УТВЕРЖДЕННЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• mandated programmes
• approved programmes
• approved programs
• programme approvals

Примеры использования Утвержденных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утвержденных программ и мероприятий.
Mandated programmes and activities.

Для осуществления утвержденных программ и мероприятий 10- 12 3.
The implementation of mandated programmes and activities. 10- 12 3.

Энергосберегающие мероприятия в рамках утвержденных программ в ОАО« ТГК- 1».
Energy saving measures under approved programmes of OAO Mosenergo.

Руководители программ должны действовать на основе утвержденных программ.
Programme managers should proceed on the basis of mandated programmes.

Ведомость VI. Финансирование утвержденных программ и ассигнования.
Statement VI. Status of funding for approved programmes and appropriations.

Этап 2-- 2010/ 11 финансовый год: осуществление новых утвержденных программ.
Phase 2-- Financial year 2010/11: implementation of newly approved programmes.

Этап 1-- 2009/ 10 финансовый год: развитие текущих утвержденных программ и выработка новых инициатив.
Phase 1-- Financial year 2009/10: development of current approved programmes and new initiatives.

Стратегия будет осуществляться поэтапно, на основании утвержденных программ работы.
The strategy will be progressively implemented through the approved programmes of work.

Ведомость VI. Состояние финансирования утвержденных программ и ассигнований на 31 декабря 2007 года.
Statement VI. Status of funding for approved programmes and appropriations as at 31 December 2007.

Не должен отрицательно сказываться на полном осуществлении утвержденных программ и мероприятий;
Should not affect the full implementation of mandated programmes and activities;

Директивные органы предоставляют необходимые ресурсы для успешного осуществления утвержденных программ.
The legislative organs provide the resources necessary for the successful implementation of the approved programmes.

Ведомость VI. Состояние финансирования утвержденных программ и ассигнований.
Statement VI. Status of funding for approved programmes and appropriations.

Последствия мер по экономии и повышению эффективности для осуществления утвержденных программ и мероприятий.
The impact of savings and efficiency measures on the implementation of mandated programmes and activities.

B К основной деятельности относится деятельность, осуществляемая в поддержку утвержденных программ, финансируемых из регулярного бюджета, или в дополнение к ним.
B Substantive activities support or supplement approved programmes financed by the regular budget.

Подразделения Организации Объединенных Наций в Женеве пользуются услугами МВЦ в целях осуществления утвержденных программ работы.
The offices of the United Nations at Geneva utilize the services of ICC to carry out approved programmes of work.

Недопустимо, чтобы страны выбирали, какие из утвержденных программ им финансировать.
It was wrong for countries to pick and choose which of the mandated programmes to fund.

Предусмотренного в предварительной оценке, должно быть достаточно для полного осуществления всех утвержденных программ и мероприятий;
The preliminary estimates should be adequate for the full implementation of all mandated programmes and activities;

Счет развития должен обеспечивать поддержку утвержденных программ стратегических рамок;
The Development Account is to support the approved programmes of the strategic framework;

В предложениях по бюджету должны быть отражены ресурсы, необходимые для полного осуществления всех утвержденных программ и мероприятий.
The proposals on the budget should reflect resources for full implementation of all mandated programmes and activities.

Утверждает следующие дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных программ на общую сумму 57 137 000 долл.
Approves a total of $57,137,000 in additional regular resources for the approved programmes.

Подчеркивает, что меры повышения эффективности не должны отрицательно сказываться на полном осуществлении всех утвержденных программ и мероприятий;
Emphasizes that efficiency measures should not adversely affect the full implementation of all mandated programmes and activities;

Основная деятельность: виды деятельности, предназначенные для поддержки или дополнения утвержденных программ Организации Объединенных Наций, финансируемых за счет регулярного бюджета;
Substantive activities: activities that support or supplement those approved programmes of the United Nations financed by the regular budget;

Текущий показатель отражает плавное исполнение бюджета при меньшем риске задержки осуществления или риске неосуще- ствления утвержденных программ.
The current value represents a smooth budget implementation with a lesser risk of delaying or non-implementing approved programmes.

На диаграмме четко показано резкое уменьшение объема основных ресурсов и количества утвержденных программ за рассматриваемый период.
The figure shows clearly the dramatic drop of core resources and the level of programme approvals in the period under review.

Рост числа утвержденных программ и проектов в области технического сотрудничества в 2002 году свидетельствует о том, как внешние доноры отреаги- ровали на более целенаправленную деятельность ЮНИДО.
The increase in TC project and programme approvals in 2002 reflected an external donor response to UNIDO's more focused approach.

Было особо отмечено, что государства- члены должны выделять адекватные ресурсы для полного осуществления всех утвержденных программ и мероприятий.
It was emphasized that Member States should provide adequate resources for the full implementation of all mandated programmes and activities.

Он стремится управлять отделом здравоохранения и социальных служб для выполнения утвержденных программ и ознакомления общественности из объективного департамента.
The Secretary strives to administer the Department of Health and Human Services to carry out approved programs and make the public aware of the objectives of the department.

Организации Объединенных Наций должны быть выделены необходимые ресурсы для осуществления в полном объеме и эффективно всех утвержденных программ и мероприятий.
The United Nations should be provided with adequate resources to implement fully, efficiently and effectively all mandated programmes and activities.

Вовторых, что касается утвержденных программ, то руководство процессом разработки планов действий осуществляется на национальном уровне при широком участии со стороны заинтересованных субъектов.
Second, for approved programmes the processes of developing the action plans are nationally led, with broad participation among the stakeholders.

В 1998 году ЮНИСЕФ продолжал уделять первоочередное внимание совершенствованию методов мобилизации финансовых ресурсов для своих утвержденных программ сотрудничества.
UNICEF continued to give high priority in 1998 to improving the mobilization of financial resources for its approved programmes of cooperation.