidade, não tem atendido satisfatoriamente as necessidades da população.

An emergency aid program to rebuild Maroon villages, an end to a state of emergency in the eastern part of the country, and the return of refugees to Suriname were among the actions launched by the peace agreement.
Um programa de ajuda de emergência para reconstruir as aldeias quilombolas, o fim do estado de emergência na parte oriental do país e o regresso dos refugiados ao Suriname estavam entre as ações empreendidas pelo acordo de paz.

Usually, materials which have been processed through translators' aid programs contain mark-up, as the translation stage is embedded in a multilingual document production line.
Geralmente, os materiais que foram processados através de programas de ajuda aos tradutores contêm linguagem de marcação, já que a fase de tradução está embutida em uma linha de produção de documentos multilíngues.

On 19 October 1973, Libya was the first Arab nation to issue an oil embargo against the United States after US President Richard Nixon announced the US would provide Israel with a $2.2 billion military aid program during the Yom Kippur War.
Em 19 de outubro de 1973, a Líbia foi o primeiro país árabe a emitir um embargo de petróleo contra os Estados Unidos depois que o presidente dos EUA, Richard Nixon anunciou que os EUA abasteceriam Israel com um programa de ajuda militar de 2,2 bilhões dólares durante a Guerra do Yom Kippur.

The Millennium Challenge Account, a U.S. government foreign aid program, has used the Trade freedom indicator in determining which countries will receive their performance-based compacts.
O Millennium Challenge Account, um programa de ajuda externa do governo dos EUA, usou o indicador de liberdade comercial para determinar quais países receberão seus acordos de desempenho.

Marla, with the help of Senator Patrick Leahy, created a US-funded aid program dedicated to helping rebuild the lives of civilians unintentionally harmed by US combat operations.
O senador Leahy, ajudou Marla a criar o primeiro programa de ajuda financiado pelos E.U.A. dedicados especificamente a ajudar a reconstruir vidas de civis involuntariamente prejudicados por E.U.A. nas operações de combate.

This emphasis extended to Canada's first foreign aid program, the 1950 Commonwealth Colombo Plan, through which Canada channeled technical assistance to Commonwealth countries around the world Morrison, 1998.
Esta ênfase estendeu-se ao primeiro programa de ajuda externa do Canadá, o Commonwealth Colombo Plan, de 1950, através do qual o país levou assistência técnica a países da Commonwealth em todo o mundo Morrison, 1998.

In 1985, the United States established a separate, overt aid program to the non-communist resistance which came to be known as the Solarz Fund after one of its chief sponsors, Rep. Stephen Solarz.
Em 1985, os Estados Unidos estabeleceram um programa de ajuda separado, ostensivo, à resistência não-comunista que veio a ser conhecido como o Fundo Solarz, por conta de um de seus principais patrocinadores, Rep. Stephen Solarz.

In June 2007, The Namibian reported that 11 Cuban doctors sent to Namibia as part of the aid program were trying to obtain emergency travel documents from the United States embassy and move permanently to that country.
Em junho de 2007, The Namibian informou que onze médicos cubanos enviados para a Namíbia como parte do programa de ajuda estavam tentando obter documentos de viagem de emergência da embaixada dos Estados Unidos e se mudar permanentemente para esse país.

It is no coincidence that from Davos, the Prime Minister of Finland(hawk) and Ireland(exit at the cost of tears& blood from the aid program in Europe) had launched messages of availability of changes to the conditions of the infamous"Memorandum" imposed on Greece, in the light of'intention of SYRIZA to lighten the burden of debt greek 175% of GDP.
Não é por acaso que a partir de Davos, o primeiro-ministro da Finlândia( falcão) e Irlanda( saída à custa de lágrimas e sangue do programa de ajuda na Europa) lançou mensagens de disponibilidade de mudanças nas condições do famigerado" Memorando" imposta à Grécia, à luz da" intenção de SYRIZA para aliviar o peso da dívida grega 175 % do PIB.

Expert in AIDS Program work and Microbiology and Infectious Diseases.
Especialista nos programas da SIDA e Microbiologia de Doenças Infecciosas.

There is a lack of communication between AIDS programs and tuberculosis programs..
Existe uma falta de comunicação entre os programas de AIDS e de tuberculose.