IT NOTED на Русском - Русский перевод

• она отметила
• она указала
• она обратила внимание
• он принял к сведению
• она подчеркнула
• она отмечает
• она отмечала

Примеры использования It noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted the ratifications of CAT and CRPD.
Она отметила ратификацию КПП и КПИ.

For example, it noted that there were only two human rights NGOs.
В качестве примера она указала на то, что в стране существует только две правозащитных НПО.

It noted progress in the area of health.
Она отметила прогресс в области здравоохранения.

In particular, it noted that the system of reliance on gender focal points needed serious revision.
В частности, отмечалось, что система координаторов по гендерным вопросам требовала серьезной доработки.

It noted restrictions on freedom of movement.
Она отметила ограничения на свободу передвижения.

It noted that Malta had ratified OP-CRC-SC.
Она отметила, что Мальта ратифицировала ФП- КПР- ТД.

It noted the comprehensive HIV and AIDS treatment plan.
Она отметила комплексный план лечения ВИЧ/ СПИДа.

It noted discrimination and violence against women.
Она отметила дискриминацию и насилие в отношении женщин.

It noted the problem of trafficking of women and children.
Она отметила проблему торговли женщинами и детьми.

It noted the national plan of action on human rights.
Она отметила Национальный план действий в области прав человека.

It noted the use of children in armed conflicts.
Она обратила внимание на использование детей в вооруженных конфликтах.

It noted progress made in the area of gender equality.
Она отметила прогресс, достигнутый в области гендерного равенства.

It noted that Eritrea had rejected half of the recommendations.
Она отметила, что Эритрея отклонила половину рекомендаций.

It noted the progress made by the Anti-Corruption Commission.
Они отметили успехи, достигнутые Комиссией по борьбе с коррупцией.

It noted continued recruitment of child soldiers even in FARDC.
Она отметила продолжающуюся вербовку детей- солдат, даже в ВСДРК.

It noted, however, that some Governments had not replied.
Однако она отметила, что некоторые правительства не представили ответов.

It noted that Azerbaijan had accepted the majority of recommendations.
Она отметила, что Азербайджан принял большинство рекомендаций.

It noted the National Strategy to Combat Violence against Women.
Она отметила Национальную стратегию борьбы с насилием в отношении женщин.

It noted the cooperation with international human rights mechanisms.
Она отметила сотрудничество с международными правозащитными механизмами.

It noted the adoption of the Afghan National Development Strategy.
Она отметила принятие Афганской национальной стратегии в области развития.

It noted efforts regarding Roma rights and minority languages.
Она отметила усилия, предпринимаемые в отношении прав рома и языков меньшинств.

It noted efforts to promote economic, social and cultural rights.
Она отметила усилия по поощрению экономических, социальных и культурных прав.

It noted that several international instruments had not yet been ratified.
Она указала, что некоторые международные договоры еще не ратифицированы.

It noted that some alert systems might even be counterproductive.
Она отметила, что некоторые системы оповещения могут быть даже контрпродуктивными.

It noted that international assistance in this regard is highly desirable.
Она отмечала, что международная помощь в этом отношении весьма желательна.

It noted that indigenous peoples continued to suffer disadvantages.
Она подчеркнула, что коренные народы по-прежнему находятся в неблагоприятных условиях.

It noted that the report described the challenges faced by Spain.
Она обратила внимание на то, что в докладе описываются проблемы, стоящие перед Испанией.

It noted that Timor-Leste had shown its commitment to human rights.
Она указала на продемонстрированную Тимором- Лешти готовность защищать права человека.

It noted that this issue was broader than noiserelated recommendations.
Она отметила, что эта проблема не ограничивалась связанными с шумом рекомендациями.

It noted that these reference collections could be available from the Secretariat.
Она указала, что эти контрольные коллекции можно будет получить в Секретариате.