What is the translation of " AID PROGRAMMES " in Vietnamese?

• các chương trình hỗ trợ
• các chương trình viện trợ
• các chương trình trợ giúp

Examples of using Aid programmes in English and their translations into Vietnamese

Here are the major aid programmes.
Sau đây là các chương trình trợ giúp.

If there are financial aid programmes available, they can offer you the necessary information.
Nếu họ có các chương trình hỗ trợ về tài chính, họ có thể cung cấp cho bạn các thông tin cần thiết.

The Holy See, aside from its diplomatic activity, participates actively in aid programmes and in offering humanitarian assistance.
Tòa Thánh, ngoài hoạt động ngoại giao, tích cực tham gia vào các chương trình trợ giúp và viện trợ nhân đạo.

Aid programmes that try to reduce poverty by distributing livestock may be ineffective at raising incomes, if the returns from owning them are so poor.
Các chương trình hỗ trợ cố gắng giảm nghèo, nâng cao thu nhập bằng cách phân phối gia súc chăn nuôi dường như không hiệu quả, khi mà lợi nhuận từ việc sở hữu chúng quá thấp.

Step, SMART recovery and mutual aid programmes can all help.
Bước 12, phục hồi SMART và các chương trình hỗ trợ lẫn nhau đều có thể giúp đỡ.

Persons conducting trainings, participating in work placements, performing the functions as a part of EU actions or activities of any other international aid programmes;
Diễn dắt đào tạo, tham gia thực tập nghề, tham gia các chương trình được thực hiện trong hoạt động của EU hoặc các chương trình hỗ trợ quốc tế khác;

The"soft power" wielded by Beijing has alarmed Australia and New Zealand, with both countries boosting their own aid programmes in a bid to maintain influence in a region they regard as their backyard.
Chiến lược“ quyền lực mềm” của Bắc Kinh khiến Úc và New Zealand- hai quốc gia thúc đẩy các chương trình viện trợ nhằm duy trì ảnh hưởng ở khu vực vốn được coi là sân sau của mình- cảnh giác.

China has decided to upgrade 50 medical and health aid programmes for Africa, particularly flagship projects such as the headquarters of the African Centre for Disease Control and Prevention and China-Africa Friendship Hospitals.
Trung Quốc sẽ nâng cấp 50 chương trình hỗ trợ y tế và sức khỏe cho châu Phi, tập trung vào các dự án trọng điểm như Bệnh viện Hữu nghị Trung Quốc- châu Phi và Cơ quan Kiểm soát và phòng chống bệnh tật châu Phi.

The move came amid tensions between Beijing and Canberra that has seen Australia refocus its foreign aid programmes to win hearts and minds in Pacific nations.
Động thái mới diễn ra giữa bối cảnh căng thẳng giữa Bắc Kinh và Canberra khiến Úc cân nhắc lại các chương trình viện trợ nước ngoài nhằm lấy lòng các quốc gia ở khu vực Thái Bình Dương.

Under exceptional circumstances such as natural disasters necessitating international aid programmes, the Council may authorize a reduction in the number of contributory units when so requested by a Member State which has established that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
Trong những trường hợp bất thường, chẳng hạn như thiên tai xảy ra cần đến các chương trình trợ giúp quốc tế, Hội đồng có thể cho phép giảm số đơn vị đóng góp khi có yêu cầu từ một Quốc gia Thành viên đối với việc họ không thể tiếp tục duy trì mức đóng góp đã chọn trước đây.

The specialists at GTAI will inform you about the possibilities of investing in Germany, as well as the background conditions and aid programmes available at your chosen location.
Các chuyên gia của GTAI sẽ cung cấp cho bạn thông tin về các khả năng đầu tư tại Đức cũng như những điều kiện khung và các chương trình hỗ trợ tại địa điểm đầu tư.

