"It Noted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3720, Time: 0.0077

она отметила он отметил он принял к сведению она приняла к сведению она обратила внимание она указала отмечается он обратил внимание в нем отмечалось он указал она подчеркнула

Examples of It Noted in a Sentence

It noted , however, that the decision made no clear reference to the studies and other work streams during the biennium.
Тем не менее, она отметила , что в решении нет четкой ссылки на исследования и другие направления работы в течение двухгодичного периода.
It noted the remarks contained in the report, in particular the recommendation made to improve the accounting and management of extrabudgetary funds.
Он отметил содержащиеся в докладе замечания, в частности, представленные рекомендации по улучшению учета и управления внебюджетными фондами.
It noted the ratification of OP-CAT, OP-CRC-AC and several International Labour Organization( ILO) conventions.
Он принял к сведению ратификацию ФП- КПП, ФП- КПР- ВК и нескольких конвенций Международной организации труда( МОТ).
It noted the statement by the Delegation of the EU, on behalf of the EU and its
Она приняла к сведению заявление делегации ЕС, сделанное от имени ЕС и его государствчленов, о необходимости обратить внимание на
It noted flagrant, massive and systematic violations of human rights generated in the context of the Israeli
Она обратила внимание на вопиющие, массовые и систематические нарушения прав человека, имевшие место в контексте израильской блокады сектора
It noted that the complex and difficult but critical issue of the linkage between TCEs and the
Она указала , что все еще не решен сложный и трудный, но критически важный вопрос о связи между
It noted his contribution to the development of the university, where he worked for almost 50 years,
Отмечается его вклад в развитие вуза, где он проработал почти 50 лет, о его роли в
It noted the strengthening of the role of women in society and the protection of children's rights.
Он обратил внимание на укрепление роли женщин в обществе и защиту прав детей.
It noted that the Control Chamber was carrying out an audit of the Public Services Regulatory Commission(
В нем отмечалось , что Контрольная палата осуществляла проверку Комиссии по регулированию общественных услуг( КРОУ), тогда как частоты для
It noted some forms of violence persisting in the education system, as well as in the police, the prisons and the family environment.
Он указал на наличие некоторых форм насилия, по-прежнему существующих в системе образования, а также в полиции, тюрьмах и семье.
It noted the concerns raised by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Human
Она подчеркнула обеспокоенность Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и Комитета по правам человека по поводу
On Use of Terms, it noted that new wording had been proposed by the Facilitators.
Что касается раздела « Использование терминов », то она отметила , что модераторы предложили новые формулировки.
Furthermore, it noted that the Programme Budget does not include extrabudgetary funds which, in fact, reinforce the
Он отметил далее, что бюджет программы не включает внебюджетные фонды, которые реально дополняют имеющиеся ресурсы, тем самым
Internal Oversight Services( a 61 880, paras. 14-17), it noted the proposal to convert to established posts the
внутреннего надзора( A/ 61/ 880, пункты 14- 17) он принял к сведению предложение о преобразовании в штатные должности 39 должностей(
It noted the statement by the Delegation of Canada and looked forward to more discussions thereon.
Она приняла к сведению заявление, сделанное делегацией Канады, и с нетерпением ожидает дальнейшего обсуждения по этому вопросу.
It noted the recommendations of the Council of Europe on the situation of minorities and the fact that Cyprus had not signed the Convention on the Reduction of Statelessness.
Она обратила внимание на рекомендации Совета Европы по вопросу о положении меньшинств и тот факт, что Кипр не подписал Конвенцию о сокращении безгражданства.
It noted the obstacles to the protection of children's rights and the difficulties of implementing the recommendations of the Committee on the Rights of the Child regarding the adoption of children.
Она указала на препятствия для защиты прав детей и трудности, связанные с выполнением рекомендаций Комитета по правам ребенка в отношении усыновления детей.
It noted the negative impact of climatic changes caused, in particular, droughts and floods, resulting in a
Отмечается негативное воздействие природно- климатических изменений, вызывающих, в частности, засухи и наводнения, что приводит к многомиллионным
It noted initiatives taken to combat racial discrimination and trafficking in persons and to promote gender equality.
Он обратил внимание на инициативы по борьбе с расовой дискриминацией и торговлей людьми и поощрению гендерного равенства.
It noted that both the methods of recruitment of women migrant workers and the types of work that they performed made them vulnerable to violence.
В нем отмечалось , что как методы найма трудящихся женщин- мигрантов, так и виды работы, выполняемой ими, делают их уязвимыми к насилию.
However, it noted that the increasingly difficult socio-economic situations for families and high levels of stress and
Однако он указал , что дальнейшее ухудшение социально-экономического положения семей и высокий уровень стресса и напряженности могут быть
It noted nicaragua's commitment to justice and respect for human rights, enshrined in the Constitution and legislation.
Она подчеркнула приверженность Никарагуа принципам справедливости и уважения прав человека, которые закреплены в Конституции и законодательстве страны.
It noted that the informals had been promising on that topic.
Она отметила , что неофициальные консультации в отношении этого вопроса были многообещающими.
It noted the remarks contained in the report, in particular that it was a favourable audit report.
Он отметил содержащиеся в докладе замечания, в частности, что этот доклад ревизоров является положительным.
It noted that, with the accession of Mongolia coming into force on 1 April 2003, the Convention would have 65 Contracting Parties, including the European Community.
Он принял к сведению , что после присоединения Монголии с 1 апреля 2003 года участниками Конвенции будут 65 договаривающихся сторон, включая Европейское сообщество.
It noted document ICCD/ COP( 10) misc 1 containing conclusions and recommendations for improving the effectiveness of
Она приняла к сведению документ ICCD/ COP( 10)/ MISC. 1, содержащий выводы и рекомендации по повышению эффективности существующих региональных
In particular, it noted proposed changes to the Constitution which will provide members of the public with
В частности, она обратила внимание на предложенные изменения в Конституцию, которые обеспечат представителям общественности правоспособность для обращения в
It noted concerns expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women about the growth
Она указала на озабоченность, высказанную Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в связи с ростом масштабов
It noted the importance of the formation of neuro-psychological stability and biological features of the person of students in the success of their military-professional education.
Отмечается значимость формирования нервно-психической устойчивости и биологических особенностей личности курсантов в успешности их военно- профессионального образования.
It noted the 2008 schedule of contributions, which were calculated on the basis of the 2007 United
Он обратил внимание на разверстку взносов 2008 года, которые были рассчитаны на основе шкалы взносов Организации Объединенных Наций

Results: 3720, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More