What is the translation of " AID PROGRAM " in Greek?

• πρόγραμμα βοήθειας
• πρόγραμμα ενίσχυσης
• προγράμματος βοήθειας
• προγράμματος διάσωσης

Examples of using Aid program in English and their translations into Greek

The EU Aid Program.
Προγράμματος της βοήθειας της ΕΕ.

Refused to participate in the aid program.
Δεσμεύθηκε να συμμετάσχει στο πρόγραμμα βοήθειας.

That's why we want the aid program to continue to be successful.”.
Γι' αυτό θέλουμε να συνεχίσει το πρόγραμμα βοήθειας να είναι επιτυχημένο».

But Ireland has been hailed as a"poster-child" for austerity measures, and exited its aid program in 2013.
Αλλά η Ιρλανδία έχει χαρακτηριστεί ως παιδί-πρότυπο για τα μέτρα λιτότητας και αποχώρησε από το πρόγραμμα βοήθειας το 2013.

It's part of Cuba's aid program to Haiti.
Η αποστολή αυτή αποτελεί τμήμα του προγράμματος βοήθειας του Νάτο προς το Πακιστάν.

At If there are 3 or fewer runners in the category, this will automatically be left out the aid program.
Στο Εάν υπάρχουν στην κατηγορία 3 ή λιγότεροι δρομείς, αυτό θα παραμείνει αυτόματα εκτός λειτουργίας το πρόγραμμα ενισχύσεων.

The giant Vaporesso launches an aid program for Indonesia!
Ο γίγαντας εγκαινιάζει ένα πρόγραμμα βοήθειας για την Ινδονησία!

The aid program will only be paid to those categories that compete with a minimum of runners There should be a minimum of 7 runners per category.
Το πρόγραμμα ενίσχυσης θα καταβληθεί μόνο σε εκείνες τις κατηγορίες που ανταγωνίζονται με ένα ελάχιστο ποσό δρομείς Πρέπει να υπάρχει ελάχιστος αριθμός δρομέων 7 ανά κατηγορία.

Comment COVID-19: The giant Vaporesso launches an aid program for Indonesia!
Σχόλιο Ο γίγαντας εγκαινιάζει ένα πρόγραμμα βοήθειας για την Ινδονησία!

Trump: Syrian rebel aid program was‘dangerous and wasteful'.
Τραμπ: Το πρόγραμμα παροχής βοήθειας στους αντάρτες στη Συρία ήταν"επικίνδυνο και αναποτελεσματικό".

Papandreou says that when he asked German Chancellor Angela Merkel for gentler conditions in 2010, she replied that the aid program had to hurt.
Παπανδρέου λέει ότι όταν ζήτησε από τη Γερμανίδα Καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ για πιο ήπια προσαρμογή το 2010, εκείνη του απάντησε ότι το πρόγραμμα βοήθειας έπρεπε να πονέσει.

A four months extension of the aid program for Greece has now been agreed.
Επέκταση για τέσσερις ακόμα μήνες του Προγράμματος βοήθειας προς την Ελλάδα.

With Greece's aid program set to expire on June 30 and no deal in sight, the comments reflect more German flexibility than the government's public statements.
Με το πρόγραμμα βοήθειας της Ελλάδας να λήγει στις 30 Ιουνίου και καμία συμφωνία στο ορίζοντα, οι δηλώσεις αυτές αντανακλούν περισσότερη γερμανική ευελιξία από της δημόσιες δηλώσεις του Βερολίνου, σχολιάζει το Bloomberg.

Furthermore, we have prepared an aid program to develop the maggot business.
Επιπλέον, ετοιμάσαμε ένα πρόγραμμα βοήθειας για την ανάπτυξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας.

Creditors insist that Greece generate 50 billion euros from a“significantly scaled-up privatization program” over the three years of the country's latest aid program.
Οι πιστωτές επιμένουν πως η Ελλάδα θα πρέπει να παράξει 50 δισεκατομμύρια ευρώ από ένα«σημαντικά αναβαθμισμένο πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεις» μέσα στα τρία χρόνια του τελευταίου προγράμματος βοήθειας της χώρας.

That's why we want the aid program to continue to be successful.”.
Γι' αυτό τον λόγο επιθυμούμε να συνεχίσει να είναι επιτυχημένο το πρόγραμμα βοήθειας».

The country was also given a 15 billion euro tranche from the 86 billion euro third program to be used as a“cash buffer” once the third Greek aid program is successfully concluded.
Η χώρα θα λάβει επίσης μια δόση 15 δισ. ευρώ από το τρίτο πρόγραμμα ύψους 86 δισ. ευρώ, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί ως«προσωρινό ταμείο» μόλις ολοκληρωθεί με επιτυχία το τρίτο ελληνικό πρόγραμμα βοήθειας.

Then, an extension of the aid program can be approved by the German Bundestag.”.
Τότε μπορεί η παράταση του προγράμματος βοήθειας να δρομολογηθεί από το γερμανικό Κοινοβούλιο».

