What is the translation of " ASSISTANCE SCHEME " in Polish?

• system pomocy
• program pomocy

Examples of using Assistance scheme in English and their translations into Polish

An assistance scheme for ACP countries.
System pomocy dla krajów AKP.

The originally temporary unemployment assistance scheme has now been made permanent.
Program pomocy dla bezrobotnych, który pierwotnie miał charakter przejściowy, nabrał stałego charakteru.

The assistance scheme should be monitored throughout
Program pomocy powinien być stale monitorowany,

Some teams have cars so that they are able to intervene as quickly as possible at a driver's request assistance scheme.
Niektóre zespoły osiadają samochody, dzięki którym mogą szybko interweniować na prośbę kierowcy system pomocy.

The pilot social assistance scheme recently introduced aims at providing a social safety net.
Wprowadzony ostatnio pilotażowy program pomocy socjalnej ma na celu stworzenie siatki bezpieczeństwa socjalnego.

Whereas Regulation(EEC) No 1408/71 excludes from its scope, by virtue of Article 4(4) thereof, social assistance schemes;
Rozporządzenie(EWG) nr 1408/71 na podstawie art. 4 ust. 4 wyłącza ze swego zakresu systemy pomocy społecznej;

In addition, technical assistance schemes could incorporate the creation of specific labour information, training and educational centres.
Ponadto programy wsparcia technicznego mogłyby obejmować utworzenie szczególnych ośrodków informacji na temat pracy, szkoleń i edukacji.

Any risk of a funding overlap for the same project from the Tobacco Fund and other assistance schemes must be avoided.
Należy unikać ryzyka nakładania się finansowania dla tego samego projektu z Funduszu Tytoniowego i innych programów pomocowych.

However, the Commission is also proposing an assistance scheme for the African, Caribbean
Komisja proponuje jednak również system pomocy dla krajów Afryki, Karaibów i Pacyfiku,

A limited amount should also be reserved to ensure adequate administrative capacity to manage the assistance scheme effectively.
Należy również zarezerwować ograniczone fundusze na zapewnienie odpowiedniej zdolności administracyjnej w celu skutecznego zarządzania systemem pomocy.

Social assistance schemes remain fragmented
Programy pomocy społecznej pozostają rozdrobnione

The notion of study grants in the field of vocational training does not cover measures which are financed under social assistance schemes.
Pojęcie stypendiów naukowych w dziedzinie kształcenia zawodowego nie obejmuje środków, które są finansowane w ramach systemów pomocy społecznej.

The Commission proposes to start implementing the assistance scheme as soon as 2006, as early investments in these countries will maximise their chances of successful adjustment.
Komisja proponuje rozpoczęcie wdrażania systemu pomocy już w 2006 r., aby wczesne inwestycje w tych krajach zwiększyły ich szansę na pomyślne dostosowanie.

These measures shall ensure in particular that the projects financed under this Chapter have not received assistance under another assistance scheme.
Środki te zapewniają w szczególności, aby projekty finansowane na mocy niniejszego rozdziału nie otrzymały finansowania w ramach innego programu pomocowego.

In order to respond to the diversity of situations of the different countries, the Commission's assistance scheme proposes to cover a broad range of social, economic and environmental actions.
W celu sprostania różnorodności sytuacji różnych krajów, system pomocy Komisji proponuje pokrycie szerokiego wachlarza działań społecznych, ekonomicznych i środowiskowych.

14 must sign an undertaking not to apply for funding for the same project under another assistance scheme.
nie będą składać wniosków o finansowanie tego samego projektu w ramach innych programów pomocy.

It is appropriate to clarify that benefits under the Austrian statutory special assistance scheme are to be granted according to the provisions of Title III Chapter 3 of Regulation(EEC) 1408/71.
Należy wyjaśnić, że świadczenia na mocy austriackiego ustawowego systemu pomocy specjalnej powinny być udzielane zgodnie z przepisami tytułu III rozdział 3 rozporządzenia(EWG) nr 1408/71.

provided by her mother, not to become a burden on the United Kingdom social assistance scheme.
i zapewnionymi jej przez matkę środkami wystarczającymi, by nie stać się obciążeniem dla systemu pomocy społecznej w Zjednoczonym Królestwie.

In 2006, the total budget for the assistance scheme needs to allow the 18 Sugar Protocol countries to undertake priority investment
W 2006 r. ogólny budżet na system pomocy powinien pozwolić 18 krajom objętym Protokołem w sprawie cukru na dokonanie priorytetowych inwestycji

diversification processes to be undertaken in Sugar Protocol countries, this assistance scheme should cover a relatively long term.
jakie mają zostać podjęte w krajach objętych Protokołem w sprawie cukru, system pomocy powinien obejmować stosunkowo długi okres.

