What is the translation of " PROGRAMAMI POMOCY " in English?

• assistance programmes
• aid schemes
• aid programmes

Examples of using Programami pomocy in Polish and their translations into English

Przedmiotowego programu pomocy nie można łączyć z innymi programami pomocy_BAR.
The aid cannot be combined with other aid schemes._BAR.

Programami pomocy technicznej dotyczącymi handlu, opracowanymi na forum Światowej Organizacji Handlu(WTO)
Trade-related technical assistance programmes arranged in the forum of the World Trade Organisation(WTO)

Skoordynowanie pomocy ze stosownymi programami pomocy państw członkowskich;
Coordination is ensured with respective assistance programmes of Member States.

zgodność z innymi programami pomocy.
consistency with other aid programmes.

Komisja stwierdza, że 1., 2. i 3. środek przyznano zgodnie z zatwierdzonymi programami pomocy, a zatem nie zachodzi potrzeba ich ponownej oceny.
The Commission comes to the conclusion that measures 1, 2 and 3 were granted in line with approved aid schemes and therefore do not need to be reassessed.

A artykuł CJ'a może naprawdę pomóc. Staramy się, aby młodzi ludzie byli podekscytowani naszymi programami pomocy.
And CJ's article might actually help. excited about our outreach programs, We have been trying to get young people.

W 2014 r. podjęto szczególny wysiłek na rzecz połączenia priorytetów polityki z programami pomocy i finansowaniem w celu skoncentrowania pomocy na obszarach najbardziej istotnych dla procesu integracji UE.
A special effort was made in 2014 to link political priorities with assistance programmes and funding, with the aim of concentrating assistance where it was most critical for the EU integration process.

Skomputeryzowana baza danych nabrała również daleko idącego znaczenia jeśli chodzi o zarządzanie programami pomocy.
The computerised database has also gained far-reaching importance as far as the management of the aid schemes is concerned.

W odniesieniu do państw członkowskich objętych programami pomocy finansowej Komisja zaproponowała podniesienie stawek współfinansowania w celu zapewnienia koniecznych inwestycji pomimo drastycznych ograniczeń ramach budżetów krajowych.
For Member States receiving financial assistance programmes, the Commission has proposed to increase the co-financing rates in order to make sure that necessary investments take place now despite severely constrained national budgets.

Po pierwsze postarała się o wzmocnienie powiązania między nowym podejściem a istniejącymi programami pomocy finansowej.
First it has sought to strengthen the link between the new policy approach and existing financial assistance programmes.

za pomocą których mają być wdrażane priorytety wraz z informacją niezbędną do sprawdzenia zgodności z programami pomocy stosownie do art. 87 Traktatu; w miarę potrzeb
the measures planned to implement the priorities, including the information needed to check compliance with aid schemes pursuant to Article 87 of the Treaty;

Pragnę również wezwać Parlament do przyjęcia przed końcem roku naszych wniosków z sierpnia, w których zaproponowaliśmy zwiększenie poziomów współfinansowania w przypadku krajów objętych programami pomocy.
I would also like to urge this House to adopt by the end of the year the proposals we made in August to increase cofinancing rates to those countries with assistance programmes.

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ Niezależne projekty szkoleń zawodowych nieobjęte programami pomocy zatwierdzonymi przez Komisję Europejską w ramach programu PRIME(Pomoc państwa nr 667/99- SME oraz pomoc państwa nr 89/200- SIVETUR)_BAR.
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Independent vocational training projects not covered by the aid schemes approved by the European Commission as part of the PRIME programme(State aid No 667/99- SMEs and State aid No 89/2000- SIVETUR)_BAR.

przy jednoczesnym oczywistym wzajemnym powiązaniu z pozostałymi programami pomocy związanej z gruntami.
alongside other policy instruments, while being evidently interlinked with other land-based aid schemes.

Przekazywane dane są wiarygodne pod kątem prawidłowego zarządzania rozpatrywanymi programami pomocy; jeśli wykorzystywane są dane zawarte w skomputeryzowanej bazie danych bydła należy zapewnić poziom zabezpieczenia
The transmitted data is reliable in view of the proper management of the aid scheme concerned; where use is made of the data contained in the computerised database for bovine animals, that database shall

W 2001 r. Trybunał opublikował sprawozdanie specjalne nr 21/2000 w sprawie zarządzania programami pomocy zewnętrznej Komisji.
In 2001 the Court published Special Report No 21/2000 on the management of the Commission's external aid programmes.

te państwa członkowskie(lub każde inne państwo członkowskie, które może zostać objęte takimi programami pomocy w przyszłości) będą nadal realizowały w terenie programy funduszy strukturalnych
ensure that these Member States(or any other Member State which maybe concerned by such assistance programmes in the future) continue the implementation of the Structural Funds and Cohesion Fund programmes on the ground

odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa i użytkowania koniecznego dla należytego zarządzania danymi programami pomocy, odsetek ten wzrasta do 10.
implementation necessary for the proper management of the aid schemes involved the percentage shall be increased to 10.

