Translation of "it noted" in Russian

Results: 3019, Time: 0.0451

она отметила он отметил она указала он принял к сведению она обратила внимание она приняла к сведению в нем отмечалось отмечается он обратил внимание она подчеркнула она констатировала он констатировал она заметила

Examples of It Noted in a Sentence

It noted good cooperation with international human rights mechanisms.
Он отметил плодотворное сотрудничество с международными механизмами по правам человека.
It noted the need to uphold the rights of ethnic minorities.
Она указала на необходимость укрепления прав национальных меньшинств.
It noted the use of children in armed conflicts.
Она обратила внимание на использование детей в вооруженных конфликтах.
It noted reports of high levels of gender-based violence.
Он обратил внимание на сообщения о высоком уровне гендерного насилия.
It noted that indigenous peoples continued to suffer disadvantages.
Она подчеркнула, что коренные народы по-прежнему находятся в неблагоприятных условиях.
It noted Burkina faso's expectations in terms of technical assistance.
Он констатировал, что Буркина-Фасо надеется на получение технической помощи.
It noted that additional rules applied to VMS data.
Он отметил, что к данным СМС применяются дополнительные правила.
It noted its economic growth and social stability.
Он отметил его экономический рост и социальную стабильность.
It noted the updating of the baseline scenario for the RAINS model.
Она отметил обновление базового сценария для модели RAINS.
However, it noted that several challenges persisted.
Однако оно отметило, что сохраняется несколько вызовов.
But it noted:.
Вместе с тем она отметила следующее:.
At the same time it noted some positive signs.
Одновременно с этим он отметил некоторые положительные сдвиги.
At the same time it noted some positive signs.
Одновременно с этим он отметил дополнительные положительные сдвиги.
I want it noted that I took out six of their guys.
Хочу отметить, я вырубил шестерых.
It noted that poverty poses a major challenge.
Он указал, что бедность создает серьезную проблему.
It noted the considerable work already done in that regard.
Они отметили уже проделанную значительную работу в этой связи.
It noted that:.
Он прежде всего отметил, что.
It noted the ongoing legislative and regulatory reforms.
Она также отметила продолжающиеся законодательные и нормативные реформы.
It noted serious concerns at the situation of human rights defenders.
Они отметили серьезную обеспокоенность в связи с положением правозащитников.
It noted options for addressing PM under the Convention.
Были отмечены варианты изучения тематики ТЧ в рамках Конвенции.
It noted the country's commitment to good governance.
Они отметили приверженность страны благому управлению.
It noted the enactment of legislation on human trafficking.
Они отметили принятие законодательства о борьбе с торговлей людьми.
It noted the progress made by the Anti-Corruption Commission.
Они отметили успехи, достигнутые Комиссией по борьбе с коррупцией.
It noted guinea's fragile human rights situation.
Они отметили нестабильное положение Гвинеи в области прав человека.
On Use of Terms, it noted that new wording had been proposed by the Facilitators.
Что касается раздела « Использование терминов », то она отметила, что модераторы предложили новые формулировки.
In this context, it noted the recommendations of the global workshop held in Costa Rica in January 1999.
В этом контексте он отметил рекомендации глобального семинара, состоявшегося в Коста-Рике в январе 1999 года.
However, it noted the persistence of negative attitudes to persons belonging to ethnic minorities.
Вместе с тем она указала на сохранение негативного отношения к лицам, принадлежащим к этническим меньшинствам.
It noted that ICGLR was prepared to cooperate with UNOCA on cross-border security issues.
В этой связи он принял к сведению готовность МКРВО к сотрудничеству с ЮНОЦА по вопросам трансграничной безопасности.
However, it noted that there had been delays in the submission of reports to treaty bodies.
Вместе с тем она обратила внимание на задержки в деле представления докладов договорным органам.
It noted plans for follow-up of the TEM and TER Master Plan and continuation of work on infrastructure issues.
Она приняла к сведению планы последующей деятельности в контексте Генерального плана ТЕА и ТЕЖ и продолжение работы по проблемам инфраструктуры.

Results: 3019, Time: 0.0451

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"It noted" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More