Examples of using She underlined in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
She underlined"this one.
Oh my God, look what she underlined.
Боже, посмотри, что она подчеркнула.She underlined the importance of partnerships for data collection.
Она подчеркнула важное значение партнерских отношений для сбора данных.Concerning the humanitarian situation, she underlined that famine was looming.
Что касается гуманитарной ситуации, то она подчеркнула, что над страной нависла угроза голода.She underlined the implications of the discussion on the work of ECE as follows.
People also translate
We will keep this wonderful tradition of the annual sports festival," she underlined.
Мы будем поддерживать эту замечательную традицию ежегодного спортивного праздника»,- подчеркнула она.She underlined the multiple dimensions of development and highlighted in particular sustainability.
Она отметила многогранность развития и особенно его устойчивость.The pharmaceutical companies have no interest in researching new medicines then, she underlined.
Фармацевтическая промышленость, подчеркнула она, не видят финансового интереса в разработке новых лекарств.She underlined the important contributions that indigenous peoples had made to the IGC.
Она подчеркнула значение того вклада, который коренные народы вносят в работу МКГР.Some workers manned their posts right through the mortar androcket attacks," she underlined.
Некоторые заводчане были на своем рабочем месте даже во время артиллерийских иракетных обстрелов",- подчеркнула она.She underlined the importance attached by her country to investment policy reviews.
Она подчеркнула важное значение, придаваемое ее страной обзорам инвестиционной политики.We have a lot of work related to the missing citizens of South Ossetia and Georgia, andtheir families should be supported,"- she underlined.
У нас очень много работы связанной с пропавшим без вести гражданами, как Южной Осетии, так и Грузии,их семьи надо поддерживать»,- отметила она.She underlined that non-core contributions should not be a substitute for core contributions.
Она подчеркнула, что взносы по линии неосновных ресурсов не должны заменять основные взносы.On the issue of the media, she underlined the important role they could play in fighting against racism in sport.
Что касается вопроса о СМИ, то она подчеркнула важную роль, которую они могут играть в борьбе против расизма в спорте.She underlined the importance of cooperation between UNEP and UNDP as well as between UNEP and UNIDO.
Она подчеркнула важное сотрудничество между ЮНЕП и ПРООН, а также между ЮНЕП и ЮНИДО.In her statement she underlined the global nature of both the threat of terrorism and its required response.
В своем выступлении она подчеркнула глобальный характер как угрозы терроризма, так и требуемых ответных мер.She underlined the importance which those delegations attached to effective implementation of Agenda 21.
In this respect, she underlined the complementary and integrated nature of research, policy analysis and technical assistance.
В этой связи она подчеркнула взаимодополняющий и комплексный характер исследовательской работы, анализа политики и технической помощи.She underlined that Serbia was an important partner for Slovenia and laid emphasis on economic cooperation.
Она указала, что Сербия это важный партнер для Словении, особо отметив экономическое сотрудничество.In this respect, she underlined the provisions of the Inter-American Convention to Prevent, Sanction and Eradicate Violence Against Women.
В этой связи она подчеркнула положения Межамериканской конвенции о предотвращении, наказании и искоренении насилия в отношении женщин.She underlined that developing a strategy for ESD showed that the region was committed to sustainable development.
Она подчеркнула, что разработка стратегии для ОУР показала, что регион привержен устойчивому развитию.In that connection, she underlined that Viet Nam was one of the countries in the Asian Pacific region with the highest rate of women representatives in the National Assembly.
Следует подчеркнуть, что благодаря широкой представленности женщин в национальном собрании Вьетнам занимает в этом отношении одно из первых мест среди стран азиатско-тихоокеанского региона.She underlined that billions of people were expecting their leaders to agree on answers to the challenge.
Она подчеркнула, что миллиарды людей ожидают от своих лидеров принятия согласованных мер по решению стоящей проблемы.These resolutions, she underlined, continued to provide a basis for substantive dialogue between the human rights and security bodies of the United Nations.
Верховный комиссар подчеркнула, что эти резолюции продолжают служить основой для предметного диалога между правозащитными органами Организации Объединенных Наций и органами, занимающимися вопросами безопасности.She underlined that globalization led, in the case of LDCs, to heightened economic volatility and rise in inequality.
Она подчеркнула, что глобализация в случае с НРС ведет к усилению экономической нестабильности и неравенства.On procurement reform, she underlined the importance of improving the Organization's procurement system, in particular by increasing opportunities for vendors from developing countries.
Коснувшись проблемы закупок, выступающая подчеркивает важность совершенствования системы закупок в Организации Объединенных Наций, в частности путем наращивания возможностей для компаний из развивающихся стран.She underlined that the situation in the Central African Republic could have repercussions throughout the whole region.
Она подчеркнула, что положение в Центральноафриканской Республике может иметь последствия для всего региона.She underlined that the State was ultimately accountable for human rights violations, not non-State actors.
Она подчеркнула, что именно государства, а не негосударственные субъекты в конечном счете ответственны за нарушения прав человека.She underlined the importance of improving competition, especially for the Eurasia region, and noted OECD tools available.
Она указала на важность усиления конкуренции, особенно в Евразийском регионе, и упомянула соответствующие инструменты, разработанные ОЭСР.She underlined the importance of such meetings as opportunities to share real expertize which helps to resolve problems.
Она подчеркнула важность таких встреч, которые открывают возможности для обмена реальным практическим опытом и знаниями, что помогает в разрешении проблем.
