ASSISTANCE PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программы помощи
• программа содействия
• assistance program
• программу помощи
• программа помощи
• программы содействия
• программой помощи
• программу содействия

Примеры использования Assistance program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obstetrical assistance within the in-patient assistance program.
Акушерская помощь в рамках программы оказания помощи в стационарных условиях.

It will be carried out as part of an assistance program for disadvantaged children in rural areas of southern Laos.
Этот проект является частью программы помощи детям из аграрных регионов юга Лаоса.

The Canadian Government has recently introduced the Agricultural Income Disaster Assistance program AIDA.
Правительство Канады недавно ввело программу Помощи в случае катастрофического падения прибыли от с. х.

Supplemental Nutrition Assistance Program(SNAP) benefits, formerly known as food stamps;
Помощь по программе дополнительной продовольственной помощи( SNAP), которая раньше называлась food stamps;

It is also supporting initiatives in partnership with the Energy Sector Management Assistance Program ESMAP.
Она также содействует реализации инициатив в партнерстве с Программой помощи в области управления энергетическим сектором ППУЭС.

It strongly supports the Inventor Assistance Program as a means of continuing these efforts.
Форум оказывает большую поддержку Программе содействия изобретателям как способу расширения предпринимаемых им усилий.

The assistance program for large families is not only of social but also of political importance for Artsakh.
Программа содействия многодетным семьям имеет не только важное социальное, но и политическое значение для Арцаха.

This figure indicates the effectiveness of government assistance program for buying a first house.
Этот показатель указывает на эффективность государственной программы помощи при покупке первого жилья.

An Employee Assistance Program, staffed by professionals, helps employees deal with personal or work related problems;
Программа помощи сотрудникам, которая укомплектована профессионалами и призвана оказывать помощь сотрудникам в решении личных или служебных проблем;

Funding for the training was provided by the Global Fund through the"Community, Rights and Gender Technical Assistance Program.
Финансирование для проведения тренинга было предоставлено Глобальным Фондом через« Community, Rights and Gender Technical Assistance Program».

He announced the creation of an assistance program from now to 2007 for those states that would become democratized.
Он объявил о создании к 2007 году программы помощи государсвам, в которых пройдет демократизация.

Eurozone finance ministers to conduct an informal meeting on Friday, and Ecofin will negotiate assistance program for Cyprus and Greece on Saturday.
Министры финансов Еврозоны в пятницу проводят неформальную встречу, а в субботу Ecofin будут обговаривать программу помощи Кипру и Греции.

The Employment and Income Assistance Program provides shelter-related costs to Manitobans in need.
Программа содействия трудоустройству и доплат к доходам покрывает расходы, связанные с проживанием в приютах всех нуждающихся жителей Манитобы.

In 2004, the government announced that, as of January of 2005, the Work Premium would replace the Parental Wage Assistance program PWA.
В 2004 году правительство объявило, что начиная с января 2005 года Программа помощи работающим родителям( ППР) будет заменена на систему надбавок работающим.

For example, ICAO has an Employee Assistance Program, which comprises a counselling service undertaken by a private firm.
Например, в ИКАО имеется программа содействия работникам, в рамках которой предусматривается предоставление консультаций частной фирмой.

Brackets are also used if you give a lengthy name of a company or document, and then give the abbreviation, for example, Employees Assistance Program EAP.
Скобки также используются, если вы дадите длительный название компании или документ, а затем дать сокращение, например, сотрудники программы помощи EAP.

For more information about SNAP, read Supplemental Nutrition Assistance Program(SNAP) Facts Publication No. 05-10101.
С более подробной информацией о программе SNAP можно ознакомиться в публикации Supplemental Nutrition Assistance Program( SNAP) Facts публикация 05- 10101.

The Inventor Assistance Program(IAP) matches developing-country inventors with patent attorneys who give them free legal advice on patenting.
Программа помощи изобретателям позволяет изобретателю получить бесплатную правовую консультацию патентного поверенного по вопросам патентования.

It said the minister advised the farmers to switch to drip irrigation, saying that the ministry had prepared a state assistance program for those who will do so.
Министр посоветовал фермерам перейти на капельное орошение, сообщив, что для этого министерство подготовило государственную программу содействия.

Gilead has provided a ledipasvir/sofosbuvir assistance program for eligible underserved or underinsured hepatitis C patients who cannot afford the costs of treatment.
Gilead представила программу помощи для тех граждан США, страдающих гепатитом C, чья страховка не покрывает расходы на лечение.

Micro enterprise development is the main focus of the Small Business Enterprise Centre set up under the New Zealand Development Assistance program for Samoa.
Развитие мелкого предпринимательства является основной задачей Центра мелкого предпринимательства, учрежденного в рамках Новозеландской программы содействия развитию Самоа.

The Energy Savings Assistance Program from Pacific Gas and Electric Company is available to selected, income-qualified customers.
Программа Energy Savings Assistance Program компании Pacific Gas and Electric Company доступна определенной части потребителей, чей доход соответствует квалификационным требованиям.

Currently, OCR is responsible for the civil rights provisions for the Magnet Schools Assistance Program Title V, Part A of the Elementary and Secondary Education Act.
В настоящее время УГП отвечает за выполнение положений о гражданских правах для Программы содействия образцовым школам раздел V, часть А Закона о начальном и среднем образовании.

The Energy Sector Management Assistance Program(ESMAP) also recently increased its activities related to climate change capacity-building.
Программа помощи в области управления сектором энергетики( ЭСМАП) также недавно активизировала свою деятельность, связанную с укреплением потенциала в сфере изменения климата.

The National Research Council's Program for Industry/Laboratory Projects has been superseded and incorporated into the Industrial Research Assistance Program.
Программа промышленных/ лабораторных проектов, разработанная Национальным исследовательским советом, была интегрирована в программу помощи промышленным исследованиям.

As part of the Industrial Research Assistance Program, it deals with 11,000 firms a year, which involves 17,000 interactions and funds 3,500 projects.
Программы содействия исследованиям в сфере промышленного производства она обслуживает 11 тыс. фирм в год, что связано с 17 тыс. обменов данными, и финансирует 3500 проектов.

We are pleased to say that our country plays a part in the Organization of American States(OAS) Assistance Program for demining in Central America.
Мы с удовлетворением можем отметить, что наша страна играет свою роль в осуществлении принятой в рамках Организации американских государств( ОАГ) Программы помощи в проведении разминирования в Центральной Америке.

When Charges are Laid The Victim/Witness Assistance Program(VWAP) will become involved soon after the police lay the charges.
Если предъявлено обвинение Вскоре после того как полиция предъявит обвинение, к делу будут привлечены сотрудники Программы помощи жертвам/ свидетелям насилия Victim/ Witness Assistance Program, VWAP.

The Social aid and accompaniment program was established in January 2006 to expand services to beneficiaries of the Employment assistance program.
В январе 2006 года была введена в действие Программа социальной помощи и сопутствующих мер в целях расширения комплекса услуг лицам, получающим пособия в рамках Программы помощи в трудоустройстве.

When necessary, artists and their immediate families can also take advantage of our confidential Employee Assistance Program(EAP), which provides help in resolving personal problems, free of charge.
При необходимости артисты и ближайшие члены их семей могут также воспользоваться нашей конфиденциальной Программой Помощи Служащим( EAP), которая оказывает бесплатную помощь в разрешении личных проблем.