HAD ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• приняла
• согласилась
• признала
• принятие
• одобрили
• согласна
• принял
• приняли
• согласился
• приняло
• согласились
• согласилось
• признали
• признало
• признал
• одобрила
• одобрил
• одобрило
• согласен

Примеры использования Had accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IRU had accepted this increase.
МСАТ согласился с таким увеличением.

Mr. Wennergren had proposed amendments to paragraph 1, which she had accepted.
Г-н Веннергрен предложил г-же Хиггинс внести изменения в пункт 1, с которыми она согласилась.

Armenia had accepted recommendation 95.1.
Армения приняла рекомендацию 95. 1.

During its first universal periodic review, Angola had accepted 166 recommendations.
В ходе своего первого универсального периодического обзора Ангола согласилась со 166 рекомендациями.

The Assembly had accepted this recommendation.
Ассамблея согласилась с этой рекомендацией.

Ms. MASON(Canada) announced that after consultations, the sponsors of the draft resolution had accepted the amendment proposed by India A/C.1/48/L.54.
Г-жа МЕЙСОН( Канада) заявляет, что после консультаций соавторы проекта одобрили проект поправки, предложенный Индией A/ C. 1/ 48/ L. 54.

I had accepted and I told Ellie of our plans.
Я согласилась и рассказала о наших планах Элли.

The Dutch Government had accepted those findings.
Правительство Нидерландов согласилось с этими выводами.

If you had accepted his terms, my daughter would still be alive!
Если бы вы приняли его условия, моя дочь была бы жива!

The delegation indicated that it had accepted recommendations 2, 6, 7 and 9 to 21.
Делегация отметила, что она приняла рекомендации 2, 6, 7 и 9- 21.

Timor-Leste had accepted all recommendations relating to the ratification of international human rights treaties.
Тимор- Лешти принял все рекомендации, касающиеся ратификации международных договоров о правах человека.

The United Republic of Tanzania had accepted a total of 107 recommendations.
Объединенная Республика Танзания приняла в общей сложности 107 рекомендаций.

Japan had accepted the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice, to which it had contributed judges.
Япония признала обязательную юрисдикцию Международного Суда, в который она направляла судей.

In the Working Group, Norway had accepted 44 recommendations and rejected one.
В Рабочей группе Норвегия приняла 44 рекомендации и отклонила одну.

The consultations had shown that the balance which had been achieved was precarious, since many delegations had accepted the text reluctantly.
В ходе консультаций выяснилось, что достигнутое равновесие является хрупким, поскольку многие делегации одобрили текст с определенным нежеланием.

For this she had accepted mortal breath;
Для этого она приняла дыхание смертное;

Albania had accepted the general principle that an unlawful order did not exempt a person from criminal liability.
Албания признала общий принцип, согласно которому незаконный приказ не освобождает от уголовной ответственности.

Contrariwise, the Palestinians had accepted the text without any reservations.
Палестинцы же согласились с текстом, не сделав к нему ни единой оговорки.

His delegation had accepted the Advisory Committee's recommendation that the assets of one operation should, after that operation had been completed, be transferred to another operation in order to keep down peace-keeping costs.
Делегация его страны согласна с рекомендацией Консультативного комитета относительно того, что активы одной операции после ее завершения должны передаваться в распоряжение другой операции, с тем чтобы способствовать снижению расходов на деятельность по поддержанию мира.

The delegation stressed that Slovakia had accepted the remaining 79 recommendations.
Делегация подчеркнула, что Словакия признала остальные 79 рекомендаций.

Thailand had accepted several recommendations on migrant workers.
Таиланд принял несколько рекомендаций, касающихся трудящихся- мигрантов.

In the majority of cases, the Advisory Committee had accepted the estimates proposed by the Secretary-General.
В большинстве случаев Консультативный комитет согласился с оценками, предложенными Генеральным секретарем.

The Group had accepted his invitation to hold its next meeting in Italy.
Группа приняла его приглашение провести свое следующее заседание в Италии.

The International Commission of Jurists welcomed the fact that Belgium had accepted many recommendations on the rights of asylum seekers.
Международная комиссия юристов приветствовала принятие Бельгией многих рекомендаций, касающихся прав просителей убежища.

Germany had accepted to prepare a new proposal.
Германия согласилась подготовить новое предложение.

Algeria noted with satisfaction that Belgium had accepted many recommendations, and had accepted two of its own.
Алжир с удовлетворением отметил принятие Бельгией многих рекомендаций, в том числе его двух рекомендаций.

The Dominican Republic had accepted the criterion used, even though, over the past 10 years, it had had a per capita income far below $6,000 and very large external debt entailing very high interest payments that drained valuable resources that could have been used for the country's development.
Доминиканская Республика согласна с применяемым критерием, несмотря на то, что в последние десять лет доход на душу населения в этой стране был намного ниже 6000 долл. США в год, и то, что значительная внешняя задолженность требует выплаты весьма высоких процентов, что истощает ресурсы, которые могли бы быть использованы в целях развития страны.

In 2009, Chile had accepted 71 recommendations.
В 2009 году Республика Чили согласилась с 71 рекомендацией.

Although his delegation had accepted the earlier conclusion by the Committee on Contributions that market exchange rates should be used for the purposes of the scale except when other conversion rates gave a more accurate approximation of the income of certain Member States, it welcomed the decision by that Committee to review the issue again at its next session A/53/11, para. 50.
Хотя его делегация согласна с предыдущим выводом Комитета по взносам о том, что для целей построения шкалы следует использовать рыночные валютные курсы, за исключением случаев, когда другие коэффициенты пересчета обеспечивают более точную оценку уровня дохода некоторых государств- членов, она приветствует решение Комитета вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии A/ 53/ 11, пункт 50.

Overall, the Niger had accepted 106 recommendations of 112.
В общей сложности Нигер принял 106 из 112 рекомендаций.