ПОСТАНОВЛЯЕТ УТВЕРДИТЬ на Английском - Английский перевод

• decides to approve
• decides to adopt
• decides to authorize
• decides to accept
• wishes to adopt
• wished to approve
• decided to approve
• decides to endorse
• decides to confirm
• agrees to adopt

Примеры использования Постановляет утвердить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет утвердить этот доклад.
Decides to approve the report.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет утвердить данное предложение?
May I take it the Assembly wishes to adopt this proposal?

Постановляет утвердить следующие должности.
Decides to approve the following posts.

Как он понимает, Комитет постановляет утвердить проект программы работы.
He would take it that the Committee wished to approve the draft programme of work.

Постановляет утвердить программу работы Комитета;
Decides to approve the programme of work of the Committee;

Поскольку никаких замечаний в этой связи нет, я буду считать, что Комиссия постановляет утвердить повестку дня.
There being no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the agenda.

Постановляет утвердить план работы и оперативный бюджет на 2007 год.
Decides to approve the workplan and operational budget for 2007.

Если нет возражений, я буду считать, что Комиссия постановляет утвердить это предложение.
If there are no objections to that proposal, I shall take it that the Commission agrees to adopt it.

Постановляет утвердить тексты, содержащиеся в приложении к настоящему решению.
Decides to adopt the texts annexed to this decision.

Оратор полагает, что Специальный комитет постановляет утвердить предлагаемый состав выездной миссии.
He took it that the Special Committee wished to approve the proposed composition of the visiting mission.

Постановляет утвердить процедуры, прилагаемые к настоящему решению.
Decides to adopt the procedures attached to the present decision.

Экономический и Социальный Совет постановляет утвердить следующие темы для своих сессий 2015 и 2016 годов.
The Economic and Social Council decides to adopt the following themes for its 2015 and 2016 sessions.

Постановляет утвердить дополнительные ассигнования в размере 3, 3 млн. долл. США;
Decides to approve an additional appropriation of 3.3 million dollars;

Если не будет возражений, могу ли я считать, что Конференция постановляет утвердить повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 214/ 1?
In the absence of objection, may I take it that the Conference wishes to adopt the agenda, as contained in document A/CONF.214/1?

Постановляет утвердить круг ведения, прилагаемый к настоящему решению.
Decides to adopt the terms of reference attached to the present decision.

И решение B( 52) Европейской экономической комиссии по использованию стандарта ЭДИФАКТ/ ООН, постановляет утвердить рекомендацию№ 25 Комиссии" Использование стандарта ЭДИФАКТ/ ООН" ECE/ TRADE/ 207.
And decision B(52) of the Economic Commission for Europe on the UN/EDIFACT Standard, decides to endorse Commission Recommendation 25,"Use of the UN/EDIFACT Standard"ECE/TRADE/207.

Постановляет утвердить круг ведения для выполнения работы, указанной в приложении I;
Decides to adopt the terms of reference for the work attached in Annex I;

Оратор полагает, что Специальный комитет постановляет утвердить предлагаемую организацию работы на текущий год, имея в виду, что график заседаний можно будет впоследствии пересматривать по мере необходимости.
He took it that the Special Committee wished to approve the proposed organization of work for the current year, with the understanding that the meeting schedule might be subsequently revised if required.

Постановляет утвердить План действий по внедрению гендерного подхода в работу парламентов;
Decides to adopt the Plan of Action for Gender-sensitive Parliaments;

Постановляет просить Комитет по рассмотрению химических веществ на его девятом совещании определить кандидатуру временного Председателя Комитета для его десятого совещания и постановляет утвердить избрание Председателя на седьмом совещании Конференции Сторон Роттердамской конвенции;
Decides to request the Chemical Review Committee at its ninth meeting to identify an interim Chair of the Committee for its tenth meeting, and decides to confirm the election of the Chair at the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention;

Постановляет утвердить дополнительные ассигнования в размере 3, 3 млн. долл. США;
Decides to approve an additional appropriation of 3.3 million United States dollars;

Комитет постановляет утвердить свою повестку дня, содержащуюся в документе NPT/ CONF. 2015/ PC. I/ 3.
The Committee decides to adopt its agenda as contained in NPT/CONF.2015/ PC. I/3.

Постановляет утвердить следующую предварительную повестку дня своей тридцать восьмой сессии.
Decided to approve the following provisional agenda for its thirty-eighth session.

Комитет постановляет утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в приложении II к настоящему докладу.
The Committee decides to adopt the provisional agenda contained in annex II to the present report.

Постановляет утвердить следующие должности для Миссии Организации Объединенных Наций в Непале.
Decides to approve the following positions for the United Nations Mission in Nepal.

Шестой комитет постановляет утвердить следующую предварительную программу работы на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, предложенную Бюро.
The Sixth Committee decides to adopt the following provisional programme of work for the seventieth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau.

Постановляет утвердить многолетнюю программу работы Комиссии на период после 2003 года;
Decide to adopt the multi-year programme of work of the Commission for the period after 2003;

Постановляет утвердить создание одной должности С2 в Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи;
Decides to approve one P2 post in the Office of the President of the General Assembly;

Постановляет утвердить статьи IV( Финансирование), X( Программа и бюджет), XIV( Прекращение деятельности);
Decides to approve articles IV(Finance), X(Programme and budget), XIV(Dissolution);

Постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года;
Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002;