What is the translation of " SHE UNDERLINED " in Polish?

• podkreśliła
• podkreślała

Examples of using She underlined in English and their translations into Polish

Oh my God, look what she underlined.
O mój Boże, spójrz co podkreśliła.

She underlined that the political situation is stable.
Podkreślała, że sytuacja gospodarcza jest stabilna.

Elizabeth, who died in 2014 at the age of 83, had left everything to the RSPCA- and she underlined the need to splash her cash on her own mutts.
Elizabeth, która zmarła w 2014 w wieku 83, zostawiła wszystko RSPCA- i podkreśliła potrzebę rozbicia swojej gotówki na własne mutty.

She underlined that amendments had been accepted or compromises found.
Podkreśliła, że poprawki zostały przyjęte lub osiągnięto kompromis.

In the message that Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, addressed to the participants, she underlined that the Euro-Mediterranean Partnership"needs a strong, pluralistic and enriching contribution by civil society.
W przesłaniu do uczestników szczytu Benita Ferrero-Waldner, komisarz ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, podkreśliła, że partnerstwu eurośródziemnomorskiemu„potrzebny jest wyrazisty, pluralistyczny i cenny wkład społeczeństwa obywatelskiego”.

She underlined that positive signals were also shown by the Polish economy.
Zaznaczyła, że pozytywne sygnały płyną także z polskiej gospodarki.

Regarding Mr Zbořil's remark she underlined that energy security should remain the priority among other objectives of energy policy.
W odniesieniu do uwagi p. ZBOŘILA podkreśliła, że kwestia bezpieczeństwa energetycznego powinna nadal mieć pierwszorzędne znaczenie wśród celów polityki energetycznej.

She underlined how most Mexicans, like Frodo, are called to be a hero in spite of themselves.
Podkreśliła, że większość Meksykanów tak jak Frodo są nazwani bohaterami wbrew sobie.

As expected, she underlined this in her address today to the European Parliament in Strasbourg.
Zgodnie z oczekiwaniami, podkreśliła to w swoim przemówieniu przed Parlamentem Europejskim w Strasburgu.

She underlined that it is a great and inalienable value that we have to constantly look after.
Zaznaczyła, że to niezbywalna i wielka wartość o którą cały czas musimy się troszczyć.

She underlined that during her meetings people mentioned about the problem of getting access to specialists.
Podkreśliła, że podczas jej spotkań pojawiał się problem dostępu do lekarzy.

She underlined that the management of water resources must not be subject to the rules of the internal market.
Podkreśliła, że zarządzanie zasobami wodnymi nie powinno podlegać regułom rynku wewnętrznego.

She underlined that the government wanted to introduce a citizen-oriented system in Poland, i.e. independent and fair courts.
Podkreśliła, że rząd chce wprowadzić w Polsce system skierowany do obywateli- niezawisłe i sprawiedliwe sądy.

She underlined the importance of the principle of universality of health care, access to good quality care, equity and solidarity.
Podkreśliła znaczenie zasady powszechnego dostępu do opieki zdrowotnej, opieki dobrej jakości, równości i solidarności.

She underlined the fact that meetings with citizens were a first for the Commission and would demonstrate its openness.
Podkreśliła także fakt, że te spotkania Komisji z obywatelami odbywają się po raz pierwszy i świadczą o duchu otwarcia w jej podejściu.

She underlined that Poland provides additional measures for humanitarian assistance and will involve in actions to help people in need.
Podkreśliła przy tym, że Polska przeznacza dodatkowe środki na pomoc humanitarną i będzie włączać się w akcje pomocy potrzebującym.

She underlined the importance of independence of the institution, particularly as regards its relations with the public administration and the Parliament.
Podkreśliła też znaczenie niezależności instytucji ombudsmana, zwłaszcza wobec administracji publicznej i parlamentu.

She underlined that the first year of governance was marked by projects concerning the improvement of the standard of living for ordinary Polish citizens.
Podkreślała, że pierwszy rok rządów minął pod znakiem projektów, które dotyczyły poprawy poziomu życia zwykłych Polaków.

She underlined that the EESC was at Morocco's disposal to assist the future Economic and Social Council(ESC) in Morocco that will be established soon.
Podkreśliła, że EKES z chęcią pomoże przyszłej radzie społeczno-gospodarczej(RSG), która niedługo zostanie utworzona w Maroku.

She underlined that women often earn substantially less than men, even though their job and responsibilities are exactly the same.
Podkreśliła, że kobiety często zarabiają mniej niż mężczyźni wykonujący tę samą pracę. Dotyczy to w szczególności kobiet o niskich wynagrodzeniach.

She underlined that teachers devote their professional lives to educate people who will be able to creatively change Poland for the better.
Podkreśliła, że nauczyciele poświęcają swoje życie zawodowe temu, żeby wychować i wykształcić ludzi, którzy będą potrafili kreatywnie zmieniać Polskę na lepsze.

She underlined that the government she is leading wants to build Europe which is a home to all of the Europeans, with Poland playing a major role in this process.
Zaznaczyła, że jej rząd chce budować Europę, która będzie domem dla wszystkich Europejczyków, a Polska odgrywa w tym ważną rolę.

