Примеры использования Она приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но она приняла 57.
Хочешь сказать, она приняла тебя за слугу?
You mean she mistook you for a servant?Она приняла яд.
Может, она приняла правильное решение.
Она приняла меня за него.
She mistook me for him.
Люди также переводят
На этой сессии она приняла резолюцию 47/ 181.
Она приняла его назад… Я думаю.
She's taken him back, I think.Скажите ей, она приняла правильное решение.
Tell her she made the right decision.Она приняла решение в церкви.
She made the decision after church.Литва сообщила, что она приняла меры в этой области.
Lithuania reported that it took action in this regard.Она приняла к сведению этот доклад.
It took note of the progress report.На решение 6/ СОР. 7, которым она приняла нынешний Мемо.
Decision 6/COP.7, whereby it adopted the current Memorandum of.Она приняла к сведению некоторые достижения.
It took note of some achievements.Литва сообщила, что она приняла соответствующие меры в этом отношении.
Lithuania reported that it took action in this regard.Она приняла тяжелое решение быстро и эффективно.
She made the tough call, quickly and efficiently.Вы уже оставляли ее одну, и она приняла несколько очень плохих решений.
We already left her alone, and she made some very bad choices.Она приняла его довольно когда-то для того чтобы прореагировать.
It took him quite sometime to react.Делегация отметила, что она приняла рекомендации 2, 6, 7 и 9- 21.
Она приняла Европейскую валюту с 1 января 2008.
It adopted the Euro currency on 1the 1st of January 2008.В том же году она приняла Конвенцию о физической защите ядерного материала.
In the same year, it adopted the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.Она приняла к сведению рекомендацию, подготовленную для ГА.
It took note of the recommendation to the GA.Она приняла единственное решение, которое можно считать родительским.
She made the one sound parenting decision.Вспомогательные органы, возможно, пожелают рекомендовать Конференции Сторон, чтобы она приняла к сведению настоящий документ и.
The subsidiary bodies may wish to recommend to the Conference of the Parties that it take note of this document and.Она приняла свой доклад на своем 17- м совещании 20 мая 2010 года.
It adopted its report at its 17th meeting, on 20 May 2010.Например, после того, как суд вынес решение по делу" Кутич против Хорватии", она приняла новый закон об ответственности за ущерб в результате террористических актов.
For example, following the Court's judgement in the Kutić v. Croatia case, it had enacted the law on liability for damage resulting from terrorist acts.Она приняла свой доклад на 21 заседании 21 мая 2010 года.
It adopted its report at its[to be completed] meeting, on 21 May 2010.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы она приняла к сведению доклад Генерального секретаря о мерах по борьбе с контрабандным ввозом иностранцев A/ 49/ 350 и Add. 1.
The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on measures to combat smuggling of aliens A/49/350 and Add.1.Она приняла 309 резолюций- 248 на основе консенсуса- и 130 решений.
It adopted 309 resolutions- 248 by consensus- and 130 decisions.Приветствует также готовность соответствующей Стороны согласиться с рекомендацией Комитета о том, чтобы она приняла надлежащую нормативную базу и/ или четкие указания для выполнения статьи 7 Конвенции в связи с принятием НПДВЭ.
Also welcomes the willingness of the Party concerned to accept the Committee's recommendation, namely, that it adopt a proper regulatory framework and/or clear instructions for implementing article 7 of the Convention with respect to the adoption of NREAPs.
