Примеры использования Promotion programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Health Promotion Programme.
Программа укрепления здоровья населения.Mrs. Franziska Staubli Asobayire, Project Manager,Swiss Import Promotion Programme SIPPO.
Г-жа Франциска Штаубли Азобайре,руководитель проекта," Швейцарская программа содействия импорту.Employment promotion programme PROEMPLEO.
Программа поощрения занятости.The Government supports ethnic groups in manifold ways under the ethnic group promotion programme.
Правительство оказывает этническим группам разностороннюю поддержку в рамках программы поощрения этнических групп.ITC South-South trade promotion programme brings buyers and sellers together.
Программа содействия торговле Юг- Юг на основе ИКТ обеспечивает установление контактов между покупателями и продавцами.
Люди также переводят
In order to improve their economic standing, the women from ethnic minorities are involved in the employment promotion programme.
В интересах улучшения их экономического положения женщин этих этнических меньшинств привлекают к программе содействия занятости.The Strategy includes a health promotion programme with a tobacco control component.
Эта стратегия включает программу укрепления здоровья населения, одним из компонентов которой является борьба против табака.This will require an active andfinancially intensive Palestinian Authority trade policy and trade promotion programme.
Для этого необходимы активная иинтенсивная в финансовом отношении торговая политика Палестинской администрации и программа поощрения торговли.The investment promotion programme should be expanded to include more countries of the African region.
Программу содействия инвестированию следует расширить, включив в нее больше стран из африканского региона.Based on the survey and other inputs, an investment promotion programme was prepared to be shared in 2007.
На основе результатов обследования и информации из других источников была подготовлена к распространению в 2007 году программа поощрения инвестиций.Employment Promotion Programme, 2010- 2011, adopted by Government Decision No. 692 of 31 December 2009;
Программа содействия занятости населения Республики Таджикистан на 2010- 2011 годы", утвержденная ППРТ от 31 декабря 2009 года,№ 692;From 1 October 2002, the Deutsche Ausgleichsbank will supplement its promotion programme with a microloan of up to Euro 25.000.
С 1 октября 2002 года<< Дойче Аусгляйхсбанк>> дополнит свою программу содействия путем предоставления микрокредитов в сумме до 25 000 евро.The Swiss Import Promotion Programme has expressed its intention to support replication of the programme in some other countries.
Швейцарская программа поощрения импорта выразила намерение внедрять подобные In order to prevent an increase in unemployment amongst women, the Employment Promotion Programme for 20032005 envisages the following measures.
Для предотвращения роста безработицы среды женщин Программа содействия занятости населения Республики Таджикистан на 2003- 2005 года предусматривает следующие меры.South-South Trade Promotion Programme: stimulating intra-regional trade, including Buying for Africa- from Africa.
Программа содействия торговле по линии Юг- Юг: стимулирование внутрирегиональной торговли, включая программу<< Закупки для Африки из Африки.In September 2005 the New Zealand AIDS Foundation, with new funding from the Ministry of Health, established the African Health Promotion Programme.
В сентябре 2005 года новозеландский Фонд борьбы со СПИДом при дополнительном финансировании министерства здравоохранения учредил Африканскую программу поощрения здоровья.Key steps towards an effective linkage promotion programme were set out in the World Investment Report 2001.
Ключевые шаги, направленные на разработку и реализацию эффективной программы развития связей, описываются в Докладе о мировых инвестициях, 2001 год.Establishing commercially sustainable andself-reliant national information systems and networks with linkages to UNIDO's investment and technology promotion programme;
Создание коммерчески устойчивых исамостоятельных национальных информацион- ных систем и сетей в увязке с программой содействия инвестированию и применению технологий ЮНИДО;Annual call for tender on the promotion programme on research into women of the Ministry of Social Affairs Baden-Württemberg.
Ежегодное объявление конкурса на лучшую программу поощрения исследований женской проблематики в министерстве социальных дел Баден- Вюртемберг.Based on the Presidential Order on State Support for Small Businesses, the promotion programme for entrepreneurship includes.
На основе Указа президента о государственной поддержке мелкого предпринимательства была разработана программа стимулирования предпринимательской деятельности, включающая в себя следующие элементы.Goal 2: The organization conducts an education promotion programme for 5,000 children of waste pickers, especially girls, which has resulted in the abolition of child labour.
Цель 2: организация руководит программой содействия образованию для 5000 детей уборщиков мусора, в частности для девочек, реализация которой привела к упразднению детского труда.Study of gender-typical succession problems in small andmedium-sized enterprises(promotion programme on research into women) Baden-Württemberg.
Исследование проблем гендерного характера, связанных с преемственностью на малых исредних предприятиях( программа стимулирования исследования в области женской проблематики) Баден- Вюртемберг.The employment promotion programme is designed to help ensure employment for the unemployed females, and encourage employers to hire women unemployed job-seekers.
Программа поощрения занятости направлена на оказание помощи в трудоустройстве безработных женщин и Learning to live better together”,France This health promotion programme on social climate was implemented in 115 primary schools.
Учиться лучше жить вместе»,Франция Эта программа укрепления здоровья, сосредоточенная на вопросах социального микроклимата, была реализована в 115 начальных школах.FDI is an essential dimension ofinternational industrial cooperation and UNIDO continues to offer an integrated investment promotion programme to support the process.
ПИИ представляют собой важный аспект международного промышленного сотрудничества, иЮНИДО будет продолжать осуществлять комплексную программу содействия инвестированию для оказания поддержки этому процессу.UNOCI continued to implement its human rights promotion programme, with funding from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ОООНКИ продолжала осуществлять свою программу содействия правам человека, а финансирование для нее обеспечивало Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.In order to develop Children aged 3 to 5 Years, the Ministry of Education opened preprimary classes in suitable Basic Education Schools in line with education promotion programme.
В целях A Government employment promotion programme for 2013 aims to use labour resources more effectively and make workers more competitive on the labour market.
Реализуется Государственная программа содействия занятости населения на 2013 год, направленная на повышение эффективности использования трудовых ресурсов и конкурентоспособности рабочей силы на рынке труда.It also developed a national health promotion strategy for 2014-2019 and a health promotion programme with a tobacco control component 31.
Была также разработана национальная стратегия The Black Sea Trade and Investment Promotion Programme, launched in December 2006, has proved successful through its contribution to increasing intraBSEC trade and investments.
Инициированная в декабре 2006 года Программа развития торговли и инвестиций в регионе Черного моря оказалась успешной: благодаря ей произошла активизация торговли и капиталовложений внутри ОЧЭС.
