Примеры использования Assistance programs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Victims' Assistance Programs.
Denmark contributes through the EU to various assistance programs.
Дания, действуя по линии ЕС, вносит вклад в различные программы помощи.Special assistance programs.
Since 1998, he has worked for various Western-funded assistance programs for Georgia.
Capacity building and assistance programs available through bilateral agencies.
Создание потенциала и программы помощи, имеющиеся через двусторонние учреждения.
Люди также переводят
The system also involves criminal prosecution of traffick- ers and assistance programs for victim witnesses.
Также система предполагает уголовное преследование торговцев« живым товаром» и программы содействия жертвам, которые оказались очевидцами такого явления.Projected expenditures for assistance programs of the Société d'habitation du Québec.
Assistance programs of the United States have a significant influence on the development of these economies.
Программы помощи со стороны США оказывают существенное влияние на развитие экономик этих стран.Global Patient Assistance Programs.
Международные программы помощи пациентам.If you're sacrificing things in terms of personal maintenance just to pay for health insurance,you definitely should look into assistance programs.
Если вы жертвуя вещи с точки зрения личного обслуживания только платить за медицинское страхование,Вы определенно должны смотреть в программы помощи.Switzerland has carried out assistance programs being of great importance for Armenia.
Швейцарией осуществлены крайне важные для Армении программы помощи.Today, up to $1.9 trillion is spent annually on military needs worldwide- 17 times more than on all the humanitarian programs and development assistance programs combined.
Сегодня ежегодно на военные нужды в мире тратится до$ 1, 9 трлн- в 17 раз больше, чем на все гуманитарные Capacity building and assistance programs, and expertise available through relevant IGOs.
Создание потенциала и программы помощи, а также опыт, имеющийся через соответствующие НПО.BANHVI has adopted assistance programs for vulnerable groups, such as women heads of household, disabled persons, older persons,[132] persons in need, etc.
БАНХВИ принял ряд программ помощи уязвимым группам, таким как женщины, являющиеся главами хозяйств, инвалиды, престарелые, нуждающиеся лица и т. д.This section will lay out information on various assistance programs in the Southern provinces of Thailand.
В данном разделе будет изложена информация о различных программах помощи в южных провинциях Таиланда.EDS'technical assistance programs to developing countries have concentrated on building up the legal and administrative infrastructure required to protect IP rights.
В программах технической помощи Сектора развивающимся странам особое внимание уделяется созданию административно- правовой инфраструктуры, необходимой для защиты прав In this respect M. McFaul recommends to separate the assistance programs from the traditional foreign policy institutes.
В этом отношении М. Макфол советует как можно больше дистанцировать программы помощи от традиционного внешнеполитического аппарата.Outside Europe, the aims are promoting good governance, human rights, democracy, as well as education andeconomic prosperity through our political dialogue and assistance programs.
За пределами Европы цели заключаются в поощрении благого правления, прав человека, демократии, а также просвещения иэкономического процветания через посредство нашего политического диалога и программ помощи.Maintain and enhance its development assistance programs designated to the developing countries(Algeria);
Продолжать осуществлять и совершенствовать национальные программы помощи развитию в интересах развивающихся стран( Алжир);While discussing statutory and organizational changes, the council approved a set of guidelines for the provision of grants by the AYF, disciplinary rules,as well as a procedure to follow in monitoring and evaluating assistance programs.
Совет утвердил порядок предоставления выделяемых Фондом грантов и внутренние дисциплинарные правила работы, атакже порядок постоянного мониторинга и оценки организуемых Фондом программ содействия.During the Panel EU and MS reintegration assistance programs with key results and finding should also be presented.
Во время работы Панели также должны быть представлены программы помощи ЕС и государств- членов по реинтеграции, а также их ключевые результаты.In addition, more than 100,000 people have been disabledby the war and will require special assistance programs in order to reintegrate themselves into society.
Кроме того, более 100 тыс. человек в результате войны стали инвалидами, идля их реинтеграции в жизнь общества потребуются специальные программы помощи.Many persons andgroups are involved in local assistance programs, and others are actively helping people in distant lands or financially supporting organizations engaged in those efforts.
Многие личности игруппы участвуют в местных вспомогательных программах, другие активно помогают людям в отдаленных местах или финансово поддерживают организации, занимающиеся такой деятельностью.In many cases migrants living in EU MS have access to verified information about return possibilities, assistance programs and opportunities in their home countries.
Во многих случаях мигранты, проживающие в государствах- членах ЕС, имеют доступ к проверенной информации о возможностях возвращения, программах помощи и других возможностях в своих родных странах.For more information about other nutrition assistance programs that may be available to you,read Nutrition Assistance Programs Publication No. 05-10100.
Более подробная информация о других программах продовольственной помощи, на которые вы можете иметь право,изложена в публикации Nutrition Assistance Programs публикация 05- 10100.From 1997 through 1998, Bryza was special advisor to Ambassador Richard Morningstar,coordinating U.S. Government assistance programs on economic reforms in Caucasus and Central Asia.
В 1997- 1998 гг. был специальным советником посла Ричарда Морнингстара,занимался координацией американских программ содействия проведению экономических реформ в постсоветских государствах Закавказья и Центральной Азии.Federal housing assistance programs play an important role in covering the difference between the rents that low-income families are able to afford and the cost of rental housing.
Федеральные программы оказания помощи в получении жилья играют важную роль в покрытии разницы между арендной платой, которую могут себе позволить семьи с низким уровнем доходов, и фактической стоимостью аренды жилья.In addition, the 1540 experts also attended the EU Workshop in Support of the BWC Action Extended Assistance Programs(June 13, 2013, Geneva, Switzerland) and participated in the development of“Guidance for National Implementation of BWC”.
К тому же, эксперты комитета 1540 участвовали также в практикуме ЕС в поддержку расширенных программ содействия деятельности ЕС по КБО( 13 июня 2013 г., Женева, Швейцария) и приняли участие в разработке" Руководства по национальному осуществлению КБО.John Kerry unveiled new US assistance programs to Central Asia that include‘Smart Waters' which is going to train a new generation of water managers in Central Asia and Afghanistan.
Джон Керри представил новые программы помощи США в Центральной Азии, в том числе« Smart Waters», которая нацелена на подготовку нового поколения менеджеров по вопросам водных ресурсов в Центральной Азии и Афганистане.