Develop technical assistance schemes to help SMEs
Opracować programy wsparcia technicznego, aby pomóc MŚP

diversification processes to be undertaken in the Sugar Protocol countries, the assistance scheme is to cover a relatively long term.
jakie mają zostać podjęte w krajach objętych Protokołem w sprawie cukru, system pomocy powinien być przewidziany na stosunkowo długi okres.

scale-up the pilot social assistance scheme, in a fiscally neutral way,
rozszerzenie zakresu pilotażowego programu pomocy społecznej, w sposób neutralny dla budżetu,

reflect reliably the progress of assistance schemes and the quality of programming;
w wiarygodny sposób odzwierciedlać postęp programów pomocy i jakość programowania.

training and technical assistance schemes, by establishing contacts between undertakings
szkoleń i programów pomocy technicznej, przez ustanowienie kontaktów między przedsiębiorstwami

possibly initially concentrating on social assistance schemes.
ewentualnie w pierwszej kolejności skupi się na programach pomocy społecznej.

training and technical assistance schemes… establishing contacts between undertaking
szkolenia i programy pomocy technicznej,(…) poprzez ustanowienie kontaktów między przedsiębiorstwami

training and technical assistance schemes.
szkolenia i programy pomocy technicznej.

The EIB and the Commission will also explore the possibility for the EIAH to advise Member States in the development of local technical assistance schemes for smaller projects,
EBI i Komisja przeanalizują również możliwość doradzania państwom członkowskim przez ECDI w zakresie opracowania lokalnych programów wsparcia technicznego dla mniejszych projektów,

aid rate are lacking, the Commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the Loan assistance schemes with the common market.
obliczeń w odniesieniu do zgodności ze stawką pomocy; Komisja zatem na tym etapie ma poważne wątpliwości co do zgodności programów pomocy w postaci pożyczek ze wspólnym rynkiem.

How to use "assistance scheme" in an English sentence

My child is a MOE Financial Assistance Scheme (FAS) recipient.

What is the Non Government Schools Transport Assistance Scheme (NGSTAS)?

Aboriginal and Torres Strait Islander Student Assistance Scheme (ABSTUDY) The student assistance scheme provided by the Commonwealth Government.

National Family Assistance Scheme -To get information about National Family Assistance Scheme , go to the link below.

The most needy have access to a Medical Assistance Scheme (RAMED).

Help with completion of Victorian Patient Transport Assistance Scheme (VPTAS) forms.

Don’t forget that in February, the 2017 Club Assistance Scheme Opens.

All MOE Financial Assistance Scheme (FAS) students are eligible for SCFA.

The Student Assistance Scheme assists with the cost of school levies.

Consider joining a roadside assistance scheme such as AMI’s breakdown service.

How to use "system pomocy, program pomocy" in a Polish sentence

Jak przekonuje minister, nowy pomysł jego resortu ma „poprawić system pomocy żołnierzom i funkcjonariuszom, którzy walczyli w wojnach poza granicami Polski”.

Samorząd powinien w miarę lokalnych możliwości tworzyć system pomocy dla przedsiębiorców i lokalnych nowych inwestycji.

Wszystkie obecne na spotkaniu osoby zgodziły się, że orzecznictwo i system pomocy w Polsce są dalekie od ideału.

Caritas Polska stworzyła program pomocy cudzoziemcom.

Pobierz ppt "EUROPEJSKI PROGRAM POMOCY ŻYWNOŚCIOWEJ DLA NAJUBOŻSZEJ LUDNOŚCI UE PEAD EUROPEJSKI PROGRAM POMOCY ŻYWNOŚCIOWEJ DLA NAJUBOŻSZEJ LUDNOŚCI UE PEAD."

Akademia Morska w Szczecinie ma dobrze funkcjonujący system pomocy socjalnej.

Kontekstowy system pomocy uruchamiający temat zgodny z miejscem wywołania.

Z myślą o nich zainaugurowano w poniedziałek w Olsztynie Program Pomocy Zadłużonym "Zaradni".

Zawsze instalowany jest system pomocy w języku angielskim. 4.

Wcześniej administracja Trumpa zamknęła program pomocy wojskowej dla powstańców, utrzymując, że głównym celem USA w Syrii jest pokonanie Państwa Islamskiego.