AGREED TO ACCEPT на Русском - Русский перевод

• согласился принять
• согласились признать
• решено принять
• согласилась принять
• согласились принять
• согласилось принять
• согласилась признать
• решила принять

Примеры использования Agreed to accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

The candidates agreed to accept the election results.
Эти кандидаты согласились признать результаты выборов.

In 1985 there was some progress in this area when Pakistani president Zia-ul-Haq agreed to accept the"stranded Pakistanis.
В 1985 году был достигнут определенный прогресс в этой области, когда президент Пакистана Мухаммед Зия- уль- Хак согласился принять бихари.

It was therefore agreed to accept the proposed values.
В этой связи было решено принять предложенные уровни.

Agreed to accept any further proposed amendments made in writing and submitted to the secretariat within one week;
Решила принять все дальнейшие предложения о внесении поправок, которые будут изложены в письменном виде и поданы в течение одной недели в секретариат;

In the year 2000, the province agreed to accept more than 60 refugees.
В 2000 году провинция согласилась принять более 60 беженцев.

The Panel agreed to accept questions in writing and to respond to all parties.
Группа согласилась принять вопросы в письменном виде и довести ответы на эти вопросы до сведения всех Сторон.

In the end, the Government of Ghana agreed to accept the refugees.
В конце концов правительство Ганы согласилось принять этих беженцев.

They both agreed to accept incredibly generous golden parachutes.
Они оба согласились принять невероятно щедрый золотой парашют.

However, all governmental delegations agreed to accept the new wording.
Однако все правительственные делегации решили принять новую формулировку.

Both Governments agreed to accept the findings of this Third Party Panel.
Оба правительства согласились признать выводы этой группы.

Where UNDP could not locate the supporting documentation, the United Nations formally agreed to accept a portion of the payments.
В отношении которых ПРООН не удалось обнаружить подтверждающей документации, Организация Объединенных Наций официально согласилась признать часть выплат.

The Conference of the Parties agreed to accept the recommendation of the credentials committee.
Конференция Сторон согласилась принять эту рекомендацию Комитета по проверке полномочий.

Following the liberation of Kuwait, the claimant was able to reach a settlement agreement whereby the buyer agreed to accept and pay for part of the shipment only.
После освобождения Кувейта заявителю удалось достичь соглашения об урегулировании спора, по которому покупатель согласился принять и оплатить лишь часть партии.

Nevertheless, he agreed to accept the title of National Hero, which is the highest award of Armenia.
Кроме того он, тем не менее, согласился принять высшую награду Армении- звание Национального Героя.

In 1735 Belcher presided over a meeting in Deerfield at which the Stockbridge Indians agreed to accept Congregationalist missionaries and authorized the erection of a mission house.
В 1735 году Белчер руководил встречей в Дирфилде, на которой индейцы Стокбриджа согласились принять конгрегационалистских миссионеров.

The Working Party agreed to accept the joint proposal by France and Poland with the following modifications.
Рабочая группа решила принять совместное предложение Польши и Франции со следующими изменениями.

The author arrived in Canada on 24 November 1946 by virtue of a Government order under which Canada agreed to accept 4,000 former members of the Polish Armed Forces.
Автор прибыл в Канаду 24 ноября 1946 года на основании правительственного указа, в соответствии с которым Канада согласилась принять 4 000 бывших военнослужащих вооруженных сил Польши.

IOM agreed to accept three trainees in geophysics and to adjust its training programme accordingly.
ИОМ согласился принять трех стажеров по специальности" геофизика" и соответственно скорректировать свою программу подготовки кадров.

President changed his mind and agreed to accept an alternative offer from Russia.
Президент США одумался и согласился принять альтернативное предложение России.

The company agreed to accept the material(techno-like droning featuring mumbling vocals by Andrew Eldritch, without drums) without listening to it first.
Компания согласилась принять материал( однообразное техно с невнятным бормотанием Элдрича), даже не прослушав его предварительно.

We join you in honoring these souls who agreed to accept the most demanding of lifelong responsibilities.
Мы присоединяемся к вам в чествовании тех душ, которые согласились принять наиболее необходимые пожизненные обязанности.

Only about 400 of the approximately 18,000 residents of villages in the northern Golan Heights-- Masadah, Majdal Shams, Ein Kiniya and Rajar-- agreed to accept Israeli citizenship.
Только примерно 400 из почти 18 000 жителей деревень в северной части Голанских высот-- Масаде, Мадждаль- Шамсе, Эйн- Кинии и Раджаре-- согласились принять израильское гражданство.

Delegates agreed to accept some meeting documents as unofficial documents two to three weeks ahead of the meeting.
Делегаты согласились принять некоторые документы для сессии в качестве неофициальных документов за две- три недели до сессии.

Since the boat's owners wanted to reward him, Madhva agreed to accept a chunk of gopi-candana, clay from Krishna's land of Vrindavana.
Так как лодки владельцы хотели вознаградить его, Мадхва- составили свои согласился принять кусок Гопи швета, глина из земли Кришны Вриндавана.

Therefore, they agreed to accept the language of the preambular paragraphs and article VI, calling for the cessation of the nuclear arms race at an early date and for nuclear disarmament.
В связи с этим они согласились принять формулировку пунктов преамбулы и статьи VI, в которых содержится призыв к прекращению гонки ядерных вооружений в ближайшем будущем и ядерному разоружению.

In 1996, because of pressure from the politicians and American opinion, the FDA agreed to accept all of the patients for whom we had at the time into a program of Phase 2 clinical trials.
В 1996 г. из-за давления со стороны политиков и американского общества FDA согласилась принять всех наших пациентов в программу клинических испытаний Фазы 2.

However they agreed to accept the original proposal by CLEPA as a first step, provided that further investigations were made for zones outside the photometric grid.
Однако они согласились принять первоначальное предложение КСАОД в качестве первого шага, при условии, что будут проведены дополнительные исследования в отношении зон, расположенных за пределами решетки распределения света.

According to Vitaly Kolesnikov, Head of the FTS's Information Technology Department, Sberbank agreed to accept the payments and some citizens have already paid their debts.
По словам начальника управления ФНС Виталия Колесникова, Сбербанк согласился принимать платежки, распечатанные с сайта ФНС, и некоторые граждане уже погасили по ним долги.

The Committee also agreed to accept an offer from the Flanders region in Belgium to host a seminar on“Partnerships in forestry” in 2002.
Комитет также решил принять предложение Фландрии, Бельгия, относительно организации в 2002 году семинара на тему" Партнерство в секторе лесного хозяйства.

UNODC commenced a joint European Union support programme to Mauritius in 2011 after Mauritius agreed to accept suspected pirates for prosecution.
В 2011 году, после того как Маврикий согласился принимать подозреваемых в пиратстве лиц для их судебного преследования, ЮНОДК приступило к осуществлению совместной с Европейским союзом программы по предоставлению поддержки Маврикию.