Immigrant advocacy groups said people may avoid or withdraw from public aid programmes even at the risk of losing shelter and suffering deteriorating health because they worry they will be denied visas.
Các nhóm biện hộ người nhập cư cho biết, mọi người có thể tránh hoặc rút khỏi các chương trình trợ giúp công cộng, ngay cả khi có nguy cơ mất chỗ ở và mất bảo hiểm sức khỏe vì họ lo lắng sẽ bị từ chối visa thường trú.

Angela Merkel said further eurozone reform is needed to nip possible future crises in the bud after aid programmes to some member states had been successful.
Thủ tướng Merkel còn cho rằng việc cải cách Khu vực đồng tiền chung châu Âu( Eurozone) là cần thiết nhằm tránh các cuộc khủng hoảng tiềm tàng, sau khi chương trình viện trợ cho một số quốc gia thành viên đã thành công.

However, under exceptional circumstances such as natural disasters necessitating international aid programmes, the Plenipotentiary Conference may authorize a greater reduction in the number of contributory units when so requested by a Member State which has established that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
Tuy nhiên, trong những trường hợp đặc biệt như thiên tai cần kêu gọi những chương trình giúp đỡ quốc tế, Hội nghị Toàn quyền có thể cho phép giảm bớt ở mức lớn hơn số đơn vị đóng góp khi Quốc gia Thành viên yêu cầu và có bằng chứng về việc họ không còn có thể duy trì mức đóng góp theo hạng đã chọn ban đầu.

Even though the two countries' bilateral development cooperation had ended in 2013, Sweden still provides substantial assistance to the Vietnamese people through regional aid programmes in the Mekong, and via the EU's and UN's respective aid budgets to Vietnam.
Mặc dù hợp tác phát triển song phương giữa hai nước đã kết thúc vào năm 2013 nhưng Thụy Điển vẫn hỗ trợ đáng kể cho người dân Việt Nam qua các chương trình viện trợ vùng cho khu vực các nước tiểu vùng sông Mekong, và thông qua ngân sách viện trợ trong khuôn khổ EU và Liêp Hợp Quốc dành cho Việt Nam.

Nevertheless, in exceptional circumstances such as natural disasters necessitating international aid programmes, the Council of Administration may authorize a temporary reduction in contribution class once between two Congresses when so requested by a member country if the said member establishes that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
Tuy nhiên, trong các trường hợp đặc biệt như thiên tai cần phải có chương trình trợ giúp quốc tế, Hội đồng Quản trị có thể cho phép tạm thời giảm mức đóng góp và chỉ giảm một lần giữa hai kỳ Đại hội nếu có đề nghị của nước thành viên khi nước này chứng minh được họ không thể giữ nguyên mức đóng góp như đã chọn ban đầu.

The documents show China is now the region's biggest bilateral lender, although Australia's significant aid programmes mean it remains the largest financial backer in the South Pacific.
Các dữ liệu này cũng cho thấy hiện nay Trung Quốc là chủ nợ lớn nhất trong khu vực, mặc dù nếu xét về quy mô các chương trình hỗ trợ thì Australia mới là nhà hỗ trợ tài chính lớn nhất tại Nam Thái Bình Dương.

One reason is likely to be that while many elite institutions have generous financial aid programmes, the high sticker price of tuition at such colleges is a deterrent for students from lower socio-economic backgrounds.
Có thể dường như có một lý do là, nhiều cơ sở đào tạo đại học tinh hoa có các chương trình hỗ trợ tài chính hào phóng, nhưng giá học phí cao ngất ngưởng của họ làm nản lòng nhụt chí sinh viên có hoàn cảnh kinh tế xã hội thấp hơn.

To AusAID priorities, the project is important as the research findings can be used to inform aid programmes that the Australian Government are providing to support Vietnam in its efforts towards disability-inclusive development.
Đối với những ưu tiên của AusAID, dự án này rất quan trọng vì các chương trình hỗ trợ do Chính phủ Úc tài trợ có thể sử dụng các kết quả nghiên cứu để hỗ trợ Việt Nam trong các nỗ lực hướng tới sự phát triển tính đến người khuyết tật.

