DECIDED TO ADOPT на Русском - Русский перевод

• постановила принять
• постановил утвердить
• решила принять
• приняло решение
• решил утвердить
• постановила применять
• постановил внедрить
• постановил принять
• постановила утвердить
• решено принять
• решил принять
• постановили принять
• постановило принять
• решили принять
• решила утвердить
• принял решение
• принято решение
• постановил утверждать
• приняла решение

Примеры использования Decided to adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1999, Kenya decided to adopt IFRS.
В 1999 году Кения решила принять МСФО.

Decided to adopt the following provisional agenda for its twentieth session.
Постановил принять следующую предва- рительную повестку дня двадцатой сессии.

At the same meeting, the Council decided to adopt the theme.
На том же заседании Совет постановил принять данную тему.

It was decided to adopt the French proposal.
Было решено принять предложение Франции.

After thorough considerations, Kazakhstan decided to adopt and adapt the Canadian model.
После тщательного рассмотрения, Казахстан решил принять и адаптировать канадскую модель.

The Meeting decided to adopt the second option for its deliberations.
Совещание приняло решение использовать в своей работе второй вариант.

At the suggestion of the Chairman-Rapporteur the Working Group decided to adopt the following agenda.
По предложению Председателя- докладчика рабочая группа постановила принять следующую повестку дня.

The Committee decided to adopt its rules of procedure.
Комитет постановил утвердить свои правила процедуры.

Decided to adopt the following provisional agenda for its twenty-seventh session.
Постановил утвердить следующую предва- рительную повестку дня своей двадцать седьмой сессии.

It had, regrettably, been decided to adopt the second option.
К сожалению, было принято решение в пользу второго варианта.

It was decided to adopt article 9 leaving the amounts in square brackets see annex.
Было решено принять статью 9, заключив данные суммы в квадратные скобки см. приложение.

The French tested the weapons and decided to adopt them for their own service.
Французы испытали оружие и решили принять его на вооружение.

The Board decided to adopt the provisional agenda with the two added agenda items.
Совет решил утвердить предварительную повестку дня с этими двумя добавленными пунктами.

After discussion, the Commission decided to adopt the subparagraph unchanged.
После обсуждения Комиссия решила принять данный подпункт без изменений.

Decided to adopt the following provisional agenda for the nineteenth session of the Board.
Постановил утвердить следующую предварительную повестку дня девятнадцатой сессии Совета.

The General Assembly decided to adopt draft decision A/61/L.71.
Генеральная Ассамблея постановила принять проект решения A/ 61/ L. 71.

It decided to adopt the definition appearing in annex III to the present report.
Она постановила принять определение, фигурирующее в приложении III к настоящему докладу.

II.A.(i) fifth indent It was decided to adopt the addition proposed by France.
II. A. i пятая втяжка: Было решено принять добавление, предложенное.

Decided to adopt the following theme for the coordination segment of its substantive session of 2006.
Постановил утвердить следующую тему для этапа координации своей основной сессии 2006 года.

In this respect, the Committee decided to adopt the following standards and guidelines.
В этой связи Комитет постановил утвердить следующие стандарты и руководящие принципы.

Decided to adopt the simplified reporting procedure with regard to State parties' periodic reports.
Постановил принять упрощенную процедуру отчетности, в частности представления периодических докладов государствами- участниками.

After discussion, the Commission decided to adopt the amendment suggested in paragraph 139 above.
После обсуждения Комиссия постановила принять поправку, предложенную в пункте 139 выше.

The Committee decided to adopt provisional rules of procedure, including revised provision on Article 30.
Комитет постановил утвердить временные правила процедуры, включая пересмотренное положение по статье 30.

Following the events of 11 September 2001, the international community decided to adopt an integrated approach to the fight against money-laundering and financing of terrorism.
После событий 11 сентября 2001 года международное сообщество приняло решение бороться с отмыванием денег и финансированием терроризма в комплексе.

The General Assembly decided to adopt the same procedure as practiced at the 44th plenary meeting of its sixtieth session, on 7 November 2005, should more than the required number of candidates obtain an absolute majority of votes on the same ballot.
Генеральная Ассамблея постановила применять ту же процедуру, которая была применена на 44- м пленарном заседании ее шестидесятой сессии 7 ноября 2005 года и которая предусмотрена на тот случай, если требуемое количество кандидатов получит абсолютное большинство голосов по итогам одного голосования.

In the process of consolidating post adjustment points into the base/floor scale, the Commission decided to adopt a simplified process to determine the revised net base salaries for staff receiving remuneration at the single rate.
В процессе консолидации части корректива по месту службы в базовые/ минимальные оклады Комиссия постановила применять упрощенный порядок определения пересмотренных чистых базовых окладов для тех, кто получает вознаграждение по ставкам для сотрудников, не имеющих иждивенцев.

The Committee decided to adopt draft resolution I without a vote.
Комитет постановил принять проект резолюции I без голосования.

It may also be noted that the Commission for Social Development decided to adopt a bottom-up approach to the review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action on Ageing.
Следует также отметить, что Комиссия социального развития постановила применять децентрализованный подход к обзору и оценке хода осуществления Мадридского плана действий по проблемам старения.

The Commission decided to adopt annexes II, III and IV, which would be published during the inter-sessional period.
Комиссия постановила принять приложения II- IV, которые будут опубликованы в межсессионный период.

Contracting Party decided to adopt this gtr with their own amendments.
Договаривающаяся сторона решила принять эти гтп с учетом собственных поправок.