DECIDED TO APPROVE на Русском - Русский перевод

• постановила утвердить
• постановила одобрить
• решил одобрить
• постановил удовлетворить
• принял решение утвердить
• решил утвердить
• принимают решение одобрить
• постановляет утвердить
• принял решение удовлетворить
• постановил утвердить
• постановил одобрить
• постановило утвердить
• решила одобрить
• решили одобрить

Примеры использования Decided to approve на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, the Committee decided to approve.
Например, Комитет принял решение удовлетворить.

The Committee decided to approve the following provisional agenda.
Комитет постановил утвердить следующую повестку дня.

The members of the Sub-Commission decided to approve the proposal.
Члены Подкомиссии приняли решение одобрить данное предложение.

The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session.
Комитет постановил утвердить следующую повестку дня.

In 2006, the General Assembly, in its resolution 60/283, decided to approve the adoption of IPSAS.
В 2006 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 283 постановила утвердить переход на МСУГС.

The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session.
Комитет постановил утвердить следующую предварительную повестку дня сессии.

At its fifty-fourth session, in its decision 1998/107, the Commission decided to approve this appointment.
На своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия в своем решении 1998/ 107 постановила одобрить это назначение.

The Committee decided to approve the following provisional agendas for the sessions.
Комитет постановил утвердить следующие предварительные повестки дня сессий.

July 2006 At its eighty-seventh session, the Committee decided to approve the State party's request.
Июль 2006 года: В ходе восемьдесят седьмой сессии Комитет принял решение удовлетворить просьбу государства- участника.

Decided to approve the following provisional agenda for its forty-first session.
Постановил утвердить следующую предварительную повестку дня своей сорок первой сессии.

After discussion, the Committee decided to approve in principle the following proposal.
После обсуждения Комитет решил одобрить в принципе следующее предложение.

Decided to approve the following provisional agenda for its thirty-eighth session.
Постановляет утвердить следующую предварительную повестку дня своей тридцать восьмой сессии.

As a result of placing the Issuer decided to approve the bids of 24 investors.
По итогам размещения Эмитентом принято решение удовлетворить заявки 24 инвесторов.

Decided to approve the following provisional agenda for its twenty-eighth session.
Постановил утвердить следующую пред- варительную повестку дня своей двадцать восьмой сессии.

At its previous session, the Administrative Committee decided to approve in principle the following Explanatory Note to Article 3 a.
На своей предыдущей сессии Административный комитет решил одобрить в принципе следующую пояснительную записку к статье 3 а.

Decided to approve the following provisional agenda for its fortieth session.
Постановляет утвердить следующую предварительную повестку дня и сроки проведения сороковой сессии.

The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee decided to approve the draft resolution.
Председатель говорит, что в случае отсутствия возражений он будет считать, что члены Комитета принимают решение одобрить этот проект резолюции.

The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 42.
Генеральная Ассамблея постановила утвердить рекомендацию, содержащуюся в пункте 42.

At the most recent of these, the 164th meeting, held on 9 December 1997, the United States representative finally decided to approve the contract.
На одном из последних заседаний, 164- м заседании, состоявшемся 9 декабря 1997 года, представитель Соединенных Штатов наконец решил одобрить этот контракт.

However, the Group decided to approve this version of terminologies as amended.
Вместе с тем Группа постановила утвердить этот вариант терминологии с вне- сенными в нее поправками.

Given the ongoing discussions on the preparation of the next JINR Seven-Year Development Plan and in order to allow maximum freedom to the Laboratories and Institute management in determining their priorities, the PAC decided to approve foregoing projects only until the end of the current seven-year plan.
Учитывая дискуссии в ходе подготовки следующего семилетнего плана развития ОИЯИ и с целью предоставления максимальной свободы руководству лабораторий и Института в определении своих приоритетов, ПКК принял решение утвердить реализацию вышеуказанных проектов только до конца текущего семилетнего плана.

The Committee decided to approve, in principle, the suggestions contained in A/C.4/50/L.1.
Комитет постановил одобрить в принципе предложения, содержащиеся в документе А/ С. 4/ 50/ L. 1.

Welcomed the commitment of Moldova to settle its arrears and decided to approve the payment plan as reported in document GC.12/13;
Приветствовала решимость Молдовы уре- гулировать свою задолженность и постановляет утвердить план платежей, о котором сообщается в документе GC. 12/ 13;

Decided to approve the payment plan negotiated with Ukraine as outlined in documents GC.9/9 and Add.1;
Постановила утвердить план платежей, согласованный с Украиной и изложенный в докумен- тах GC. 9/ 9 и Add. 1;

The General Assembly, in its resolution 60/283, decided to approve the adoption by the United Nations of IPSAS.
В своей резолюции 60/ 283 Генеральная Ассамблея постановила утвердить принятие Организацией Объединенных Наций Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.

The Council then decided to approve the convening of the twenty-ninth session of the Committee at Headquarters from 12 to 14 January 1994.
Затем Совет принял решение утвердить проведение двадцать девятой сессии Комитета в Центральных учреждениях 12- 14 января 1994 года.

Welcomed the commitment of Costa Rica to settle its arrears and decided to approve the payment plan as reported in document GC.14/20;
Приветствовала решимость Коста-Рики урегулировать свою задолженность и постановила утвердить план платежей, о котором сообщается в документе GC. 14/ 20;

The Committee decided to approve the draft provisional programme of work, as contained in A/C.2/59/CRP.1.
Комитет постановил утвердить проект предварительной программы работы, содержащийся в документе A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.

The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee decided to approve the draft resolution, bearing in mind the observations made by the delegation of Sierra Leone.
Председатель говорит, что в случае отсутствия возражений он будет считать, что члены Комитета принимают решение одобрить этот проект резолюции с учетом замечаний делегации Сьерра-Леоне.

The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 20 of the report, concerning the waiving of the requirements of rules 67 and 108 of the rules of procedure.
Генеральная Ассамблея постановила одобрить содержащуюся в пункте 20 доклада рекомендацию об отмене требований, сформулированных в правилах 67 и 108 правил процедуры.