Recall that a German central banker warned of dire problems should the new government call the country's aid program into question, jeopardizing funding for the banks.
Θυμηθείτε ότι ένας Γερμανός κεντρικός τραπεζίτης προειδοποίησε για τα τρομερά προβλήματα θα έχει η νέα ελληνική κυβέρνηση εάν θεσει υπό αμφισβήτηση το πρόγραμμα βοήθειας της χώρας, διότι τότε θέτει σε κίνδυνο τη χρηματοδότηση για τις τράπεζες.

Entry not in external aid program was not an attractive prospect for new business.
Η υπαγωγή δε σε έξωθεν πρόγραμμα βοήθειας δεν ήταν μία ελκυστική προοπτική για νέες επιχειρήσεις.

A total of 775 million students of all levels from pre-school up to university have benefited from China's financial support since the country launched the nationwide student aid program in 2007.
Συνολικά 775 εκατομμύρια μαθητές όλων των επιπέδων από την προσχολική εκπαίδευση έως το πανεπιστήμιο έχουν επωφεληθεί από την οικονομική υποστήριξη της Κίνας αφότου η χώρα ξεκίνησε το εθνικό πρόγραμμα βοήθειας για τους μαθητές το 2007.

When people apply to Vastrel's aid program, you handle their cases, correct?
Όταν κάποιος κάνει αίτηση στο πρόγραμμα βοήθειας της Βάστρελ… χειρίζεστε τις υποθέσεις τους, σωστά;?

IGE's aid program focuses on coordinated actions that promote the values of education, culture, environment, public health and sport, with particular sensitivity to children's groups.
Το πρόγραμμα ενισχύσεων μας επικεντρώνεται σε συντονισμένες δράσεις, που προωθούν τις αξίες της παιδείας, του πολιτισμού, του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας και του αθλητισμού, με ιδιαίτερη ευαισθησία στις ομάδες παιδιών.

Germany won't insist that all elements of Greece's current aid program continue, said two officials in Berlin.
Η Γερμανία δεν θα επιμείνει να συνεχιστούν όλα τα στοιχεία του τρέχοντος προγράμματος διάσωσης, δήλωσαν δύο αξιωματούχοι στο Βερολίνο.

The Marshall Plan was an aid program where the US gave out hundreds of millions of dollars to poor societies after WW II to promote prosperity and fight Communism.
Επειδή το Σχέδιο Μάρσαλ ήταν ένα πρόγραμμα βοήθειας, με το οποίο οι ΗΠΑ χορήγησαν εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια σε φτωχές κοινωνίες μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο για την προώθηση της ευημερίας αλλά και την καταπολέμηση του κομμουνισμού.

On the other hand, they lack the support of a majority of member states for an aid program that would mostly benefit rich Russian tax fugitives.
Από την άλλη, δεν έχουν την στήριξη της πλειοψηφίας των κρατών μελών, για ένα πρόγραμμα ενίσχυσης που θα ωφελήσει κυρίως πλούσιους ρώσους φοροφυγάδες.

The institutions involved in Greece's aid program have issued a“critical” report assessing whether unilateral measures announced by Athens are compatible with its bailout obligations, a German Finance Ministry spokesman said on Friday.
Οι θεσμοί που εμπλέκονται στο πρόγραμμα βοήθειας έχουν εκδώσει μια«επικριτική» έκθεση αξιολογώντας κατά πόσο τα μέτρα που ανακοίνωσε η Αθήνα είναι συμβατά με τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο της διάσωσης, δήλωσε εκπρόσωπος του γερμανικού υπουργείου Οικονομικών.

We can provide emergency liquidity only to solvent banks and… the solvency of Cypriot banks cannot be assumed if an aid program is not agreed on soon, which would allow for a quick recapitalization of the banking sector.
Η φερεγγυότητα των κυπριακών τραπεζών δεν μπορεί να θεωρηθεί δεδομένη αν δεν αποφασιστεί σύντομα ένα πρόγραμμα βοήθειας για την Κύπρο, το οποίο θα εγγυάται ταχεία ανακεφαλαιοποίηση του τραπεζικού τομέα.

Former president Barack Obama approved the rebel aid program in 2013 as various insurgent groups sought external support in a general uprising against the Assad regime.
Ο Μπαράκ Ομπάμα, είχε εγκρίνει αυτό το πρόγραμμα βοήθειας το 2013, όταν διάφορες ομάδες των Σύρων ανταρτών ζητούσαν στήριξη από τη διεθνή κοινότητα στη μάχη τους εναντίον του Άσαντ.

Rehn also warned about any inconclusive Greek election this month, saying Greece should avoid a replay of 2012 when a political stalemate led to twin parliamentary ballots over six weeks, a suspension of the aid program and speculation the country might be forced out of the euro.
Ο κ. Rehn προειδοποίησε επίσης ότι η Ελλάδα πρέπει να αποφύγει επανάληψη του 2012, όταν το πολιτικό αδιέξοδο οδήγησε σε δίδυμες εκλογές μέσα σε διάστημα έξι εβδομάδων, σε αναστολή του προγράμματος διάσωσης και σε σπέκουλα περί εξόδου της χώρας από την ευρωζώνη.