The government states that the aim of Ireland's aid programme is to reduce poverty and hunger, particularly in sub- Saharan Africa.
Chính phủ tuyên bố rằng mục tiêu của chương trình viện trợ của Ireland là giảm nghèo đói, đặc biệt là ở châu Phi cận Sahara.

The New Zealand Aid Programme offers scholarships to potential applicants from eligible.
Chương trình viện trợ New Zealand cung cấp học bổng cho các ứng viên từ các quốc gia đang phát triển.

Isorena also recalled that the Philippine coastguard was already set to acquire 10 multi-role patrol boats under an aid programme with Japan.
Ông Isorena cũng nhắc lại việc tuần duyên Philippines mua 10 tàu tuần tra đa năng theo chương trình viện trợ của Nhật.

But the design and results of the aid programme remain controversial as Greece faces a tough journey to full recovery in the years to come.
Nhưng thiết kế và kết quả của chương trình viện trợ cho Hy Lạp vẫn còn gây tranh cãi khi Hy Lạp phải đối mặt với một hành trình khó khăn để phục hồi hoàn toàn trong những năm tới.

The World Food Programme also announced a $38.7m(£23.7m) emergency aid programme for 2.7m people caught up in the Libyan crisis.
Chương trình Lương thực Thế giới( WFP) ngày 3/ 3 đã công bố một chương trình viện trợ khẩn cấp trị giá 38,7 triệu USD dành cho 2,7 triệu người bị cuốn vào cuộc khủng hoảng ở Libi.

During the interim Presidency of her husband, she acted as Minister of Social Welfare and ran the country's food aid programme, a key role in the aftermath of the country's economic crisis.
Trong thời gian làm Tổng thống lâm thời của chồng mình, bà giữ chức Bộ trưởng Bộ Phúc lợi Xã hội và điều hành chương trình viện trợ lương thực, một vai trò quan trọng trong hậu quả của cuộc khủng hoảng kinh tế của đất nước Argentina.

Today I am delighted to announce an important new component of our aid programme, a partnership for reform between our two countries.
Hôm nay, tôi hân hoan thông báo một thành phần mới quan trọng trong chương trình viện trợ của chúng tôi, một quan hệ hợp tác để cải cách giữa hai nước chúng ta.

Through Irish Aid, administers the Government's aid programme, which has a clear focus on the reduction of poverty and hunger, especially in the poorest countries of sub-Saharan Africa.
Chính phủ tuyên bố rằng mục tiêu của chương trình viện trợ của Ireland là giảm nghèo đói, đặc biệt là ở châu Phi cận Sahara.

Speaking after the conference call with other eurozone ministers, he added that a Greek request for a new €29.1bn European aid programme would be considered later.
Phát biểu sau cuộc điện đàm với các Bộ trưởng Eurozone khác, ông Dijsselbloem cho biết thêm Hy Lạp đang đề nghị vay thêm 29,1 tỷ Euro từ chương trình cứu trợ của châu Âu, và yêu cầu này sẽ được xem xét sau.

In the financial year 2005-2006, the Australian Embassy in Hanoi successfully completed 11 projects that were partially-funded under the embassy's Direct Aid Programme(DAP).
Hà Nội- Trong năm tài chính 2005- 2006, Đại sứ quán Australia tại Hà Nội đã hoàn thành 11 dự án trong Chương trình Hỗ trợ Trực tiếp( DAP) của Sứ quán.

The pressure group Human Rights Watch complains that“China's growing foreign aid programme creates new options for dictators who were previously dependent on those who insisted on human rights progress.”.
Tổ chức Quan sát Nhân quyền( Human Rights Watch) than phiền rằng“ chương trình viện trợ nước ngoài đang gia tăng của Trung Quốc đã tạo ra những lựa chọn mới cho những tên độc tài trước đó chỉ sống nhờ vào những người luôn luôn đòi hỏi những tiến bộ về nhân quyền.”.