She underlined that according to international standards, names should be written in graphically correct way when the alphabetical system is the same.
Podkreśliła, że zgodnie z międzynarodowymi standardami, nazwisko powinno być zapisywane w graficznie poprawny sposób wówczas, gdy państwa posługują się tym samym alfabetem.

She underlined the timely nature of the proposal adding"the current economic climate requires immediate measures to help ease the situation for cash beneficiaries.
Komisarz podkreśliła, że teraz jest właściwy moment na taki wniosek, dodając, że„obecna sytuacja gospodarcza wymaga natychmiastowych działań mających na celu poprawę sytuacji beneficjentów tych wypłat.

She underlined the MFA pilot programme supporting aid measures that partly consist in Polish business promotion in the framework of the small grants programme implemented by Polish diplomatic missions.
Wskazała na pilotażowy program realizowany przez MSZ wsparcia działań pomocowych mających element promocji polskiego biznesu w programie małych grantów realizowanych przez placówki dyplomatyczne RP.

As she underlined, the National Memorial Day of the Doomed Soldier is a holiday we can celebrate thanks to a bottom-up initiative of people who did not allow the memory of those exceptional heroes to blot out.
Jak zaznaczyła, Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych to święto, które obchodzimy dzięki oddolnej inicjatywie ludzi, którzy nie pozwolili, by pamięć o tych wyjątkowych bohaterach została wymazana.

She underlined that Poland had already proposed a long time ago, as the firs EU state, that the Community should undertake reforms necessary to maintain unity and to cope with current and future challenges.
Podkreśliła, że Polska już dawno, jako pierwszy kraj UE wystąpiła z propozycją, by Wspólnota przeprowadziła konieczne reformy, potrzebne do zachowania jedności i radzenia sobie z obecnymi i przyszłymi wyzwaniami.

She underlined that the Polish government supports the Community where Christian traditions are not subject to ideological censorship, and Christians in Europe cannot feel discomfort, be ashamed of their faith and tradition.
Podkreśliła, że polski rząd opowiada się za Wspólnotą, w której chrześcijańskie tradycje nie są przedmiotem ideologicznej cenzury, a chrześcijanie w Europie nie mogą odczuwać dyskomfortu, wstydzić się swojej wiary i tradycji.

She underlined the political importance of this whilst at the same time acknowledging its limits, especially when it comes to the procedure, which is somewhat laborious and does not appear to be genuinely accessible to the average citizen.
Wiceprzewodnicząca Parlamentu podkreśliła znaczenie polityczne tego przepisu, przypominając jednocześnie o jego ograniczeniach, zwłaszcza jeśli chodzi o procedurę, która jest dość złożona i nie leży w zasięgu zwykłego obywatela.

Furthermore, she underlined that the EESC attached great importance to digital education, not only as a significant aspect of employability but also as a way to raise awareness about the risks of a digital environment.
Podkreśliła ponadto, że EKES przywiązuje wielką wagę do edukacji cyfrowej, którą postrzega nie tylko jako istotny element zdolności zatrudnienia, ale również jako sposób na podniesienie świadomości społecznej na temat zagrożeń wynikających ze środowiska cyfrowego.

How to use "she underlined" in an English sentence

If something was wrong, she underlined it with a red pen and that was it.

She underlined the importance of the commitment from UHS to continue investing in clinical research.

In a DW interview she underlined her commitment to women’s rights at home and abroad.

She underlined the purpose of the Assembly as the deepening of our Province Direction Statement.

She underlined the crucial importance of tailoring needs for Clients and using experience oriented learning.

She underlined the importance of dialogue not only about the past but also the future.

In Gaza, she underlined the need for an end to the vicious cycle of destruction.

She underlined that it’s necessary to use the gained knowledge after the summit is over.

She underlined the organisation of the psychological and administrative assistance to avoid post traumatic stress.

She underlined that Ukraine had clearly voiced its determination to ensure accountability for human rights violations.

How to use "podkreślała, podkreśliła" in a Polish sentence

UCI bezskutecznie wzywała ekipy elity do bojkotu tego - jak podkreślała - "prywatnego przedsięwzięcia" ASO.

Istotne jest, aby podkreślała wszystkie atuty naszej sylwetki, ale równocześnie ukrywała mankamenty.

Takie spotkania pozwalają nam razem kroczyć drogą dialogu, rozumienia i otwartości – podkreślała Magda Teter.

Jak podkreśliła fundacja w komunikacie, "Olga Tokarczuk spodziewana jest w towarzystwie swojego partnera, Grzegorza Zygadło, swojego syna, wydawcy oraz przyjaciół".

Joanna Luty, nauczycielka, podkreślała, że ona jest tylko opiekunką turnieju, a całość sami zorganizowali dwaj uczniowie: Adrian Mirecki i Jakub Trocki.

Jak podkreślała sama twórczyni, wsparcie bliskich niezmiernie jej pomogło zarówno w pisaniu, jak i wydaniu książki.

Jessica nie raz podkreślała na Instastories, jak ważna jest dla niej odpowiednia pielęgnacja – głównie demakijaż i nawilżanie.

Nastrój święta podkreślała odpowiednia dekoracja szkoły i biało-czerwone barwy.

Pokaże, kto chce zająć się tym problemem, a kto nie - podkreśliła inicjatorka wydarzenia.

Oczywiście była również świeczka z numerem 1, która podkreślała pierwsze urodziny.