What is the translation of " PROGRAMUL DE AJUTOR " in English?

• aid scheme
• aid program
• aid programme

Examples of using Programul de ajutor in Romanian and their translations into English

(b) notificarea privind programul de ajutor;
(b) the notification of the aid schemes;

Programul de ajutor cuprinde regulile jocului.
The program help include the game rules.

Diversificarea sortimentelor oferite prin programul de ajutor.
Diversifying the range of products offered through the scheme.

Comisia Europeană a publicat astăzi programul de ajutor alimentar destinat persoanelor celor mai defavorizate pe anul 2010.
The Commission today published its food aid plan for the neediest people for 2010.

Indiferent dacă sunteți Windows sau Mac utilizator, vă puteți întoarce la programul de ajutor.
No matter whether you are Windows or Mac user, you can turn to the program for help.

Doamnă preşedintă, doamnă comisar, programul de ajutor alimentar este esenţial în prezent.
Madam President, Commissioner, the food aid programme is essential today.

Programul de ajutor pentru producătorii de orez, stabilit prin art. 6 din Regulamentul(CE) nr. 3072/95(*).
The aid scheme for rice producers, established by Article 6 of Regulation(EC) No 3072/95(*).

Guvern la nivel înalt oficialii au început căutarea pentru alte modalități de a continua programul de ajutor.
High-level government officials began looking for other ways to continue the aid program.

Programul de ajutor alimentar al UE pentru persoanele cele mai defavorizate trebuie să continue să garanteze îndeplinirea țelurilor PAC.
The EU food aid scheme for the most deprived should continue to guarantee the aims of the CAP.

În plus, statele membre exclud prelucrătorul din programul de ajutor prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 2202/96.
In addition, the Member States shall exclude the processor from the aid scheme provided for in Regulation(EC) No 2202/96.

În Dacă în categorie există un număr de 3 sau mai puțini alergători, acest lucru va fi automat eliminat programul de ajutor.
At If there are 3 or fewer runners in the category, this will automatically be left out the aid program.

În programul de ajutor pentru familii sărace cu copii se distribuie periodic alimente, mobilier și diverse obiecte de uz casnic.
In the help program for poor families with children, food, furniture and household items are regularly distributed.

Când Emily şi cu mine ne-am întâlnit înapoi aici în 2004, făceam amândoi parte din programul de ajutor după ce a lovit uraganul Jeanne.
Then Emily and I met here back in 2004. We were both part of an aid program after hurricane Jeanne hit.

Aici vine la programul de ajutor și capac, cu care a reușit să facă o recunoaștere a codului în cazul în care nu este consultat construit-OCR.
Here comes to the aid program and Cap, with which managed to make recognition of the code where it is not consulted built-OCR.

Orice șofer înregistrat care concurează cu un a motocicletă care nu îndeplinește această cerință vor fi excluse din programul de ajutor.
Any registered driver who competes with a motorcycle that does not meet this requirement will be excluded from the aid program.

Programul de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistenţă financiară comunitară pentru proiecte din domeniul energiei.
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy.

(1) din Regulamentul(CE) nr. 2202/96 pe care se bazează programul de ajutor(denumite în continuare"contracte") se încheie în scris.
The contracts referred to in Article 2(1) of Regulation(EC) No 2202/96 on which the aid scheme is based(hereinafter referred to as"contracts"), shall be concluded in writing.

Programul de ajutor va fi plătit numai acelor categorii care concurează cu un minim de alergători. Ar trebui să existe un număr minim de alergători 7 pe categorie.
The aid program will only be paid to those categories that compete with a minimum of runners There should be a minimum of 7 runners per category.

Aici locuiesc 36 de familii, cum ar fi famila Tatianei Leu, cu prea multe probleme și insuficiente resurse financiare, care beneficiază de programul de ajutor social din Republica Moldova.
There are 36 families here, families like Tatiana Leu's, with too many problems and not enough money, who benefit from Moldova's social aid program.

Programul de ajutor alimentar al UE pentru persoanele cele mai defavorizate trebuie să continue să garanteze îndeplinirea țelurilor PAC și să contribuie la realizarea obiectivelor de coeziune.
The EU food aid scheme for the most deprived should continue to guarantee the aims of the CAP and help achieve cohesion objectives.

La respectivul regulament trebuie adăugate definiţiile produselor eligibile pentru programul de ajutor în cauză şi trebuie menţionat organismul căruia solicitanţii trebuie să îi adreseze cererile.
Definitions of the products qualifiying for this aid scheme should be added to that Regulation and the body to which aid applicants should address their applications should be specified.

Programul de ajutor pentru comunitatea cipriotă turcă este implementat respectând normele privind programele de ajutor extern derulate de UE, în regim degestiune directă sau indirectă.
The aid programme for the Turkish Cypriot community is implemented in accordance with the EU external aid programme rules.

(2) Comercianţii desemnaţi care doresc să participe la programul de ajutor pentru comercializarea locală a fructelor şi legumelor trebuie să îşi ia angajamentele indicate în art. 42 alin.
(2) Approved operators wishing to participate in the scheme to support local marketing of fruit and vegetables must make the undertakings referred to in Article 42(2) of the said Regulation.

Când procentajul în exces este mai mare de 75%, cultivatorul de măsline şi parcelele în cauză nu sunt eligibile conform programul de ajutor pentru anul comercial în cauză sau pentru cel următor.
Where the percentage in excess is greater than 75%, the olive grower and the parcels concerned shall not be eligible under the aid scheme for the marketing year in question or the following marketing year.

Schimbarea categoriei avizului TEN/387(„Programul de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistenţă financiară comunitară pentru proiecte din domeniul energiei COM(2009) 35 final- 2009/010 COD")- din C în B;
Change of category of opinion TEN/387("Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy COM(2009) 35 final- 2009/010 COD")- from C to B.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 449/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2201/96 privind programul de ajutor pentru produsele prelucrate din fructe şi legume.
Amending Regulation(EC) No 449/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation(EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables.

Programul de ajutor pentru dezvoltare al Comisiei Europene consacrat Somaliei(care include toate regiunile din sudul și centrul Somaliei, Puntland și Somaliland) cuprinde 87 de proiecte și dispune de un buget de aproximativ 180 de milioane EUR.
The European Commission's development aid programme for Somalia(including all regions of south-central Somalia, Puntland and Somaliland) amounts to almost EUR 180 million for 87 projects.

Zone care se califică pentru sistemul de sprijin stabilit pentru procedurile anumitor recolte arabile, folosite pentru programul de ajutor pentru nutreţ uscat sau care fac parte dintr-un program de izolare naţional sau comunitar.
Areas qualifying for the support system laid down for the producers of certain arable crops, used for the aid scheme for dried fodder or subject to a national or Community set-aside scheme..

Nu este semnificativă în primii trei ani de la plantare. Totuşi, din anul comercial 2002/03, producţia de la respectivii măslini devine importantă şi trebuie luată în considerare în scopul excluderii din programul de ajutor de producţie.
However, from the 2002/03 marketing year, the production from these trees will become significant and must be taken into consideration for the purposes of exclusion from the production aid scheme.

(1) sunt eligibile între 15 ianuarie şi 31 august pentru programul de ajutor prevăzut în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 603/95 din 21 februarie 1995 privind organizarea comună a pieţei furajelor uscate* nu sunt eligibile pentru plăţi pe suprafeţe.
Areas on which fodder legume crops as referred to in paragraph 1 qualify between 15 January and 31 August under the aid scheme provided for in Council Regulation(EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common organisation of the market in dried fodder(12) shall not qualify for area payments.".