Zwiększenie efektu synergii między obecnymi ukierunkowanymi programami pomocy technicznej na poziomie UE(np. w odniesieniu do instrumentu„Łącząc Europę”,
Improved synergies between the current dedicated Technical Assistance Programmes at EU level(for example CEF, Horizon 2020,

elastyczność w zarządzaniu programami pomocy i w składaniu wniosków,
flexibility in the management of aid schemes and in the submission of claims,

te państwa członkowskie(lub każde inne państwo członkowskie, które może zostać objęte takimi programami pomocy w przyszłości) będą nadal realizowały na swoim terytorium programy funduszu strukturalnego
ensure that these Member States(or any other Member State which maybe concerned by such assistance programmes in the future) continue the implementation of the Structural Fund and Cohesion Fund programmes on the ground

Skontrolowane programy pomocy i wnioski;
The aid schemes and applications checked;

Tytuł: Zmiana programów pomocy w zakresie efektywności energetycznej
Title: Modification of aid schemes for renewable energy

VIII Programy pomocy na wypadek utraty,
VIII Assistance programmes for baggage lost,

Komisja zatwierdziła kilka programów pomocy państwa w tym zakresie206.
The Commission authorised several State aid schemes in this respect206.

W tym celu uruchomimy cały zestaw stosownych unijnych programów pomocy finansowej.
To do this, we will continue to employ the whole range of appropriate EU financial assistance programmes.

Komisja zatwierdziła programy pomocy w tym zakresie dla Niemiec
The Commission has approved aid schemes with this purpose for Germany

Cypr i Grecja powinny wdrożyć zalecenia w ramach programów pomocy finansowej UE/MFW.
Cyprus and Greece should implement commitments under EU/IMF financial assistance programmes.

Ogółem nowe Państwa Członkowskie zgłosiły 441 istniejących programów pomocy.
In total 441 existing aid schemes have been communicated by the new Member States.

finansowe wspieranie projektów, w tym programów pomocy dla państw trzecich;
financial support to projects, including assistance programmes to third countries;

How to use "programami pomocy" in a Polish sentence

Bardzo często są współfinansowane z budżetów pomocowych, równolegle z programami pomocy rzeczowej, finansowej i technicznej.

Na pierwszych miejscach list narodów szczęśliwych umieszczają Skandynawów, państwa zamożne, z białą ludnością, z rozwiniętymi programami pomocy socjalnej.

Zdaniem panelistki obecnie należy się zastanowić nad „kompleksowymi programami pomocy”, gdyż obecnie nie ma dobrej odpowiedzi co zrobić z ogromnymi liczbami migrantów.

Czy jest ona spokrewniona z takimi programami pomocy społecznej, jak np.

Stany i lokalne władze administrują programami pomocy homebuyer i mogą stosować roczne limity niskich dochodów HUD w celu określenia uprawnień.

Ważne raczej staje się zapoznanie z wszelkimi dostępnymi programami pomocy w takiej sytuacji.

We wniosku przewiduje się także szybsze podejmowanie decyzji w sytuacjach nagłych oraz bardziej bezpośrednie zaangażowanie EFW w zarządzanie programami pomocy finansowej.

Oprócz obowiązków rodzinnych Georg Kuropka zajmuje się polityką, programami pomocy w Europie Wschodniej i na Bliskim Wschodzie.

Problemy, z jakimi się spotykają wymagają dotarcia do ich środowisk ze skutecznymi programami pomocy duchowej.

Agencja Rynku Rolnego zajmuje się między skupem interwencyjnym, realizcją dopłat do eksportu oraz programami pomocy żywnościowej "Szklanka mleka" oraz "Owoce w szkole".

How to use "aid programmes, aid schemes, assistance programmes" in an English sentence

The UK will cease all involvement in EU aid programmes worldwide on I-Day.

Even well intentioned foreign aid programmes have contributed to this in part.

Member States could also get rescue aid schemes approved.

Employee Assistance Programmes for corporate clients.

Our Employee Assistance Programmes are totally confidential programme.

Shortfalls and budget cuts for aid programmes or relief missions have become the norm.

Most medical aid schemes do provide cover for homeopathic consultations.

Assistance programmes – are they really marketing strategies?

These investments appear in the form of high-profile aid programmes for Africa and Latin America.

Develop assistance programmes for potential and skilled entrepreneurs.