IT ALSO TOOK NOTE на Русском - Русский перевод

• она также приняла к сведению

Примеры использования It also took note на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also took note of the findings of the AR4 relating to the shortcomings of GWPs.
Она также приняла к сведению содержащиеся в ДО4 выводы, касающиеся недостатков ПГП.

It also took note of one non-governmental organization that had withdrawn its application.
Он также принял к сведению, что одна неправительственная организация отозвала свое заявление.

It also took note of the other issues related to the implementation, as reported.
Она также приняла к сведению другие касающиеся их выполнения вопросы, по которым была представлена информация.

It also took note of the proposed programme of work contained in document A/CN.10/2005/CRP.1.
Она также приняла к сведению предлагаемую программу работы, содержащуюся в документе A/ CN. 10/ 2005/ CRP. 1.

It also took note that the fifteenth session of the GE.1 would take place on 16 and 17 October 2008 in Geneva.
Комитет также принял к сведению, что пятнадцатая сессия GE. 1 состоится в Женеве 16 и 17 октября 2008 года.

It also took note that the next meetings of the DMPT will take place on 10- 12 June and 30 September- 4 October 2013.
Она также приняла к сведению, что следующие совещания ПГМД состоятся 10- 12 июня и 30 сентября- 4 октября 2013 года.

It also took note of the concerns and diverging views expressed by the IRU TRANS/WP.30/222, para. 34.
Она также приняла к сведению вызывающие озабоченность вопросы и несколько отличающиеся точки зрения, высказанные МСАТ TRANS/ WP. 30/ 222, пункт 34.

It also took note of the special needs of people with disabilities, resulting in a limitation of their educational opportunities.
Было также принято к сведению то обстоятельство, что особые нужды инвалидов ограничивают их возможности для получения образования.

It also took note of its revised terms of reference as agreed by the Timber Committee and the UNECE Executive Committee annex.
Она также приняла к сведению свой пересмотренный круг ведения, который был утвержден Комитетом по лесоматериалам и Исполнительным комитетом ЕЭК ООН приложение.

It also took note that official emission data for heavy metal and POPs were incomplete and that expert estimates were required to fill the gaps.
Она также приняла к сведению, что официальные данные о выбросах тяжелых металлов и СОЗ являются неполными и что для устранения этих пробелов необходимы экспертные оценки.

It also took note of Informal Documents nos. 96 and 97, containing proposals of WP.24 for the text of the Draft Declaration and Draft Programme of Joint Action.
Он принял к сведению также неофициальные документы№ 96 и 97, содержащие предложения WP. 24 по тексту проекта декларации и проекта программы совместных действий.

It also took note of the additional clarifications provided by the secretariat on the impact of the exchange rate on the programme budget 2004- 2005.
Он также принял к сведению представленные секретариатом дополнительные разъяснения в отношении последствий изменения обменных курсов для бюджета по программам на 2004- 2005 годы.

It also took note of Informal document No. 20(2007), transmitted by the government of Turkey and containing concerns with regard to certain aspects of Chapter 2.
Она также приняла к сведению представленный правительством Турции неофициальный документ№ 20( 2007 год), в котором отражены вызывающие озабоченность вопросы, касающиеся некоторых аспектов главы 2.

It also took note of the sixth annual report 1997, and of the progress in updating the ICP Integrated Monitoring Manual EB. AIR/WG.1/1997/2, paras. 43(b),(c),(d) and e.
Группа также приняла к сведению шестой ежегодный доклад 1997 года и прогресс, достигнутый в обновлении Руководства МСП по комплексному мониторингу( EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 2, пункты 43 b), c, d и e.

It also took note that, by means of a procès-verbal of rectification, dated 22 August 2000, the correction to the text of the Agreement was made, as set out in ECE/TRANS/120/Corr.1.
Он также принял к сведению, что на основе протокола о внесении исправления от 22 августа 2000 года в текст Соглашения была внесена поправка, изложенная в документе ЕСЕ/ TRANS/ 120/ Corr. 1.

It also took note that, among the items to be discussed at this session, the elaboration of a WCO standard transit data model was of utmost importance for the eTIR project.
Она также приняла к сведению, что в числе вопросов, подлежащих обсуждению на этой сессии, крайне важное значение отводится проблеме разработки стандартной модели данных о транзите ВТАМО для проекта eTIR.

It also took note of the implications of catches by Taiwan Province of China on the scientific assessment of tuna stocks and agreed to pursue an appropriate arrangement to deal with the issue.73.
Она также приняла к сведению то, как уловы китайской провинции Тайвань сказываются на научной оценке запасов тунцов, и договорилась выработать надлежащую процедуру для преодоления этой проблемы73.

It also took note that EUROSTAT, OECD and ECE will propose the setting up of a steering group on sustainable development composed of international organisations and countries' representatives.
Она также приняла к сведению, что Евростат, ОЭСР и ЕЭК внесут предложение о создании руководящей группы по устойчивому развитию в состав которой войдут представители международных организаций и стран.

