ПРОГРАММЫ ПООЩРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• programmes to promote
• promotion programmes
• programmes to encourage
• incentive programs
• promotion programme

Примеры использования Программы поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика и программы поощрения партнерских связей.
Policies and programmes to promote partnering.

Программы поощрения вывоза ПИИ в странах- членах ОЭСР.
Outward FDI promotion programmes of OECD member countries.

Общие стратегии и программы поощрения и защиты права на питание.
General strategies and programmes to promote and protect the right to food.

О введении программы поощрения честности и добросовестности среди государственных служащих;
Establishment of an integrity recognition programme for public servants;

Кроме того, разрабатываются программы поощрения учета гендерной проблематики на рабочем месте.
In addition, programmes to promote gender sensitivity in the work place are being developed.

Успешные программы поощрения инвестиций предусматривают выход на конкретные группы инвесторов.
The more successful investment promotion programmes target specific types of investors.

Ii внедрение новых клинических модулей, таких, как программы поощрения здорового образа жизни и охраны труда;
Ii Implementation of new clinical modules, such as health promotion programmes and safety;

Разработку программы поощрения работодателй к найму лиц из группы риска;
Developing programs encouraging employers to retain people belonging to a risk group;

Правительство оказывает этническим группам разностороннюю поддержку в рамках программы поощрения этнических групп.
The Government supports ethnic groups in manifold ways under the ethnic group promotion programme.

Разработку программы поощрения работодателей по найму жертв торговли людьми;
Development of incentives program of employers for hiring victims of human trafficking;

Управление продолжало реализацию программы поощрения и развития национальных учреждений по правам человека.
The Office has continued the programme of promoting and developing national human rights institutions.

Обслуживание на борту соответствует европейским стандартам, а для клиентов компании работают программы поощрения.
Service on board in line with European standards, and for the company's customers operate incentive program.

Усовершенствовать программы поощрения образования и устранения гендерных диспропорций в области образования( Ангола);
Strengthen policies to promote education and address educational gender imbalances(Angola);

Программы поощрения сотрудников: услуги компании, безопасность, многообразие и объединение, постоянное совершенствование.
Employee Recognition Programmes: company service, safety, diversity& inclusion, continuous improvement.

Существуют следующие программы поощрения сотрудников Генеральной судебной прокуратуры Федерального округа.
The following staff incentive programmes are offered in the Office of the Attorney-General for the Federal District.

Внедрение новых клинических модулей, таких, как программы поощрения здорового образа жизни и управление закупками и запасами;
Implementation of new clinical modules, such as health promotion programmes and inventory management;

Разработка программы поощрения соблюдения Международного кодекса поведения государственных должностных лиц.
Elaboration of a programme to encourage the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials.

В рамках национальной стратегии сокращения масштабов нищеты правительство разработало программы поощрения деятельности молодых предпринимателей.
Under the national poverty-reduction strategy, the Government has developed programmes to encourage youth entrepreneurs.

Программы поощрения здорового образа жизни среди широкой общественности, такие как программа" Сбалансированный рацион и физическая активность";
Health promotion programmes for the general public, such as the Balanced Nutrition and Physical Activity Programme..

Совместно с Фондом развития людских ресурсов оно организовало также программы поощрения занятости женщин, в том числе в указанных областях.
In conjunction with the Human Resources Development Fund, it has also introduced programmes to promote women's employment, including in those spheres.

Однако конкретные программы поощрения таких связей имеют шанс на успех только в том случае, если для этого будут созданы благоприятные условия на уровне политики.
However, specific linkages promotion programmes only have a chance to succeed if a conducive policy environment is set up.

Пересмотренное законодательство некоторых стран ВЕКЦА предусматривает программы поощрения создания и расширения потенциала групп пользователей системами орошения.
Amended legislation in some EECCA countries introduces programmes to encourage the setting-up and capacity-building of irrigation user groups.

Между поколениями: программы поощрения, уважения и признания прав и конкретных нужд детей и молодежи, а также лиц престарелого возраста.
Between generations: programmes to promote respect for and recognition of the rights and specific needs of children and young people and of older persons.

В отношении поощрения притока ПИИ эксперты отметили, что более успешные программы поощрения инвестиций направлены на определенные группы инвесторов.
With regard to the promotion of inward FDI, experts noted that the more successful investment promotion programmes target specific types of investors.

Были разработаны программы поощрения расширения экономических прав и возможностей женщин, включая создание фонда для женщин, живущих в сельской местности, и механизма микрокредитования.
It had also set up programmes to promote women's economic empowerment, including a fund for women in rural areas and a microcredit facility.

Изыскиваются средства для этапа II, на котором в течение 18 месяцев планируется разработать секторальные программы поощрения инвестиций в сотрудничестве с ПИПА.
Funds are sought for implementing Phase II, which will entail designing sector-based investment promotion programmes in cooperation with PIPA over a period of 18 months.

Он хотел бы также узнать, были ли приняты программы поощрения и действенных мер для решения проблем дискриминации, жертвами которой становятся цыгане в Португалии.
He asked whether promotion programmes and remedial measures had been adopted in order to resolve the problems of discrimination to which gypsies in Portugal were subjected.

Комитет по вознаграждениям помогает совету директоров Haldor Topsøe A/ S в решении вопросов, связанных с оплатой труда, включая премии и программы поощрения руководства.
The Remuneration Committee assists the board of Haldor Topsøe A/S with oversight of Topsøe's salary and wage policies, including bonus and management incentive programs.

Ii подготовка программ профессиональной поддержки персонала всех уровней, включая программы поощрения мобильности и поддержки управления служебной деятельностью.
Ii Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management.

Разрабатывать программы поощрения терпимости и уважения всех людей без исключения, а также гарантировать право на невмешательство в частную жизнь и на недискриминацию( Соединенные Штаты Америки);
Develop programmes to promote tolerance and respect for all persons and to guarantee the rights of privacy and non-discrimination(United States);