Примеры использования Правительство утвердило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1994 году правительство утвердило национальную программу.
Как уже упоминалось выше, в 2006 году правительство утвердило НППИ.
Правительство утвердило программу мероприятий на 2013 год.
The Government approved the programme of activities for 2013.Голосование Правительство утвердило программу мероприятий на 2013 год.
The Government approved the programme of activities for 2013.Правительство утвердило этот программный документ 10 апреля 2008 года.
The Government approved the plan on 10 April 2008.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
автор утверждаеткомитет утвердилсовет утвердилутвержденного бюджета
правительство утвердилоутвержденных генеральной ассамблеей
конференция утвердилаассамблея утвердилаутвержденной численности
утвержденных программ
Больше
Помимо этого, в 2006 году правительство утвердило законопроект о свободе религии.
Furthermore, in 2006 the Government adopted the Freedom of Religion Bill.Правительство утвердило проект соответствующего соглашения.
The government confirmed a project of После публичного обсуждения правительство утвердило эту программу 14 марта 2000 года.
After a public discussion, the Government adopted the programme on 14 March 2000.Правительство утвердило Дорожную карту развития продовольственного пояса Астаны.
Government approved Roadmap of food belt development of Astana.В декабре 2006 года правительство утвердило Стратегию по борьбе с торговлей людьми.
In December 2006 the Government adopted the Strategy for Combating Trafficking in Persons.Правительство утвердило правила для малой генерации на ВИЭ.
Russian government approved the rules for a small generation of renewable energy sources.В начале 2008 года правительство утвердило Концепцию борьбы с организованной преступностью.
At the beginning of 2008, the Government approved the Concept of Combating Organized Crime.Правительство утвердило требования к российскому офисному программному обеспечению.
The government approved the requirements for the russian office software.В январе 2010 года правительство утвердило новые учебные программы для основных школ и гимназий.
In January 2010, the Government approved the new basic and upper secondary school curricula.Правительство утвердило Среднесрочную стратегию управления государственным долгом.
The Government approved the Medium-Term Strategy for State Debt Management.В начале 2015 года правительство утвердило план развития инфраструктуры в особых экономических зонах.
In early 2015, the government approved an infrastructure development plan in special economic zones.Правительство утвердило стратегию в ноябре 2002 года и скорректировало ее в 2009 году.
The Government approved the strategy in November 2002 and updated it in 2009.Января 2009 года, всесторонне рассмотрев доклад Комитета, правительство утвердило постановление№ 4411.
On 18 January 2009, the Government confirmed resolution No. 4411 after a full examination of В 1997 году правительство утвердило Общие принципы пенсионной реформы.
In 1997 the Government approved the General Principles of the Pension Reform.Это положило конец имевшей место в прошлом дискриминации в отношении профессий, в которых доминируют женщины, и оказало значительное воздействие на минимальный размер оплаты труда многих женщин.9 января 2007 года правительство утвердило рекомендации, сформулированные в заключительном докладе Совета по вопросам заработной платы, о повышении минимальной заработной платы работников физического труда и сельскохозяйственных работников.
That ended the historical discrimination against female-dominated jobs and had a marked impact upon minimum wage employment for many women.On 9 January 2007 the Cabinet approved the recommendations of the final report of the Wages Council to increase the minimum wage for manual workers and agricultural workers.В 1996 году правительство утвердило политику" Участие женщин в процессе развития.
In 1996, the Government adopted the policy on“Women in Development”.Правительство утвердило летние программы Министерства Диаспоры РА на 2016 год.
Armenian government approves summer programs of the RA Ministry of Diaspora for this year.В 2002 году правительство утвердило план действий по борьбе с торговлей женщинами.
In 2002, the government adopted an action plan to combat trafficking in women.Правительство утвердило необходимые подзаконные акты, в том числе Хартию внутреннего аудита.
The Government approved necessary by-laws, including the Internal Audit Charter.В июне 2011 года правительство утвердило Концепцию борьбы с экстремизмом на 2011- 2014 годы.
In June 2011, the Government approved the Concept of Combating Extremism for 2011-2014.Правительство утвердило доклад по организационным вопросам и план реформы для порта и железной дороги.
Government approves institutional report and port and rail reform model.С этой целью правительство утвердило Национальный план обеспечения равенства возможностей для граждан- инвалидов.
For this purpose, the Government approved the National Plan for Equalizing Opportunities for Handicapped Citizens.Правительство утвердило Устав внутреннего аудита( 2012) и Среднесрочную стратегию 2014.
The Government approved the Internal Audit Charter(2012) and the Medium-term Strategy 2014.Августа 1993 года правительство утвердило сумму порядка 16 млн. долл. США для обеспечения занятости 15 000 рабочих из Газы в течение трех месяцев.
On 22 August 1993, the Cabinet approved approximately $16 million in funds for the employment of 15,000 workers from Gaza for three months.Правительство утвердило Конвенцию в марте 1998 года, а парламент ратифицировал ее в апреле.
The Government adopted the Convention in March 1998 and Parliament ratified it in April.