It also took note of the“Chairperson's summary of informal discussions under agenda item 4”, and agreed to incorporate it into its report. For the text of the summary, see annex III.
Она также приняла к сведению" Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений по пункту 4 повестки дня" и постановила включить это резюме в свой доклад. Текст резюме см. в приложении III.

It also took note that the private sector did not participate in that meeting and that, therefore, the second chapter will be discussed on 29 January 2007 at the eleventh session of the Expert group.
Он также принял к сведению, что представители частного сектора не участвовали в этом совещании и что поэтому вторая глава будет обсуждаться 29 января 2007 года на одиннадцатой сессии Группы экспертов.

It also took note of the Working Group on Effects Handbook and expressed its appreciation to CCE for compiling and publishing it EB. AIR/WG.1/1997/2, paras. 16(a),(b),(c),(d),(h) and k.
Она также приняла к сведению подготовленный Рабочей группой по воздействию справочник и выразила свою признательность КЦВ за его составление и опубликование( EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 2, пункты 16 a), b, c, d, h и k.

It also took note of the proposed reduction in the civilian personnel component, as well as the proposed restructuring of the Operation's support services, which was aimed at enhancing service delivery.
Он также принимает к сведению предлагаемое сокращение численности компонента гражданского персонала, а также предлагаемую реорганизацию служб поддержки Операции, которая призвана повысить эффективность предоставления услуг.

It also took note that two proposals for the computerization were currently on the table, Customs experts being in favour of the one, whereas IRU and associations experts were in favour of the other proposal.
Он также принял к сведению, что в настоящее время на рассмотрении находятся два предложения по компьютеризации: эксперты по таможенным вопросам высказываются в поддержку одного предложения, а МСАТ и эксперты от объединений поддерживают другое предложение.

It also took note that the other regional commissions were at different stages of completing the gap analysis in their region, but that, once the analyses would be completed, the first interregional expert group meeting would be convened.
Она также приняла к сведению, что прочие региональные комиссии находятся на различных этапах завершения анализа пробелов в их регионах и что после завершения этих анализов будет созвано первое совещание межрегиональной группы экспертов.

It also took note of other information provided by delegations on recent developments related to the subject area, and considered the section of the report on the implementation of the work programme for 2012- 2014 concerning access to justice.
Она приняла также к сведению другую представленную делегациями информацию о недавних изменениях, связанных с этой тематической областью, и рассмотрела раздел доклада об осуществлении программы работы на 2012- 2014 годы, касающийся доступа к правосудию.

It also took note of newly initiated work towards unification of railway law that, through a three step approach, aimed to achieve a unified railway regime in the pan-European region, with a particular focus on Euro-Asian rail transport.
Она также приняла к сведению недавно начатую работу по унификации железнодорожного законодательства, которая осуществляется на основе трехэтапного подхода и направлена на создание единого режима железнодорожных перевозок в общеевропейском регионе с уделением особого внимания евро- азиатским железнодорожным перевозкам.

It also took note that the fifteenth session of the GE.1 would take place on 16 and 17 October 2008 in Geneva and that a large and active participation of Customs, transport and ICT experts from all Contracting Parties was essential for the success of such an important project.
Она также приняла к сведению, что пятнадцатая сессия GE. 1 состоится 16 и 17 октября 2008 года в Женеве и что для успешной реализации такого важного проекта необходимо широкое и активное участие экспертов в области таможенных вопросов, транспорта и ИКТ из всех Договаривающихся сторон.

It also took note of the plan to further develop the programme, welcomed the proposals on mapping activities and economic assessment of air pollution damage to materials and buildings, and stressed the importance of identifying stock at risk EB. AIR/WG.1/1998/2, para. 31(b)-(d) and f.
Она также приняла к сведению план дальнейшего развития программы, приветствовала предложения в отношении деятельности по составлению карт и экономической оценке ущерба, наносимого загрязнением воздуха материалам и зданиям, и подчеркнула важное значение выявления объектов, подвергающихся риску( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 2, пункт 31 b)- d и f.

It also took note of the secretariat's progress report on the implementation of the agreed conclusions and recommendations of the Commission at its eighth session, including post-Doha follow-up(TD/B/COM.1/69), as well as of the 2004 activities report of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities UNCTAD/DITC/MISC/2004/9.
Она также приняла к сведению подготовленный секретариатом доклад о ходе осуществления согласованных выводов и рекомендаций Комиссии, включая последующую деятельность по итогам Конференции в Дохе( TD/ B/ COM. 1/ 69), а также доклад о работе в 2004 году Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров UNCTAD/ DITC/ MISC/ 2004/ 9.

It also took note of the considerable increase in the demand for policy advisory services and capacity building activities over the past few years from countries with economies in transition and developing countries in the UNECE region and beyond, noting the need to match this demand with adequate budgetary and extra budgetary resources.
Она также приняла к сведению произошедший за прошедшие несколько лет значительный рост спроса на политико-консультативные услуги и мероприятия по наращиванию потенциала со стороны стран с переходной экономикой и развивающихся стран в регионе ЕЭК ООН и за его пределами, отметив необходимость удовлетворения этого спроса с задействованием достаточных бюджетных и внебюджетных ресурсов.