IT TOOK NOTE на Русском - Русский перевод

• он принял к сведению

Примеры использования It took note на Английском языке и их переводы на Русский язык

It took note of the National Strategic Plan for HIV/AIDS.
Нидерланды приняли к сведению Национальный стратегический план по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

It had before it document FCCC/SBI/2005/17 of which it took note.
Он имел в своем распоряжении документ FCCC/ SBI/ 2005/ 17, который он принял к сведению.

Nevertheless, it took note of"the important and useful work of UNCTAD in this field.
Вместе с тем она приняла к сведению" важную и полезную работу ЮНКТАД в этой области.

It also had before it 164 quadrennial reports, of which it took note of 129.
Комитету также были представлены 164 четырехгодичных доклада, из которых 129 он принял к сведению.

It took note of the updates on the transitional measures for eligible duty stations.
Он принял к сведению обновленную информацию о временных мерах для соответствующих мест службы.

It also had before it 313 quadrennial reports, of which it took note of 279.
Он также имел в своем распоряжении 313 четырехгодичных докладов, 279 из которых он принял к сведению.

It took note of the twelfth annual report of the GCC Standards Authority on its activities.
Он принял к сведению двенадцатый годовой доклад Органа ССЗ по стандартам о его деятельности.

In addition, it had before it 231 quadrennial reports, of which it took note of 212.
Кроме того, он имел в своем распоряжении 231 четырехгодичный доклад, 212 из которых он принял к сведению.

It took note that the reformed transit arrangements would come into force on 1 July 2001.
Она приняла к сведению, что пересмотренные договоренности о транзите вступят в силу 1 июля 2001 года.

The Committee considered seven requests for change of name of which it took note of six and deferred its consideration of one of the requests to the next session.
Комитет рассмотрел семь просьб об изменении названия, из которых шесть он принял к сведению, а одну перенес на следующую сессию.

It took note of and welcomed the work programme of the CGE for 2010- 2012 contained in that report.
Он принял к сведению и приветствовал содержащуюся в этом докладе программу работы КГЭ на 2010- 2012 годы.

In that connection it took note of the signing of a national pact between the Government and all the political parties and of a document to evaluate that pact.
Он принимает к сведению в этой связи подписание национального пакта между правительством и всеми политическими партиями вместе с документом, содержащим оценку этого пакта.

It took note of the arguments advanced by the complainant and his assertion that he had exhausted domestic remedies.
Он принял к сведению изложенные автором аргументы в отношении исчерпания внутренних средств правовой защиты.

It took note of the remaining work that needed to be done, particularly in the area of victim assistance.
Оно принимает во внимание оставшуюся работу, которую еще предстоит провести, особенно в области оказания помощи жертвам.

It took note of the information presented by the delegation of Germany on the workshop on ozone trends.
Он принял к сведению представленную делегацией Германии информацию о проведении Рабочего совещания по тенденциям изменения концентраций озона.

It took note that some challenges in the fields of the Rights of the Child and gender equality still remained on the ground.
Он принял к сведению, что на местах сохраняются некоторые проблемы в том, что касается прав ребенка и гендерного равенства.

It took note of the development of advanced curricula for specific training in correction management.
Участники Совещания приняли к сведению, что ведется разработка углубленных учебных программ для специальной подготовки в области управления исправительными учреждениями.

Furthermore, it took note of the information provided regarding the third cycle of EPRs, as well as the results of the EPR Programme self-evaluation.
Кроме того, он принял к сведению представленную информацию в отношении третьего цикла ОРЭД, а также результаты самооценки Программы ОРЭД.

It took note of existing UNECE recommendations related to the Single Window concept, in particular UN/CEFACT recommendations No. 33, 34 and 352.
Она приняла к сведению существующие рекомендации ЕЭК ООН, связанные с концепцией" единого окна", в частности рекомендации 33, 34 и 35 СЕФАКТ ООН2.

It took note that, under IPSAS, these costs would be shown in the financial statements and thus would still be made transparent to the Board.
Группа приняла к сведению, что по МСУГС эти расходы будут отражаться в финансовых ведомостях, что позволит сохранить их транспарентность для Правления.

It took note of the compulsory and free general basic education system and several benefits aimed at ensuring better living conditions for the unemployed.
Она приняла к сведению обязательное и бесплатное общее базовое образование и ряд льгот, направленных на улучшение условий жизни безработных.

It took note of Informal document No. 18(2007), transmitted by the IRU, which provides the industry's assessment of Chapter 2 of the Reference Model.
Она приняла к сведению переданный МСАТ неофициальный документ№ 18( 2007 год), в котором излагается произведенная отраслью оценка главы 2 эталонного образца.

It took note of the planned work of the UNECE Group of Experts and expressed support for work on a political document on unified railway law.
Оно приняло к сведению планируемую работу Группы экспертов ЕЭК ООН и выразило поддержку в работе по программному документу, касающемуся единого железнодорожного права.

It took note that no experts had requested to replace the activity diagrams in Chapter 1 by sequence diagrams and, therefore, decided to close issue 4.
Она приняла к сведению, что никто из экспертов не просил о замене диаграмм с описанием деятельности в главе 1 диаграммами последовательности, и поэтому решила закрыть вопрос 4.

It took note that eTIR focal points had no further objections to the document and that the document would be submitted to WP.30 for endorsement in October 2014.
Она приняла к сведению, что у координаторов eTIR больше нет возражений против этого документа и что он будет представлен Рабочей группе для утверждения в октябре 2014 года.

It took note of stakeholders' submissions, referring to public education initiatives that had produced a change of attitude towards disability.
Она приняла к сведению упоминаемые в материалах, представленных заинтересованными сторонами, инициативы в области государственного образования, которые изменили отношение к инвалидности.

It took note that the new eTIR messages, as well as the new XML Schema Definitions(XSDs) are now in line with version 3.5 of the World Customs Organization(WCO) data model.
Она приняла к сведению, что новые сообщения eTIR, а также новые определения схемы XML( XSD) теперь соответствуют варианту 3. 5 модели данных Всемирной таможенной организации ВТамО.

It took note of the information from the partner secretariats that only limited travel funds were available for the Joint Task Force in 2010.
Она приняла к сведению поступившую от секретариатов- партнеров информацию о том, что на 2010 год Совместной целевой группе может быть выделена для покрытия путевых расходов лишь ограниченная сумма финансовых средств.

Furthermore, it took note that the secretariat is now working on the second part of the implementation of the"ITDBonline+ project", dedicated to the development of the"ITDBonline+ web site.
Кроме того, он принял к сведению, что в настоящее время секретариат работает над второй частью реализации" проекта МБДМДП онлайн+", посвященной разработке" вебсайта МБДМДП онлайн.

It took note of the following provisional meeting dates: second session on 28 February-1 March 2002, third session on 28-30 August 2002, and fourth session in February 2003.
Она приняла к сведению следующие предварительные сроки проведения совещаний: вторая сессия- 28 февраля- 1 марта 2002 года; третья сессия- 28- 30 августа 2002 года и четвертая сессия- февраль 2003 года.